Boletín de Negociaciones de la Tierra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servicio Informativo sobre Negociaciones Relacionadas con el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible

 

Formato PDF
Versión en inglés
Versión en francés


Publicado por el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible (IIDS)

 

Vol. 16 No. 57
Miércoles 7 de febrero de 2007

HECHOS DESTACADOS DEL CdA-24/FAMM:

MARTES 6 DE FEBRERO DE 2007

El martes, los delegados del CdA-24/FAMM se reunieron en consultas ministeriales y el Comité Plenario (CP). Dos grupos de contacto —sobre el presupuesto y el programa de trabajo para el para el período 2008-2009 y sobre la gestión de químicos—también se reunieron a lo largo del día.

CONSULTAS MINISTERIALES

PANEL DE DISCUSIONES: Opciones de respuestas: Este panel de discusión estuvo centrado en las formas en que el sistema multilateral puede responder a las necesidades de los países. El Director General de UNIDO, Kandeh Yumkella, destacó el apoyo a los países en desarrollo para que puedan cumplir con las normas y estándares ambientales internacionales, a través de: la creación de capacidades, el apoyo a la coherencia entre los diferentes ministerios y la asistencia técnica y financiera para los planes nacionales de implementación.

Tras hacer hincapié en la pérdida de la diversidad biológica y los dramáticos efectos de la introducción de especies extrañas invasoras, el Secretario Ejecutivo del CDB, Ahmed Djoglaf dijo que había surgido una nueva etapa en la implementación que involucraba a todos los sectores interesados.

Olav Kjørven, del PNUD, dijo que —como valor transversal de todos los organismos de las NU— el desarrollo sostenible es el punto de inicio ideal para la discusión sobre el fortalecimiento de la gobernanza ambiental. El referencia a la colaboración entre el PNUMA y el PNUD, Kjørven destacó el potencial de: el financiamiento del carbono; la gestión sostenible de la tierra como solución en el secuestro del carbono; y las soluciones orientadas al mercado para la internalización de los costos ambientales.

AUSTRIA destacó los enfoque innovadores y las alianzas público-privadas en la transferencia de tecnologías. MALDIVAS hizo hincapié en la importancia del fortalecimiento de las habilidades de los PEIDs para tratar los problemas emergentes. TUVALU dijo que los PEIDs no tienen acceso a los beneficios de la globalización. BRASIL destacó que los esfuerzos ambientales dependen de las inversiones técnicas, los medios financieros, el acceso a la información y el compromiso ético. UGANDA lamentó que los retornos económicos de los esfuerzos por la sostenibilidad —como la producción de biocombustibles— no sean incentivo suficiente para su expansión. HUNGRÍA pidió reformas impositivas. Un representante de la SOCIEDAD CIVIL hizo hincapié en los impactos ambientales de la guerra. En el cierre, el Director Ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner sugirió centrarse en las oportunidades en lugar de en los problemas.

Sesión de retroalimentación: Signar Gabriel, Ministro de Medio Ambiente de Alemania, hizo hincapié en el aumento de la concientización pública sobre las implicancias de la destrucción de los ecosistemas en la seguridad y la economía. También destacó la necesidad de transformar al PNUMA en la ONUME, señalando que éste asesoraría a la OMS, el FMI y el Consejo de Seguridad de las NU, sobre la utilización eficaz de los recursos.

José Díaz Duque, Viceministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, se refirió al medio ambiente y a la globalización desde la perspectiva de los PEIDs, pidiendo una globalización de la solidaridad, el intercambio de conocimientos y el compromiso con la asistencia para el desarrollo.

