Derni�res Nouvelles d'Habitat II

Mise � jour du 2 Juin 1996 --

Shafqat Kakakhel (Pakistan)
Les consultations de pr�-conf�rence se sont achev� aujourd'hui ici � Istanbul. Les d�l�gu�s ont recommand� que la Conf�rence �lise Shafqat KAKAKHEL (Pakistan) comme Pr�sident de la Commission I. La Commission I se chargera de n�goci� le principal produit d'Habitat II, � savoir, l'Agenda d'Habitat: Les Buts et Principes, les Engagements et le Plan d'Action Mondial. Les d�l�gu�s ont �galement recommand� d'�lire Martti Lujanen (Finlande) comme Pr�sident de la Commission II, charg� des s�ances sur le r�le et la contribution des autorit�s locales, du secteur priv�, des parlementaires, des ONG et autres partenaires dans la mise en oeuvre de l'Agenda d'Habitat.

Martti Lujanen (Finland)
Au cours de la premi�re session des n�gociations de pr�-Conf�rence, les d�l�gu�s ont recommand� un calendrier g�n�ral et une structure pour la Conf�rence. Ils ont , par ailleurs, recommand� d'�lire le Pr�sident de la Turquie, Suleyman DEMIREL, en qualit� de Pr�sident d'Habitat II. Les consltations de pr�-conf�rence ont approuv� aussi un certain nombre de points proc�duraux.

Des details sur ces de�isions, sur la strat�gie des n�gotiations et sur les r�actions � l'assaut du forum alternatif des ONG, sont fournis dans le Bulletin des N�gociations de la Terre,'s premier num�ro, en direct d'Habitat II.

Voici le document de la conf�rence (d�sol� pour ce chaos, ce n'est pas nous qui avons post� cette catastrophe sur l' encodage HTML!! mais les Nations Unies!!) qui sera d�batu � Istanbul.

Nous poursuivrons notre couverture en direct d'Habitat II jusqu'au 19 Juin. Nous aurons des photos en couleur, des interviews enr�gistr�es en RealAudio (et sans doute un reportage en diff�r� de l'ouverture de la Conf�rence) and des parutions quotidienne en Anglais et en Fran�ais du Bulletin des N�gociations de la Terre. Les lignes sont un peu perturb� ici, il est probable que quelques �l�ments de notre couverture vous parviennent avec un l�ger retard. Le premier num�ro du Bulletin sur Habitat II sera disponible Lundi matin. Restez branch�s!!

---------------------------------

La Troisi�me Session du Comit� Pr�paratoire de la Conf�rence Onusienne sur les Etablissements Humains (Habitat II) s'�tait achev�e � New York au mois de F�vrier. Bien que l'esprit qui r�gn� durant ces n�gociations fut plut�t positif, les goulots proc�duraux et l'importance du panier de travail � accomplir ont fait aboutir � des r�sultats moins que favorables.

Le Bulletin des N�gociations de la Terre � �labor� un compte-rendu complet de la Troisi�me Session du PrepCom, incluant une analyse du processus � ce jour.

Par ailleurs, nous avons post� des enregistrement en RealAudio des d�clarations finales. Si vous disposez d'une toute derni�re nouvelle, mise � jour ou de quelque �lement r�cent sur Habitat II, merci de nous envoyer e-mail au enb@igc.apc.org

Nous avons publi� des num�ro quotidiens du Bulletin des N�gociations de la Terreen Fran�ais et en Anglais � partir de New York. Nos parutions quotidiennes consistent en des compte-rendu d'environ 2000 mots desd�bats officiels.

Voici la liaison avec le goher de l'ONU pour acc�der au communiqu�s de presse concernant les Etablissements Humains.