Derni�res Nouvelles d'Habitat II

Mise � jour du 6 Juin 1996 --

Dans la section "logement pour tous" de l'Agenda d'Habitat, L'Union Europ�enne, appuy�e par les G-77/CHINA, proposa l'approbation d'un paragraphe se r�f�rant aux principes de croissance �conomique soutenue et de d�veloppement durable mais les USA s'y oppos�rent.

La discrimination sexuelle, la croissance �conomique et les "diverses formes de la famille" ont compt� parmi les questions d�battues lorsque les groupes de travail de la Commission I ont engag� Mercredi la n�gociation des libell�s crochet�s de l'Agenda d'Habitat. Dans la plupart des cas, les sujets pol�miques �taient soit report�s soit renvoy�s � la consid�ration des comit�s de r�daction officieux. Le Groupe de Travail I discuta de quelques parties du pr�ambule, du chapitre des buts et principes et du Plan d'Action Mondial. Le Groupe de Travail II consid�ra la coop�ration et la coordination internationales et les sections de l'Agenda portant sur les questions de financement et de mise en oeuvre. Le Groupe devait d�battre, par ailleurs, des r�f�rences aux tendances marquant l'aide publique au d�veloppement (APD) et de la question de savoir si le libell� concernant la mondialisation de l'�conomie devait s'�largir aux probl�mes de pauvret�, d'urbanisation et de stagnation �conomique dans les pays en d�veloppement ou aux challenges et aux opportunit�s offertes par cette mondialisation. A noter aussi que les comit�s de r�daction charg�s de la D�claration d'Istanbul et du "droit au logement" ont tenu leurs premi�res r�unions ce mercredi.

Hors de l'enceinte officielle, les d�l�gu�s et les observateurs ont examin� la question de savoir si le sujet de la croissance �conomique devait occuper une place plus importante comme composante du d�veloppement durable. Certains ont appel� Habitat � d�battre de cette question par anticipation � la revue de la mise en oeuvre du Plan d'Action 21 par l' Assembl�e G�n�rale l'ann�e prochaine.

Le Pr�sident Marcela Nicodemus (Br�sil) ouvrit mercredi les n�gociations au sein du comit� de r�daction charg� du "droit au logement", les d�l�gu�s ayant commenc� � transmettre les questions difficiles aux groupes de n�gociation officieux.
Vous trouverez les d�tails sur les d�bats de la troisi�me journ�e de la Conf�rence dans la parution duJeudi du Bulletin des N�gociations de la Terre'en direct d'Habitat II.

Pour votre mise � jour concernant la Conf�rence, consultez la rubrique des Derni�res Nouvelles du

Nous poursuivrons notre couverture en direct d'Habitat II jusqu'au 19 Juin. Nous aurons des photos en couleur, des interviews enr�gistr�es en RealAudio (et sans doute un reportage en diff�r� de l'ouverture de la Conf�rence) et des parutions quotidiennes en Anglais et en Fran�ais du Bulletin des N�gociations de la Terre. Bient�t plus d'images visuelles et sonores! Restez branch�s!!

Le BNT ne couvrira pas la majeure partie des d�clarations de la Pl�ni�re. Ces d�clarations et communiqu�s de pressesont disponibles dans le site WWW du Secr�tariat de la Conf�rence.

Voici ledocument de la Conf�rence en cours de n�gociation � Istanbul.

---------------------------------

La Troisi�me Session du Comit� Pr�paratoire de la Conf�rence Onusienne sur les Etablissements Humains (Habitat II) s'�tait achev�e � New York au mois de F�vrier. Bien que l'esprit qui r�gn�t durant ces n�gociations fut plut�t positif, les goulots proc�duraux et l'importance du panier de travail � accomplir ont fait aboutir � des r�sultats moins que favorables.

Le Bulletin des N�gociations de la Terre a �labor� un compte-rendu complet de la Troisi�me Session du PrepCom, incluant une analyse du processus � ce jour.

Par ailleurs, nous avons post� des enregistrement en RealAudio des d�clarations finales. Si vous disposez d'une toute derni�re nouvelle, mise � jour ou de quelque �lement r�cent sur Habitat II, merci de nous envoyer e-mail au enb@igc.apc.org

Nous avons publi� des num�ros quotidiens du Bulletin des N�gociations de la Terreen Fran�ais et en Anglais � partir de New York. Nos parutions quotidiennes consistent en des compte-rendus d'environ 2000 mots desd�bats officiels.

Voici la connection avec le gopher de l'ONU pour acc�der aux communiqu�s de presse concernant les Etablissements Humains.