Service d'Information de l'IIDD à la Session de la FNUF-3, 26 mai

Service d'Information de l'IIDD
à la Session de la FNUF-3

Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT publiera un numéro quotidien sur les négociations de la FNUF-3. Ce site vous permettra l'accès à notre couverture quotidienne, qui englobera des photos numériques et des enregistrements en 'Real Audio'.

FNUF-3 en Anglais
Liens ouvrant sur les Ressources Electroniques du FNUF
Page d'Accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT
26 mai
27 mai
28 mai
29 mai
02 juin
03 juin
04 juin
05 juin
06 juin
SOMMAIRE

Forum des Nations Unies sur les Forêts, Troisième Session
26 mai - 6 juin 2003 à Genève, en Suisse

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Rideau\|	\|Lun 26\|	\|Mar 27\|	\|Mer 28\|	\|Jeu 29\|	\|Ven 30\|
		\|Lun 2\|	\|Mar 3\|	\|Mer 4\|	\|Jeu 5\|	\|Ven 6\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 26\|	\|Tue 27\|	\|Wed 28\|	\|Thu 29\|	\|Fri 30\|
		\|Mon 2\|	\|Tue 3\|	\|Wed 4\|	\|Thu 5\|	\|Fri 6\|

Les Faits Marquants du jeudi 5 juin 2003

Jeudi matin, les délégués se sont réunis dans les groupes de travail pour poursuivre la négociation des résolutions concernant les aspects économiques des forêts (AEF), le format des rapports volontaires (FR), et le maintien du couvert forestier aux fins de répondre aux besoins présents et futurs (MCF). L'après-midi, la discussion s'est poursuivie sur une résolution révisée concernant la santé et la productivité des forêts (SPF), et un groupe de contact s'est réuni brièvement pour procéder à l'approbation de la résolution concernant l'amélioration de la coopération et de la coordination des politiques et des programmes. Dans la soirée, les délégués ont approuvé les résolutions concernant le Fonds Fiduciaire, le renforcement du Secrétariat, et le FR. Les discussions sur les AEF, le MCF et les SPF se sont poursuivies jusque tard dans la nuit. La couverture de ces discussions par le BNT s'est arrêtée a 22h30. Photo ci-dessus: Des délégués du G77/CHINE en consultation avec le Président Hossein Moeini Meybodi (Iran).

LE GROUPE DE TRAVAIL 1:

LES ASPECTS ECONOMIQUES DES FORETS (AEF):

Gustavo Eduardo Ainchil (Argentine) a présidé le groupe de travail qui a examiné le projet de résolution révisé concernant les AEF. Le Président Hossein Moeini Meybodi s'est adressé aux délégués et a appelé au parachèvement de tous les projets de résolutions d'ici jeudi , fin de journée. Photo de gauche: Kari Kangas (FNUF), Gustavo Eduardo Ainchil (Argentine) et le Président de la FNUF-3, Hossein Moeini Meybodi

Le MEXIQUE a souligné que la certification volontaire et la normalisation des schémas de certification ne doivent pas poser d'entraves au commerce international.

Le CANADA a proposé un libellé stipulant qu'aucun schéma particulier de certification ne doit être favorisé ou avalisé.

Au sujet de la gouvernance et de l'application des législations, le G-77/CHINE a appelé à de nouveaux partenariats “volontaires”. Photo ci-dessus: Des délégués du G77/CHINE au cours de la séance du matin sur les AEF.

LA SANTE ET LA PRODUCTIVITE DES FORETS (SPF):

Conceição Ferreira (Portugal) a présidé le groupe de travail qui s'est réuni l'après-midi et le soir pour finaliser un projet de résolution sur les SPF.

Après un certain débat, les délégués se sont accordés sur l'insertion d'un paragraphe opérationnel encourageant les pays à mettre en place des stratégies axées sur la gestion des feux de forêt.

