BNT:14:17

GROUPE DE TRAVAIL II

Le Groupe de Travail II se r�unit en s�ance matinale, sous la pr�sidence d'Ir�ne FREUDENSCHUSS (Autriche), pour d�battre de la Section D (violence). Des consultations officieuses furent tenues durant la soir�e pour revoir les questions en suspens.

Au 113 (description), les d�l�gu�s s'accord�rent pour laisser les phrases dans leur ordre actuel et pour �ter les crochets entourant [toutes] les soci�t�s. Pour le paragraphe 115 (actes de violence), on attend les r�sultats du groupe de contact sur la sant�. Au 118 ( actes/menaces de violences), on effa�a le mot "�quit�". Au 119 (origines historique et culturelle de la violence), les d�l�gu�s s'accord�rent sur le fait que les images violentes colport�es par certains m�dias "sont" des facteurs contribuants.

Au 122 (formations des officiels), le G-77/Chine propos�rent la lev�e des crochets. L'Azerba�djan, soutenu par l'Inde, proposa une r�f�rence aux femmes otages dans les zones des conflits arm�es. L'UE, appuy�e par l'Australie, le Saint Si�ge et le Canada, sugg�ra la suppression du libell� crochet�. Le G-77/Chine propos�rent de former un comit� pour s'assurer que tous les �l�ments du paragraphe sont couverts ailleurs dans le document, avant son �limination. Au 123 (trafic des femmes et des fillettes), on �ta les crochets entourant "grossesses non d�sir�es."

Au 125(a) (conformit� avec la D�claration sur l'Elimination des Violences � l'encontre des Femmes), le Canada amenda la r�f�rence a la D�claration en y ajoutant "tel qu'�tabli dans." Au 125(d) (r�vision de la l�gislation), on rempla�a "compensation pour" par "acc�s aux rem�des justes et efficaces, y compris aux compensations et indemnisations. Au 125(e) (instruments des droits humains), le G-77/Chine et le Canada reform�rent le libell� crochet� pour donner "oeuvrer activement pour ratifier et/ou mettre en application l'ensemble des normes et instruments internationaux des droits humains se rapportant � la violence � l'encontre des femmes." Au 125(j) (plans d'action nationaux et locaux), le G-77/Chine propos�rent de lever les crochets. L'UE, soutenue par les USA, proposa "nationaux et/ou locaux" ou "� tous les niveaux appropri�s du gouvernement. Au 125(p) (mobilisation des ressources), on ajouta "a tous les niveaux appropri�s". Au 126(f) (institutions interm�diaires et services ayant trait aux abus), on enleva les crochets entourant "les centres de planification familiale" et "les services de sant� scolaire."

Au 126(g) (�ducation et formation sur les effets de la violence), la Norv�ge, appuy�e par l'UE et le G-77/Chine, introduisit un amendement portant sur des programmes de sensibilisation sur les effets de la violence et sur la communication non-violente et la formation en mati�re de protection. Au 126(j) (m�dias et st�r�otypes), on enleva les crochets qui y figurent, et on introduisit de nouveaux libell�s crochet�s: "conforme � la libert� d'expression" (USA); et [ins�rer] une r�f�rence � la n�cessit� pour la libert� d'information de ne pas justifier le st�r�otype (Cuba).

Au 130(d) (st�r�otypes dans les m�dias), le G-77/Chine propos�rent de lever les crochets. L'UE pr�f�ra "qui, dans certains cas, peut renforcer" mais accepta la lev�e des crochets. Au 131(d) (gu�rison pour les victimes de trafic), l'UE leva les crochets entourant le paragraphe.

La s�ance officieuse nocturne discuta une proposition visant � r�soudre environ une vingtaine de sections crochet�es ayant trait aux droits humains universels. Un paragraphe suppl�mentaire serait ajout� au 213 (introduction � la section sur les droits humains), stipulant que la promotion et protection des droits humains doivent �tre consid�r�es comme des objectifs prioritaires des Nations Unies, que ces droits constituent des pr�occupations l�gitimes de la communaut� internationale, et que la communaut� internationale se doit de traiter les droits humains, mondialement et de mani�re juste et �quitable. Outre cette r�solution, les crochets seraient lev�s dans 12 (conf�rence mondiale sur les droits humains) et le libell� crochet� concernant les droits humains universels �t� de l'alin�a 11 (droits humains de la femme et de la fillette), pour ne garder que le texte non crochet� restant. Les d�l�gu�s enl�veraient, �galement, les r�f�rences crochet�es � "universels" des paragraphes 2, 4, 8, 9, 11, 12, 14, 33, 46, 113, 132, 223, 274(f), et 326.

[Haut de la page]