Jürg Gerber, del Consejo Empresario Mundial para el Desarrollo Sostenible, pidió, entre otras cosas: la creación y aplicación de estándares internacionales en relación con los impactos ambientales; fuertes alianzas público-privadas; y la creación de un fuerte caso de negocios para la conservación del ecosistema. Julia Marton-Lefèvre, Director General de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), destacó la necesidad de que la comunidad de la conservación entienda los vínculos entre la globalización y el medio ambiente, en especial entre la pérdida de diversidad biológica y el cambio climático más allá de 2012. Jacqueline McGlade, Director Ejecutivo de la Agencia Ambiental Europea, se refirió a la profunda transformación en la percepción de las cuestiones ambientales y propuso que dentro de las funciones del PNUMA se incluya la seguridad ambiental. El Secretario General del Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales locales, Honrad Otto-Zimmerman, hizo hincapié en que el estilo de vida urbana aumenta la presión ambiental, y se refirió a diferentes iniciativas de las ciudades sobre el cambio climático y el presupuesto ambiental. Guy Ryder, de la Confederación Internacional de Sindicatos, pidió la creación de economías y trabajos “verdes””. Y subrayó que el PNUMA debe impulsar a los líderes políticos a que tomen medidas ambientales inmediatas para asegurar el cambio en el largo plazo. Un representante de la SOCIEDAD CIVIL lamentó la “sequía cerebral” y la “migración ecológica”.

INFORMES DE LAS MESAS REDONDAS: Los relatores de las seis mesas redondas ministeriales sobre el medio ambiente y la globalización presentó sus discusiones de grupo, centrándose en las oportunidades, los desafíos y las funciones respectivas del PNUMA y los gobiernos.

Entre otras oportunidades, destacó: las nuevas oportunidades para los servicios de ecosistemas; los mecanismos financieros innovadores; la erradicación de la pobreza; las alianzas público-privadas; y el desarrollo y la transferencia de conocimiento tradicional sobre nuevas tecnologías.

Entre otros cambios, citaron: el mantenimiento de la diversidad cultural y el conocimiento indígena; el fortalecimiento de las capacidades nacionales; la promoción de mecanismos de financiamiento ambientalmente racionales; y la garantía de la equidad y la puesta en común de los beneficios de la globalización.

También sugirieron que los ministros ambientales se centren en: la integración trans-sectorial; el financiamiento adecuado del sector ambiental; la identificación de las barreras de la integración de los servicios de ecosistemas; la completa implementación de los AAMs; la integración de las consideraciones sobre la globalización en las estrategias nacionales de desarrollo; los incentivos para el desarrollo de tecnologías limpias y eficientes; y los mayores recursos financieros para que el PNUMA pueda asumir su rol de facilitador.

COMITÉ PLENARIO

GESTIÓN DE QUÍMICOS: El Subsecretario Ejecutivo del PNUMA, Shafqat Kakakhel presentó este ítem de la agenda (UNEP/GC/24/7 y UNEP/GC/24/INF/15-17), destacó, entre otras cosas: la cooperación del PNUMA con otros AAMs sobre químicos.

Muchos elogiaron el trabajo del PNUMA sobre los químicos. EE.UU. hizo hincapié en que apoyaba la toma de medidas sobre el mercurio, remarcando que las alianzas eran más efectivas que los mandatos legalmente vinculantes.

NORUEGA dijo que las acciones voluntarias no eran suficientes, e instó al desarrollo de un instrumento legalmente vinculante sobre el mercurio. Uganda, en representación de GRUPO ÁFRICA, expresó su apoyo a la propuesta, sosteniendo que el comité vinculante sobre el mercurio debería incluir al plomo y al cadmio. JAPÓN habló a favor de que las acciones sobre el mercurio se hagan de manera independiente y sugirió el establecimiento de un grupo internacional de expertos que analice la posibilidad de acciones futuras.

Alemania, en representación de la UE, reiteró la importancia de un instrumento legalmente vinculante, y dijo que las iniciativas voluntarias no han llevado a una reducción del uso del mercurio. BRASIL sugirió que se examine la posibilidad de crear dentro del instrumento legalmente vinculantes para ayudar a los países en desarrollo. AUSTRALIA propuso hacer un análisis completo de las posibles respuestas. CANADÁ sostuvo que no veía ninguna necesidad de trabajo adicional acerca del plomo y el cadmio, y que prefer�a concentrarse por ahora en el mercurio.

