Couverture quotidienne sur la toile
d
l
m
m
j
v
s

English Version

Versión en Español

Comptes rendus quotidiens de SD

 HTML PDF* TEXT
22 septembre
23 septembre
24 septembre
25 septembre
26 septembre
27 septembre
28 septembre
SOMMAIRE

 

Pour accéder aux dossiers Real Audio, vous aurez besoin de télécharger le lecteur Real Audio fourni à titre gracieux


*Pour visualiser les fichiers
PDF, vous aurez besoin de vous procurer d'abord, le logiciel 'Adobe Acrobat Reader' fourni, à titre gracieux, sur l'Internet

 
Le XIIe Congrès forestier mondial

 Québec, Canada | du 21 au 28 septembre 2003

 

Les Faits Marquants du Congrès, dimanche 21 septembre 2003



Des événements spéciaux organisés par le Forum Forestier des Peuples Indigènes, le Comité des Jeunes du CFM, FSC Canada et l'Institut canadien de la foresterie, se sont déroulés toute la journée. Dans la soirée, les participants ont assisté à la cérémonie d'ouverture et ont entendu les allocutions de bienvenue, données par nombre de dignitaires, dont le Directeur Général de la FAO, Jacques Diouf, et le Secrétaire Général du XIIe CFM, Jean-Louis Kérouac. Des manifestations culturelles et l'inauguration d'une exposition ont également eu lieu au cours de la soirée.

Le XIIe Congrès Forestier Mondial (CFM) s'est ouvert dimanche 21 septembre et ses travaux se poursuivront jusqu'à dimanche 28 septembre, à Québec Ville, au Canada. Le Congrès se tient environ une fois tous les six ans, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) et sert de forum pour l'échange des vues et des expériences, l'examen des problèmes forestiers et la formulation de larges recommandations à portée régionale ou mondiale. Le thème du XIIe CFM est “Forêts: source de vie.”



Jean-Louis Kérouac, Secrétaire Général du XIIe Congrès Forestier Mondial, a souligné que l'objectif du CFM est d'élaborer une vision pour l'avenir des forêts, et a souhaité la bienvenue aux participants.
Cérémonie d'ouverture:





Wellie Picard, Chef de la Nation des Huron-Wendat, intervenant au nom de Phil Fontaine, Chef national de l'assemblée canadienne des Premières Nations, a souligné que l'avenir de la majeure partie des peuples indigènes dépend des forêts, et a fait part de la détermination des peuples indigènes de demander la reconnaissance de leurs droits fondamentaux.




Jacques Diouf, directeur général de la FAO, a parlé du lien important entre le bien-être des forêts et celui des êtres humains, faisant état, en particulier, du rôle des forêts dans l'allégement de la faim, l'engendrement de revenus et la fourniture d'avantages environnementaux.




Photo à gauche: Osman Pepe, ministre turque de l'environnement et des forêts, retraçant le déroulement du XIe CFM en Turquie et l'approbation de la Déclaration d'Antalya, a réaffirmé l'engagement de son pays en faveur de la protection des forêts, de la conservation de la diversité biologique et de la réalisation de Gestion Forestière Durable.

 


Sam Hamad, ministre des ressources naturelles, de la faune et de la flore et des parcs du Qu�bec, parlant au nom du Premier ministre du Qu�bec, Jean Charest, a souhait� aux participants, la bienvenue au Qu�bec. Il a affirm� que la province est pr�te � partager avec le reste du monde, les exp�riences positives acquises dans le domaine de la gestion foresti�re durable.



Herb Dhaliwal, ministre des ressources naturelles du Canada, parlant au nom de Premier ministre canadien, Jean Chr�tien, a soulign� l'importance des for�ts pour les Canadiens, et a fait part de l'engagement de son pays en faveur du dialogue mondial et de l'�dification de partenariats permettant de garantir un avenir durable aux for�ts.


Ev�nements Sp�ciaux:

Ev�nement special des jeunes: Quoi faire de nos for�ts? R�fl�chir, parler et prendre des mesures






Catalina Santamaria (� droite), du Forum des Nations Unies sur les For�ts (FNUF), a mis en exergue le r�le des jeunes dans le dialogue international sur les for�ts.

 

 





Mia S�derland (� gauche), du FNUF, a pr�sent� une synth�se des d�bats de la journ�e et a appel� � une plus large repr�sentation des jeunes, au CFM.

Photos � gauche: Spectacle donn� par les jeunes, illustrant la souffrance des for�ts

L'Institut Canadien de la Foresterie:





Len Moores (� gauche), Pr�sident de CIF/IFC, a parl� des initiatives de l'organisation, jusqu'� la date de la 95�me R�union G�n�rale Annuelle.


Photo ci-dessus: Des members du CIF/IFC, (G-D): Don Gelinas, Michael McLaughlan, Richard Macnaughton et Roxanne Comeau.

Conseil Forestier: Voix pour la Forest et choix communs 

Martin von Mirbach, Pr�sident du Comit� de Coordination de FSC, charg� des For�ts Bor�ales, a introduit la Norme Nationale de FSC, appliqu�e aux For�ts Bor�ales, et a donn� un aper�u sur le processus de sa n�gociation.



Indigenous Peoples' Forum:





(D-G) le Chef Wellie Picard de la Nation Huron Wendat, et le Chef de l'assembl�e des Premi�res Nations du Qu�bec et du Labrador, Ghislain Picard, ont souhait� aux participants, la bienvenue sur les territoires traditionnels des nations.

Antonio Jacanamijoy, membre du Forum Permanent Forum des Questions Indig�nes, avec les autres d�l�gu�s indig�nes d'Am�rique Latine, qui ont re-travaill� le Plan d'action de Wendake.

 



Les Honorables Partenaires du XIIe Congr�s forestier mondial:
 Le Gouvernement du Canada - Ressources Naturelles - Canada.
 Le Gouvernement du Qu�bec � Minist�re des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs.
 La FAO (Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture).

 XIIe Congr�s forestier mondial.
Association Canadienne des Produits Forestiers.
 Couverture 'Sustainable Developments' du XIIe Congr�s forestier mondial.
Page de Linkages consacr�e aux for�ts, � la d�sertification et aux questions ayant trait � la terre, qui comprend une br�ve introduction � la politique foresti�re internationale.
 

| Page d'Accueil de Sustainable Developments | Page d'Accueil de Linkages | IISDnet | E-mail |
� 2003, IIDD. Tous droits r�serv�s.