BNT:11:27 [Page suivante] . [Page pr�c�dente] . [Table des mati�res]

DANS LES COULISSES

Nombre de participants ont exprim� leur surprise concernant la r�cente proposition pour la D�claration d'Istanbul. Ils comment�rent qu'une D�claration � ce stade des n�gociations ne donnera pas de ton, mais s'alignera plut�t sur le texte, comme ce fut le cas pour la D�claration de P�kin. Certains ont sugg�r� qu'un r�sum� de l'Agenda d'Istanbul serait utile, en particulier � faire passer au public, le message d'Habitat II. D'autres ont argu� qu'une D�claration n'est pas un moyen de faire passer le message. Ils affirment que la section portant sur les Principes renferme le langage typique d'une d�claration, et que d'une certaine mani�re, il existe d�j� une D�claration. Quelques propositions circulent. On croit savoir qu'elles sont compatibles. Les n�gociations seront probablement conduites de mani�re officieuse, en raison des limites du temps de traduction budg�tis� pour la Conf�rence.