BNT:11:25 [Page suivante] . [Page pr�c�dente] . [Table des mati�res]

I. PREAMBULE

Les douze paragraphes du Pr�ambule d�crivent l'objet et les raisons qui justifient Habitat II. On y reconna�t la n�cessit� d'am�liorer la qualit� des �tablissements humains dans ce qui touche � la vie de tous les jours et au bien �tre des populations. Le Pr�ambule r�affirme, par ailleurs, les r�sultats auxquels ont abouti les r�centes conf�rences mondiales, sur les femmes, le d�veloppement social, la population, les petits Etats insulaires, les droits de l'Homme, les enfants et l'�ducation. Il reconna�t �galement les effets de l'urbanisation, les d�fis � relever par les cit�s et les villes, les liens entre les milieux urbains et ruraux, l'accroissement de la pauvret� et le r�le des collectivit�s locales.

Les d�l�gu�s propos�rent un certain nombre de sujets � y inclure ou � approfondir, tels que les partenariats et le d�veloppement des potentialit�s et la vuln�rabilit� des femmes, des enfants, des personnes �g�es et des populations indig�nes. L'UE proposa plusieurs r�f�rences aux droits de l'Homme et des libell�s ayant trait au r�le de la femme, tir�s de la QCMF. Les USA mirent en exergue les principes de durabilit�, de d�veloppement des potentialit�s et de partenariat. Le G-77/Chine demanda l'inclusion d'un libell� sur le droit au d�veloppement et le d�l�gu� des Philippines souligna la n�cessit� d'avoir une r�f�rence sur les besoins des travailleurs migrants. Certaines d�l�gations comment�rent que le volume des contributions mena�ait de rendre le document inconsistant et �parpill�. Le d�bat porta aussi sur les niveaux de d�tails n�cessaires � cerner de mani�re compl�te les probl�mes des �tablissements humains, ainsi que sur les r�f�rences � d'autres conf�rences et accords onusiens tels que le Plan d'Action 21.

La Pl�ni�re adopta le Pr�ambule, avec des crochets autour des paragraphes portant sur: la d�mocratie et la transparence des gouvernements en tant que fondement indispensable pour le d�veloppement durable; l'augmentation rapide du nombre des personnes d�plac�es; les besoins des enfants et des jeunes; les politiques d'am�nagement urbain et de logement; le r�le des femmes; et, les liens entre �tablissements humains durables et croissances �conomique soutenue.

[Haut de la page]