La FEDERACI�N RUSA dijo que podr�a adoptarse un instrumento legalmente vinculante despu�s de que se encuentren las alternativas tecnol�gicas, y advirti� en contra de las consecuencias negativas de toda prohibici�n. GAMBIA sostuvo que los compromisos voluntarios no pueden restringir el comercio. COLOMBIA se refiri� a la proliferaci�n de AAMs que no tienen el financiamiento adecuado, y se�al� que la informaci�n cient�fica disponible es insuficiente para el establecimiento de un instrumento legalmente vinculantes sobre el plomo y el cadmio. SUIZA hizo hincapi� en el aumento de la cooperaci�n con los pa�ses en desarrollo requiere de un marco legal. Las discusiones continuaron en un grupo de contacto.

ESTADO DEL MEDIO AMBIENTE: Con respecto a este �tem de la agenda (UNEP/GC/24/5, UNEP/GC/24/10, y UNEP/GC/24/INF/2-8), muchos delegados expresaron su aprecio y apoyo a las actividades de evaluaci�n del PNUMA. La UE sugiri� que se hagan consultas con los usuarios finales de la informaci�n para garantizar su accesibilidad y pertinencia. EE.UU. advirti� en contra de la proliferaci�n de evaluaciones ambientales. Indonesia, en representaci�n del G-77/CHINA, pidi� por el fortalecimiento de la base cient�fica del PNUMA, y la mejora de las estructuras de gobernanza ambiental en los pa�ses en desarrollo.

COORDINACI�N Y COOPERACI�N CON EL SISTEMA DE LAS NU: Con respecto a este �tem de la agenda (UNEP/GC/24/INF/9 y UNEP/GC/24/INF/13-19), NUEVA ZELANDA pidi� una colaboraci�n m�s cercana con el FMAM y el Grupo de Desarrollo de las NU. CHINA inst� a la mejora de la cooperaci�n entre el PNUMA y el BANCO MUNDIAL. El GRUPO AFRICANO destac� la relevancia del Plan Estrat�gico de Bali en el contexto de los objetivos de creaci�n de capacidades del NEPAD. UNESCO identific� �rea en las que se puede aumentar la sinergia entre el PNUMA y UNESCO, a saber: cuestiones cient�ficas, t�cnicas y tecnol�gicas; preparaci�n para los desastres y mitigaci�n; y creaci�n de capacidades. El PNUD destac� el crecimiento de la Iniciativa del Ambiente de la PObreza del PNUD-PNUMA y la creaci�n de un Servicio de Ambiente de la Pobreza del PNUD-PNUMA para apoyar la generalizaci�n de las cuestiones del ambiente de la pobreza en los planes nacionales de desarrollo. La ORGANIZACI�N MAR�TIMA INTERNACIONAL destac� que est� desarrollando una herramienta de evaluaci�n del da�o y destac� la cooperaci�n con el PNUMA y los AAMs administrados. La OFICINA DE LAS NU PARA LA COORDINACI�N DE LOS ASUNTOS HUMANITARIOS (OCHA) destac� los esfuerzos conjuntos del PNUMA-OCHA para la reducci�n de desastres y riesgos, la respuesta humanitaria coordinada, y la rehabilitaci�n a largo plazo.

COORDINACI�N Y COOPERACI�N CON EL SISTEMA DE LA SOCIEDAD CIVIL: El Copresidente del Foro Mundial de la Sociedad Civil (FMSC), Michael Koech, inform� sobre los resultados del FMSC-8, destacando las recomendaciones del PNUMA sobre la globalizaci�n, el g�nero, el agua, la gesti�n de qu�micos, la guerra y la militarizaci�n. La UE expres� satisfacci�n por la cooperaci�n del PNUMA con la sociedad civil (UNEP/GC/24/INF/10/Add.1-6). La ORGANIZACI�N DE LAS MUJERES PARA EL MEDIO AMBIENTE Y EL DESARROLLO inst� a la completa implementaci�n del Plan de Acci�n sobre g�neros del PNUMA.

INFORME DEL PICC: El Presidente del PICC, Rajendra Pachauri, present� los hallazgos clave del informe �Cambio Clim�tico 2007. Las bases cient�ficas�. Destac� un aumento significativo en las concentraciones atmosf�ricas de di�xido de carbono, metano y �xido nitroso como resultado de las actividades humanas desde 1750, e hizo hincapi� en que el calentamiento del sistema clim�tico es �inequ�voco�. Pachauri pidi�, asimismo, que la gran atenci�n que los medios le han dado al tema en estos d�as se transforme en acciones pol�ticas espec�ficas.

