sdmast.jpg (21763 bytes) LA REUNION FINALE DE
L'INITIATIVE COSTA RICA - CANADA

Ottawa, 6 - 10 d�cembre, 1999
English page | P�gina en Espa�ol

Briefing

La R�union Finale de l'Initiative Costa Rica - CANADA (ICRC) s'est d�roul�e � Ottawa, au Canada, du 6 au 10 d�cembre 1999. Parrain�e par les gouvernements du Costa Rica et du Canada, en partenariat avec 21 pays et organisations internationales, la R�union regroupa pr�s de 110 participants issus de gouvernements, d'organes intergouvernementaux, d'organisations non gouvernementales (ONG), de groupes autochtones, du secteur priv� et de groupes de femmes de plus de 50 pays. L'Initiative soutient la Cat�gorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les For�ts (FIF) qui traite des arrangements et m�canismes internationaux visant � promouvoir la gestion, la conservation et le d�veloppement durable de tous les types de for�ts. Elle fournit un processus pour la clarification des questions pos�es, l'identification des points communs, au niveau de la compr�hension des probl�mes, la facilitation des �changes de points de vue et l'ouverture d'un dialogue pour l'am�lioration de la consid�ration et de la d�termination des �l�ments n�cessaires � la r�alisation d'un consensus mondial sur la question des arrangements et des m�canismes internationaux, et en particulier pour l'identification des �l�ments �ventuels permettant de parvenir � un consensus sur l'utilit� d'avoir des arrangements et des m�canismes internationaux, comme par exemple, un instrument juridique contraignant (IJC) sur tous les types de for�ts.Cette R�union est la derni�re des trois �tapes que comprend l'Initiative.

Ses objectifs consistent �: fournir une plate-forme pour des prises de d�cisions, en connaissance de cause, sur la Cat�gorie III, � la quatri�me et derni�re session du FIF (FIF-4) qui se tiendra du 31 janvier au 11 f�vrier 2000, � New York; parvenir � une meilleure compr�hension des arguments pour et des arguments contre les trois options retenues pour les futurs arrangements et m�canismes, � savoir, les instruments juridiques contraignants existants (IJCE), des instruments juridiques contraignants (IJC) et instruments juridiques non contraignants (IJNC); et, examiner les conclusions �ventuelles du FIF-4, ainsi que la ou les forme(s) et le (s) mandat(s) des �ventuels futurs arrangements. Le r�sultat de l'Initiative est un ensemble de conclusions de la R�union et des "messages cl�s" pour le FIF-4, lesquels ont �t� compil�s en un projet de Rapport de la R�union et examin�s en Pl�ni�re, le jour de la cl�ture. Le Rapport de la R�union sera amend� pour int�grer ce dernier d�bat et sera soumis au FIF-4 avec les documents justificatifs retenus dans le cadre de l'Initiative enti�re.

Sommaire de la r�union: HTML ball.gif (204 bytes) TEXT ball.gif (204 bytes) PDF

Le Ministre Canadien des Ressources Naturelles, Ralph Goodale, et Yvan Hardy, apr�s l'allocution faite par le Ministre Goodale � l'adresse des participants de l'ICRC.

Ajit Krishnaswamy (IIDD) pr�sentant sa synth�se des r�unions r�gionales

Les d�lib�rations dans le Groupe de Travail III

Les d�lib�rations dans le Groupe de Travail IV

Le Groupe de Travail II
Lynda Mujakachi, Rapporteur du Groupe de Travail I, r�sumant la discussion du Groupe lors de la Pl�ni�re

Yoji Natori et Kenji Fujita (Japon), au cours de la Pl�ni�re

Christian Mersmann (Allemagne) pr�sentant � la Pl�ni�re son rapport sur l'Atelier de Croydon sous le regard attentif du Copr�sident du FIF, Bagher Asadi
(De gauche � droite) Jorge Rodriguez (PNUD), Nigel Bankes (Canada), Jag Maini (Copr�sident du FIF) et Luis Rojas (Copr�sident de l'IRCI), lors de la Pl�ni�re d'ouverture
La Salle des Pl�ni�res
Malick Diallo (S�n�gal), Jusoh Saleh (Malaisie), David Gwaze (Zimbabwe) et Philip Kariwo (Zimbabwe), dans la Salle des Pl�ni�res
Cristina Resico (Argentine) s'adressant � la Pl�ni�re avec � l'�coute Ricardo Ulate (du Secr�tariat de l'ICRC)
Ulrich Hoenisch (Allemagne, � gauche) et Lynda Mujakachi (de l'Africa Resources Trust, � droite) prenant notes lors de la Pl�ni�re
Evgeny Kuzmichev (Vice-pr�sident du FIF) et Alexey Kornienko (Russie) lors de la Pl�ni�re Finale

Linkages Home ball.gif (204 bytes) Sustainable Developments home

© 1999, SD / Earth Negotiations Bulletin. All rights reserved.