sdmast.jpg (21763 bytes) REUNION FINAL DE LA
INICIATIVA CONJUNTA COSTA RICA-CANADA

Ottawa, 6 al 10 de Diciembre de 1999
English page | Page fran�aise

Sin�psis

La reuni�n final de la Iniciativa Conjunta Costa Rica-Canada (ICCRC) tuvo lugar en Ottawa, Canad�, del 6 al 10 de Diciembre de 1999. Fue patrocinada por los gobiernos de Costa Rica y Canad�, en cooperaci�n con 21 pa�ses y organizaciones internacionales. A la reuni�n asistieron aproximadamente 110 participantes provenientes de gobiernos, organismos intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales (ONG�s), grupos ind�genas, representantes del sector privado y de organizaciones de mujeres de mas de 50 pa�ses. La Iniciativa apoya la Categor�a III del programa de trabajo del Foro Intergubernamental de Bosques (FIB), el cual dirige su atenci�n a los acuerdos internacionales y mecanismos que promuevan el manejo, la conservaci�n y el desarrollo sostenible de todo tipo de bosques. La Iniciativa provee un proceso para la clarificaci�n de acciones, la identificaci�n de puntos en com�n para facilitar la comprensi�n, el intercambio de puntos de vista y la apertura al di�logo para considerar e identificar elementos necesarios para construir un consenso global en torno al tema de acuerdos y mecanismos internacionales sobre todo tipo de bosques. En particular, para identificar los posibles elementos y directrices de trabajo para un consenso sobre la utilidad de tener acuerdos y mecanismos internacionales, por ejemplo, un instrumento jur�dicamente vinculante (IJV) para todo tipo de bosques.

Esta reuni�n fue la �ltima de tres etapas que conforman la Iniciativa. Sus objetivos fueron: proveer las bases de informaci�n para la toma de decisiones en la Categor�a III, en la cuarta y �ltima sesi�n del FIB (FIB-4), la cual se llevar� a cabo del 31 al 11 de febrero del a�o 2000 en la ciudad de Nueva York; lograr un mejor entendimiento de los argumentos a favor y en contra las de tres opciones para futuros acuerdos y mecanismos, �stas son: instrumentos jur�dicamente vinculantes existentes (IJVE), instrumentos jur�dicamente vinculantes (IJV) e instrumentos no vinculantes jur�dicamente (I-no-V); y considerar el posible resultado de la FIB-4 y de la (s) forma (s) y mandato (s) de posibles acuerdos futuros. Los resultados de la Iniciativa fueron un conjunto de conclusiones de la reuni�n y un "mensaje clave" para la FIB-4, los cuales fueron compilados en un informe borrador de la reuni�n que fue discutido en la Plenaria de clausura. El informe de la reuni�n ser� corregido para incorporar los comentarios efectuados en la Plenaria de clausura y ser� remitido al FIB-4 junto con los documentos de soporte de la Iniciativa entera.

Informe Sumario de la reuni�n en Espa�ol :
HTML ball.gif (204 bytes) TEXT ball.gif (204 bytes) PDF

El Ministro de Recursos Naturales Canadiense, Sr. Ralph Goodale y el Sr. Yvan Hardy despu�s de la intervenci�n del Ministro Goodale en la sesi�n Plenaria de apertura de la Iniciativa.

El Sr. Ajit Krishnaswamy (IIDS) presentando el res�men ejecutivo de las reuniones regionales preparado por �l

El tercer grupo de trabajo en sesi�n

Deliberaciones en el cuarto grupo de trabajo

El segundo grupo de trabajo
La Sra. Lynda Mujakachi, relatora del primer grupo de trabajo, presentando ante la Plenaria los resultados de las deliberaciones de este grupo

Los se�ores Yogi Natori y Kenji Fujita (Jap�n) atendiendo la Plenaria.

Christian Mersmann (Alemania) presentando ante la Plenaria los resultados del Taller de Croydon.
(De izquierda a derecha) el Sr. Jorge Rodr�guez (PNUD), el Sr. Nigel Bankes (Canad�), el Sr. Jag Maini (Co-Presidente del FIB) y el Sr. Luis Rojas (Co-Presidente de la ICCRC) en la sesi�n Plenaria de apertura.
El sal�n de la Plenaria.
El Sr. Malick Diallo (Senegal), Jusohe Saleh (Malasia), David Gwaze (Zimbabwe) en la Plenaria.
La Sra. Cristina Resico (Argentina) se dirige a la Plenaria mientras el Sr. Ricardo Ulate (miembro de la Secretar�a de la ICCRC) escucha.
El Sr. Ulrich Hoenisch (Alemania, izquierda) y la Sra. Lynda Mujakachi (Africa, "Resources Trust," derecha) toman nota en la Plenaria.
El Sr. Evengy Kuzmichev (Co-Presidente del FIB) y el Sr. Alex Kornienko (Rusia) asisten a la sesi�n Plenaria de clausura.

Linkages Home ball.gif (204 bytes) Sustainable Developments home

© 1999, SD / Earth Negotiations Bulletin. All rights reserved.