GRUPOS DE CONTACTO

PRESUPUESTO Y PROGRAMA DE TRABAJO: El Presidente del grupo de contacto sobre el presupuesto y programa de trabajo, Jan Bauer (Pa�ses Bajos), abri� las discusiones con la propuesta de un presupuesto y programa de trabajo para el per�odo 2008-2009 (UNEP/GC/24/9). La UE y el G-77/CHINA expresaron su satisfacci�n general con ambas propuestas. El grupo discuti�, entre otras cosas, cuestiones vinculadas con el personal, las actividades del Plan Estrat�gico de Bali, la cooperaci�n Sur-Sur, y la gesti�n basada en los resultados.

En cuanto a las cuestiones presupuestarias (UNEP/GC/24/9/Add.1, UNEP/GC/24/9/Add.2, y UNEP/GC/24/INF/6), David Hastie, del PNUMA, destac�: el endoso del programa de trabajo y el presupuesto propuesto, por parte del Comit� Asesor sobre Asuntos Administrativos y Presupuestarios; el aumento de las contribuciones al Fondo Ambiental durante 2006 y las optimistas proyecciones para 2007; y un posible d�ficit financiero de US$ 10 millones en 2008-2009, calculado en base a un ingreso estimado de cerca de US$ 150 millones.

Entonces, el grupo consider� el proyecto de decisi�n (UNEP/GC/24/L.1). Entre las referencias ente corchetes se inclu�an: la escala voluntaria indicativa de contribuciones; la estrategia a mediano plazo; y la cifra estimada general para el programa de actividades 2010-2011. Las discusiones sobre este punto seguir�n el mi�rcoles.

QU�MICOS: El grupo de contacto, Copresidido por Donald Hannah (Nueva Zelanda) y Abiola Olanipekun (Nigeria), se reuni� por la tarde para analizar los tres proyectos de decisiones presentados por los EE.UU (UNEP/GC/24/CRP.1), Canad� (UNEP/GC/24/CRP.2), y Gambia, Islandia, Noruega, Senegal y Suiza (UNEP/GC/24/L.2). La discusi�n estuvo centrada en la acci�n mundial futura sobre el mercurio. Las preferencias variaron entre decidir inmediatamente un proceso de negociaci�n de un instrumento legalmente vinculante, incorporar el mercurio a los arreglos existentes, o concentrarse en las medidas voluntarias con vistas a trav�s de las alianzas. Un delegado pregunt� si existe suficiente apoyo pol�tico en el CdA-24/FAMM para un instrumento de ese tipo. Varios delegados instaron a que se consideren todas las opciones, y uno destac� que �mientras est� pendiente la decisi�n del PNUMA� tomar una decisi�n sobre un instrumento legalmente vinculantes es prematuro.

Luego, la UE difundi� un nuevo proyecto de decisi�n sobre metales pesados, que propone el establecimiento de un grupo de trabajo especial para que analice las cuestiones del mercurio a trav�s de una regulaci�n legalmente vinculante, y que rinda cuentas a la SECdA-10/FAMM con recomendaciones sobre el formato y el contenido de las regulaciones legalmente vinculantes, y la posible extensi�n a otros qu�micos de preocupaci�n mundial.

EN LOS PASILLOS

Tras la euforia de la apertura del CdA-24/FAMM, el martes los negociadores tuvieron la primera oportunidad de hincarle los dientes a los proyectos de decisiones. La mayor parte de esas decisiones ya han pasado por el Comit� de Representantes Permanentes, pero �como apuntaron algunos veteranos del CdA� se espera que los proyectos de documentos pasen por cambios importantes cuando lleguen los diplom�ticos de sus respectivas capitales. Al mismo tiempo, algunos env�os de �ltimo minuto por parte de Estados miembro y el an�lisis de proyectos de decisi�n a �ltima hora del d�a tom� por sorpresa a algunas delegaciones que no estaban preparadas, generando mucha conmoci�n en el CP. Las fricciones por cuestiones procesales y los profundos desacuerdos sobre asuntos sustanciales retaron al Presidente a �caminar sobre la estrecha cuerda de la diplomacia�, lo que condujo a una postergaci�n de la aprobaci�n del proyecto de decisi�n hasta el mi�rcoles. Sin embargo, en cuanto la discusi�n sobre qu�micos pas� a un grupo de contacto algunos de los participantes dijeron que �con respecto al mercurio� pudieron ver la luz al final del t�nel, y especularon con que se establecer� un grupo especial de expertos sobre esta cuesti�n al final del CdA-24.

