[ Page d'Entr�e de Linkages ][ Retour � la Page d'Entr�e de la Conf�rence ]

ATELIER SPECIAL DE GLOBAL WATER PARTNERSHIP/WORLD WATER COUNCIL

Le Global Water Partnership (GWP) et le World Water Council (WWC) ont organis� un atelier sous la pr�sidence de Ismael SERAGELDIN (Banque Mondiale), consacr� � l'�change d'exp�riences en mati�re de gestion des ressources en eau et de d�veloppement des r�seaux. Un aper�u g�n�ral fut donn� sur le World Water Council, un nouveau membre au sein de l'organisation �tabli en tant que un groupe de d�fense et comprenant des organisations publiques, priv�es, intergouvernementales, internationale et non gouvernementales. Le GWP fut qualifi� de cadre mondial, appliqu� � l'analyse des enseignements tir�s des exp�riences pass�es et au renforcement de la coop�ration. Quelques membres des partenariats r�gionaux mis en place par le GWP parl�rent des activit�s en cours dans les domaines du renforcement des capacit�s, de l'am�lioration de la prise de conscience et des �changes d'information, dans leurs r�gions respectives. Les d�bats devaient mettre en lumi�re la complexit� des probl�mes pos�s au niveau des ressources en eau et les limites des mesures disponibles, et souligner l'importance des cadres politiques pour le soutien des solutions techniques. Il fut �galement not� que l'int�gration de la recherche dans des programmes et des partenariats similaires est essentielle et que l'utilisation de sc�narios permettant d'orienter l'action pr�sente doit �tre consid�r�e. Des pr�occupations furent exprim�es concernant la tendance � se focaliser sur la raret� de l'eau, comme �tant la principale crise, tout en n�gligeant les probl�mes de mauvaise gestion, et concernant la prolif�ration des activit�s de coordination � l'�chelle r�gionale.

Les participants r�it�r�rent que le probl�me de l'eau ne peut �tre g�r� que lorsque les soci�t�s apprendront � vivre avec les ressources disponibles et adoptent des plans plus rationnels pour le futur. Le WWC et le GWP furent appel�s � accorder une attention particuli�re aux aspects touchant � l'utilisation efficace des ressources disponibles et aux liens entre les secteurs de l'eau et de l'�nergie et d'autres secteurs. Le Pr�sident cl�tura l'atelier par un appel � un changement des paradigmes r�gissant les pratiques de courts et de longs termes.

Photos de la Conf�rence Internationale Eau et D�veloppement Durable

	Ismael Serageldin, Vice Pr�sident de la Banque Mondiale et Chairman du GWP proc�dant � l'ouverture du S�minaire de Global WaterPartnership/World Water Council
Quelques Participants au Global WaterPartnership/World Water Council
	Autres Participants au Global Water Partnership/World Water Council
S�minaire du GWP et World Water Council
	Guyle Moigne, Directeur Ex�cutif du World Water Council et un participant (to be named later)
Ismael Serageldin, Vice Pr�sident de la Banque Mondiale et Chairman de GWP
	Quelques Participants au S�minaire de Global Water Partnership/World Water Council
Abu Zeid, Pr�sident du World Water Council
	Abu Zeid et Ismael Serageldin
Laura Edwards, du Secr�tariat de Global Water Partnership
	Johan Holmberg, Secr�taire Ex�cutif de Global Water Partnership
Anil Argawal, Directeur du Centre des Sciences de l'Environnement (Inde)

This page was last edited on 01/18/02