BNT:06:31 [Page suivante] . [Page pr�c�dente] . [Table des mati�res]

PREPCOM II

La deuxi�me session du Comit� Pr�paratoire fut tenue � New York du 10 au 21 Mai 1993, l'objectif pr�pond�rant �tait d'atteindre un accord sur le fond et la forme du document final devant �tre adopt� au Caire. Les d�l�gu�s s'accord�rent sur un ensemble de questions qui devront �tre discut�es et �labor�rent un cadre conceptuel pour le document final. Il y eut soutien pour l'adoption d'un nouveau document autonome devant inclure des recommandations orient�es vers l'action, en vue de relever de mani�re effective, dans la d�cennie � venir, les d�fis en mati�re de population et d�veloppement. Les d�l�gu�s parvinrent aussi � un consensus sur l'inclusion dans le document, d'un certain nombre d'autres points, y compris les relations entre population, environnement, croissance �conomique et d�veloppement durable; ainsi que le renforcement des capacit�s des femmes; vieillissement de la population; sant� et mortalit�; distribution de la population, urbanisation et migration int�rieure; migration internationale; sant� reproductive et planification familiale; et, partenariat entre gouvernements et ONG.