Derni�res Nouvelles concernant Habitat II

Mise � jour du 11 Juin 1996 --

Le Groupe de Travail I, pr�sid� par Shafqat Kakakhel (troisi�me � partir de la gauche), a approuv�, au terme d'un d�bat d'une journ�e enti�re, toute la Section de l'Agenda d'Habitat portant sur le renforcement des capacit�s. La menace de Kakakhel d'ajourner la r�union sans document approuv� devait aboutir rapidement � un consentement � la proposition d'acceptation du texte du Pr�sident sans modification.

---

Le Groupe de Travail I a termin� sa session d'apr�s-midi par l'adoption, dans l'Agenda d'Habitat, de l'ensemble de la section portant sur le renforcement des capacit�s, pr�sent�e le matin par le Pr�sident Shafqat Kakakhel (Pakistan). C'est l''UE qui ouvrit le d�bat sur la question en acceptant, en attendant l'accord d'autres d�l�gations, la requ�te du Pr�sident demandant aux d�l�gations d'approuver sa compilation de proposition d'amendments. Le Groupe de Travail avait d�battu, tout au long de la journ�e, d'amendements sp�cifiques avant de retourner � l'accord sur la compilation, lorsque Kakakhel d�clara qu'il ajounerait la r�union sans document approuv�. Une s�ance nocturne �tait en vue, pour l'examen du projet du Pr�sident concernant la section de l'Agenda d'Habitat portant sur les Engagements.

Pour la deuxieme journ�e cons�cutive, le Groupe de Travail II a d�battu des questions de mise en oeuvre et de suivi de l'Agenda d'Habitat, en se focalisant sur le r�le du Centre des Nations Unies charg� des Etablissements Humains. Les G-77/Chine continu�rent � proposer un r�le central et �tendu pour la Commission et le Centre, alors que les USA, l'UE, l'Australie, le Canada et la Nouvelle Z�lande arguaient pour des r�les plus limit�s. l'Australie proposa d'ajouter le secteur priv�, les autorit�s locales et les ONG aux gouvernements et organes onusiens dans la section portant sur la mise en oeuvre internationale. Les G-77/Chine s'oppos�rent � l'id�e que la participation des ONG et autres groupes soit �quivalante aux actions gouvernementales et intergouvernementales, et qu'elle doit par cons�quent, �tre mentionn�e dans une autre section. Les USA sugg�r�rent que les d�cisions d'Habitat II soient compatibles avec les r�formes onusiennes en cours, mais les G-77/Chine r�pondirent que la Conf�rence ne saurait �tre li�e par un processus incomplet.

Les d�tails concernant les d�bats de la cinqui�me journ�e de la Conf�rence se trouvent dans la parution du Lundi du Bulletin des N�gociations de la Terreen direct d'Habitat II.

Editor's Note: La couverture photo du BNT est temorairement, du moins, int�rrompue. Notre cam�ra doit �tre en train de vagabonder toute seule dans les rues d'Istanbul, sur la banquette arri�re d'un taxi o� je l'ai laiss�e par m�garde. Restez avec nous quand m�me. (-=- sw)

Pour votre mise � jour sur les travaux de la Conf�rence, consultez la rubrique Derni�res Nouvelles du

• Lundi 3 Juin (en fran�ais).
• Mardi 4 Juin (en fran�ais).
• Mercredi 5 Juin (en fran�ais).
• Jeudi, 6 Juin (en fran�ais).
• Vendredi 7 Juin (en fran�ais).
• Samedi 8 Juin (en fran�ais)
• Dimanche 9 Juin (en fran�ais)

Le BNT ne couvrira pas la majeure partie des d�clarations faites en Pl�ni�re. Ces d�clarations et lescommuniqu�s de presse relatifs � la Conf�rence sont disponibles au site WWW du Secr�tariat de la Conf�rence.

Voici le document de la Conf�rence d�battu � Istanbul.

---------------------------------

La Troisi�me Session du Comit� Pr�paratoire de la Conf�rence Onusienne sur les Etablissements Humains (Habitat II) s'�tait achev�e � New York au mois de F�vrier. Bien que l'esprit qui r�gn�t durant ces n�gociations fut plut�t positif, les goulots proc�duraux et l'importance du panier de travail � accomplir ont fait aboutir � des r�sultats moins que favorables.

Le Bulletin des N�gociations de la Terre a �labor� un compte-rendu complet de la Troisi�me Session du PrepCom, incluant une analyse du processus � ce jour.

Par ailleurs, nous avons post� des enregistrements en RealAudio des d�clarations finales. Si vous disposez d'une toute derni�re nouvelle, mise � jour ou de quelque �l�ment r�cent sur Habitat II, merci de nous envoyer e-mail au enb@igc.apc.org

Nous avons publi� des num�ros quotidiens du Bulletin des N�gociations de la Terreen Fran�ais et en Anglais � partir de New York. Nos parutions quotidiennes consistent en des comptes-rendus d'environ 2000 mots des d�bats officiels.

Voici la liaison avec le gopher de l'ONU pour acc�der aux communiqu�s de presse concernant les Etablissements Humains.