Derni�res Nouvelles d'Habitat II

Mise � jour du 5 Juin 1996 --

Les d�l�gu�s ont pass� la matin�e � la d�signation des membres des bureaux des groupes de travail qui vont n�gocier l'Agenda d'Habitat

Au terme d'une matin�e enti�re de consultations officieuses, ce mardi, les d�l�gu�s d'Habitat II ont pu d�terminer les membres des bureaux des groupes de travai de la Commission I. Les deux groupes de travail se sont r�unis dans l'apr�s-midi pour entamer les n�gociations sur l'Agenda d'Habitat, principal document de la Conf�rence. Le droit � un logement ad�quat, le niveau de participation des ONG et les droits des parents ont, de nouveau, donn� lieu � un d�bat consid�rable au cours des n�gociations. Les G-77/Chine devaient d�clarer que l'accord sur les autres sections de l'Agenda d'Habitat allait d�pendre en fin de compte de la r�solution satisfaisante des libell�s portant sur la coop�ration internationale et sur le suivi.

Hors de l'enceinte officielle, les participants ont poursuivi leur r�flexion sur le r�le �ventuel que pourrait jouer le Centre des Nation Unies charg� des Etablissements Humains dans la mise en oeuvre et dans le suivi. Les organisateurs de la Conf�rence planifient, de leur cot�, la strat�gie permettant d'achever les n�gociations sur les questions difficiles.

Glynn Khonje, de la Zambie, fut �lu Pr�sident du Groupe de Travail II, dont les decisions seront d'importance pour les autres n�gociations

Les d�tails concernant les d�bats de la seconde journ�e d'Habitat II se trouvent dansla parution du Mercredi du Bulletin des N�gociations de la Terreen direct d'Habitat II.

Pour votre mise � jour sur la Conf�rence, consultez les Derni�res Nouvelles de

• Lundi 3 Juin.
• Mardi 4 Juin.

Le BNT ne couvrira pas la majeure partie des d�clarations faites en Pl�ni�re. Ces d�clarations et lescommuniqu�s de presse relatifs � la Conf�rence sont disponibles au site WWW du Secr�tariat de la Conf�rence.

Voici le document de la Conf�rence qui sera d�battu � Istanbul.

---------------------------------

La Troisi�me Session du Comit� Pr�paratoire de la Conf�rence Onusienne sur les Etablissements Humains (Habitat II) s'�tait achev�e � New York au mois de F�vrier. Bien que l'esprit qui r�gn�t durant ces n�gociations fut plut�t positif, les goulots proc�duraux et l'importance du panier de travail � accomplir ont fait aboutir � des r�sultats moins que favorables.

Le Bulletin des N�gociations de la Terre a �labor� un compte-rendu complet de la Troisi�me Session du PrepCom, incluant une analyse du processus � ce jour.

Par ailleurs, nous avons post� des enregistrements en RealAudio des d�clarations finales. Si vous disposez d'une toute derni�re nouvelle, mise � jour ou de quelque �l�ment r�cent sur Habitat II, merci de nous envoyer e-mail au enb@igc.apc.org

Nous avons publi� des num�ros quotidiens du Bulletin des N�gociations de la Terreen Fran�ais et en Anglais � partir de New York. Nos parutions quotidiennes consistent en des comptes-rendus d'environ 2000 mots des d�bats officiels.

Voici la liaison avec le gopher de l'ONU pour acc�der aux communiqu�s de presse concernant les Etablissements Humains.