Finalmente, m�s all� de la satisfacci�n general con respecto al presupuesto y el programa de trabajo propuesto, la escala voluntaria de contribuciones pronto demostr� ser un tema dif�cil de resolver en el grupo de contacto. Sin embargo, algunos de sus miembros apostaban ayer que batir�n un r�cord por lo r�pido que planean terminar el trabajo del grupo.

Este n�mero del Bolet�n de Negociaciones de la Tierra � <enb@iisd.org> fue escrito y editado por Asheline Appleton, Nienke Beintema, Xenya Cherny Scanlon, Leonie Gordon y Andrey Vavilov, Ph.D. Editora Digital: Leila Mead. Traducci�n al espa�ol: Socorro Estrada. Editora: Pamela S. Chasek, Ph.D. <pam@iisd.org>. Director de Servicios Informativos del IIDS: Langston James �Kimo� Goree VI <kimo@iisd.org>. Los donantes permanentes del Bolet�n son el Reino Unido (a trav�s del Departamento para el Desarrollo Internacional - DFID), el Gobierno de los Estados Unidos (a trav�s del Bur� de Oc�anos y Asuntos Ambientales y Cient�ficos Internacionales del Departamento de Estado), el Gobierno de Canad� (a trav�s del CIDA), el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, el Gobierno de Alemania (a trav�s de su Ministerio Federal de Medio Ambiente - BMU, y su Ministerio Federal de Cooperaci�n para el Desarrollo - BMZ), el Ministerio de Relaciones Exteriores de Pa�ses Bajos, la Comisi�n Europea (DG-ENV) y la Direcci�n General para la Protecci�n de la Naturaleza del Ministerio de Medio Ambiente y Territorio de Italia. El soporte financiero general del Bolet�n durante el a�o 2007 es brindado por la Oficina Federal para el Medio Ambiente (FOEN) de Suiza, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Medio Ambiente de Noruega, el Gobierno de Australia, el Ministerio Federal de Medio Ambiente de Austria, el Ministerio de Medio Ambiente de Suecia, el Ministerio de Asuntos Internacionales y Comercio de Nueva Zelanda, SWAN Internacional, el Ministerio de Medio Ambiente de Jap�n (a trav�s del Instituto para las Estrategias Ambientales Mundiales - IGES) y el Ministerio de Econom�a, Comercio e Industria de Jap�n (a trav�s del Instituto de Investigaci�n Mundial sobre Progreso Industrial y Social - GISPRI). El financiamiento para la traducci�n al franc�s del Bolet�n es brindado por la Organizaci�n Internacional de la Francofon�a y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia. La financiaci�n para la traducci�n al espa�ol del Bolet�n es provista por el Ministerio de Medio Ambiente de Espa�a. Las opiniones expresadas en el Bolet�n de Negociaciones de la Tierra pertenecen a sus autores y no necesariamente reflejan los puntos de vista del IIDS o de sus auspiciantes. Est� permitida la publicaci�n de extractos del Bolet�n de Negociaciones de la Tierra en publicaciones no comerciales y con la correspondiente cita acad�mica. Para obtener informaci�n acerca del Bolet�n de Negociaciones de la Tierra o solicitar su servicio informativo, contacte al Director de Servicios Informativos del IIDS por correo electr�nico <kimo@iisd.org>, tel�fono: +1-646-536-7556 o en 212 East 47th St.#21F, Nueva York, NY 10017, Estados Unidos. El equipo del BNT en el CdA-24/FAMM puede ser contactado por correo electr�nico escribiendo a <Xenya@iisd.org>.