Au sujet des approches intégrées appliquées au domaine SPF, l'UE (à gauche) a suggéré, et les délégués ont approuvé, l'adjonction d'une référence à la GFD, sans préciser le caractère que doivent revêtir les stratégies et les plans d'action liés aux forêts.

Au sujet de la collecte des données concernant la santé des forêts, les ETATS-UNIS (à gauche) et de NOUVELLE ZELANDE ont apporté leur appui, et le G-77/CHINE s'est opposé, à une référence aux critères et indicateurs (C&I).

LE GROUPE DE CONTACT SUR L'AMELIORATION DE LA COOPERATION:

Le G-77/CHINE a suggéré un texte de compromis accueillant favorablement la requête de la CDB de collaborer sur les sujets d'intérêt commun et les requêtes du Secrétariat du FNUF de présenter un rapport sur les expériences du FNUF, aux réunions pertinentes de la CDB. Photo de gauche (G-D): Des délégués du G77/CHINE, Vijay Shakur Singh (Inde), Mitzi Gurgel Valente da Costa (Brésil), I. Gede Ngurah Swadjaya (Indonésie).

Le Président Meybodi (au fond à droite) a annoncé l'aboutissement des négociations sur la question de la coopération et de la coordination des politiques et des programmes.

LE GROUPE DE TRAVAIL 2:

LE FORMAT DES RAPPORTS

Peter Csoka (Hongrie) a présidé la discussion du groupe de travail autour des résolutions révisées concernant le format des rapports et le maintien du couvert forestier pour répondre aux besoins présents et futurs.

La NOUVELLE ZELANDE, appuyée par l'AUSTRALIE et l'UE, a proposé que le Secrétariat consulte les organisations membres pertinentes du PCF au moment de l'élaboration du format. Photo de gauche: Don Wijewardana (Nouvelle Zélande) (au fond à gauche) et un délégué australien.

L'EU et les ETATS-UNIS, contrés par la NOUVELLE ZELANDE et le G-77/CHINE, a suggéré l'insertion d'un libellé encourageant le Partenariat de Collaboration sur les Forêts (PCF) à poursuivre son travail.

Le délégué des ETATS-UNIS a proposé, et le G-77/CHINE s'y est opposé, un libellé invitant les pays à considérer la pertinence des C&I au processus d'élaboration des rapports à soumettre au FNUF.

LE MAINTIEN DU COUVERT FORESTIER (MCF)

Au sujet de la déforestation et de la dégradation des forêts, les délégués ont approuvé une proposition du G-77/CHINE, qui souligne le besoin d'aborder la question des causes sous-jacentes du problème, dans le préambule.

LES CONSULTATIONS INFORMELLES: LE FONDS FIDUCIAIRE

Les délégués ont examiné le projet de résolution concernant le Fonds Fiduciaire du FNUF, exprimant leur désaccord sur le point de savoir si le soutien des participants issus des pays en développement “proviendra” ou “pourra provenir” du Fonds Fiduciaire, pour ce qui est des frais de voyage et du per diem. Les délégués ont également débattu, sans toutefois parvenir à s'entendre, du point de savoir si ce Fonds Fiduciaire doit également soutenir les participants des pays en transition économique.

LE RENFORCEMENT DU SECRETARIAT

Les délégués ont débattu du projet de résolution concernant le renforcement du Secrétariat. Dans le paragraphe opérationnel encourageant la fourniture de ressources au Secrétariat, l'UE a souligné que ces ressources doivent provenir du Fonds Fiduciaire et non du budget régulier. Il a proposé, et les délégués ont accepté des “ contributions au Fonds Fiduciaire, volontaires et extra-budgétaires.” Le G-77/CHINE a proposé, et les participants ont accepté, l'adjonction d'une référence à la tâche du Secrétariat consistant en la prise en considération des résultats de la réunion du groupe d'experts spécial. Les délégués ont approuvé la résolution finale sur le renforcement du Secrétariat.

PHOTOS: