Service d'Information de l'IIDD à la Session de la FNUF-3, 26 mai

Service d'Information de l'IIDD
à la Session de la FNUF-3

Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT publiera un numéro quotidien sur les négociations de la FNUF-3. Ce site vous permettra l'accès à notre couverture quotidienne, qui englobera des photos numériques et des enregistrements en 'Real Audio'.

FNUF-3 en Anglais
Liens ouvrant sur les Ressources Electroniques du FNUF
Page d'Accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT
26 mai
27 mai
28 mai
29 mai
02 juin
03 juin
04 juin
05 juin
06 juin
SOMMAIRE

Forum des Nations Unies sur les Forêts, Troisième Session
26 mai - 6 juin 2003 à Genève, en Suisse

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Rideau\|	\|Lun 26\|	\|Mar 27\|	\|Mer 28\|	\|Jeu 29\|	\|Ven 30\|
		\|Lun 2\|	\|Mar 3\|	\|Mer 4\|	\|Jeu 5\|	\|Ven 6\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 26\|	\|Tue 27\|	\|Wed 28\|	\|Thu 29\|	\|Fri 30\|
		\|Mon 2\|	\|Tue 3\|	\|Wed 4\|	\|Thu 5\|	\|Fri 6\|

Les Faits Marquants du lundi 2 juin 2003

Lundi, les délégués ont examiné les progrès réalisés dans la mise en œuvre relative au maintien du couvert forestier (MCF) puis, dans l'après-midi, ont repris leur débat sur les aspects économiques des forêts (AEF), avant de s'engager dans une discussion de fond sur la question du format des rapports. Dans la soirée, les délégués se sont réunis, de manière informelle, pour examiner les décisions ayant trait au Fonds Fiduciaire. Photo ci-dessus: les délégués au cours de la session informelle consacrée à la question du fonds fiduciaire.


Le MAINTIEN DU COUVERT FORESTIER:

FIDJI, au nom du Groupe du Forum des Iles du Pacifique, a parlé de l'importance des services forestiers autres que le bois d'œuvre, tels que les combustibles, la médecine et la protection des eaux et des sols, et a appelé à un développement des partenariats, à travers le processus du FNUF, pour le traitement du problème des ressources financières et humaines limitées de la région.

Le CONGO a noté que les difficultés rencontrées dans la mise en application des politiques sont dues au manque de ressources humaines et financières, et a appelé à des financements pour les projets axés sur l'occupation des sols et des zones protégées.

La NOUVELLE ZELANDE a souligné la nécessité d'investissements à long terme dans l'élaboration des politiques et des législations et dans l'amélioration des pratiques en matière de gestion, ainsi que d'une volonté politique pour la concrétisation de la GFD.

La TURQUIE a souligné l'importance des services et des fonctions non-économiques des forêts, et des défis consistant à vaincre la pauvreté.

Le CANADA a appuyé la nécessité de programmes forestiers nationaux (PFN) et autres stratégies nationales pertinentes aux forêts, et a accueilli favorablement les suggestions ayant trait: à l'aide internationale; et aux études mondiale et régionale menées par la FAO et par la Commission Economique pour l'Europe, et aux C&I.

La SUISSE a retracé l'historique de sa GFD et a souligné la nécessité d'adopter des approches transversales et le besoin de traiter de la sous-estimation des forêts.

L'ARGENTINE a décrit son programme forestier social, qui intègre des initiatives visant à réduire la pauvreté, en faveur des populations rurales, et à s'assurer de la viabilité de leurs activités.

Le MEXIQUE a donné un aperçu sur son PFN, sur la base d'une approche sectorielle et a souligné le rôle de l'aide régionale, dans la fourniture de mécanismes d'échange d'informations.

LES ASPECTS ECONOMIQUES DES FORETS:

CUBA a demandé une amélioration de l'équilibre quant à l'implication des secteurs public et privé dans la réalisation de la GFD, a mis en relief le besoin d'améliorer le transfert des technologies.

La CHINE a exhorté les pays donateurs à honorer leurs engagements dans le domaine de l'aide publique au développement, du transfert des technologies et du renforcement des capacités.


La COLOMBIE a appelé à un équilibre intersectoriel, aux échelons local, régional et mondial, pour la rï¿½alisation de la GFD, et ï¿½ davantage d'investissements pour s'assurer de la compï¿½titivitï¿½ ï¿½conomique de cette derniï¿½re.

Le TOGO a dï¿½clarï¿½ que davantage de recherches sont nï¿½cessaires en vue de concevoir les instruments ï¿½conomiques aptes ï¿½ soutenir la protection environnementale, en particulier, dans les pays en dï¿½veloppement.

L'ITALIE a soulignï¿½ l'importance de l'approche intï¿½grant l'AEF dans les mesures de conservation visant ï¿½ promouvoir la santï¿½ et la productivitï¿½ des forï¿½ts.

Le dï¿½lï¿½guï¿½ des ETATS-UNIS a mis en exergue la nï¿½cessitï¿½: d'amï¿½liorer les SER dans le domaine de l'ï¿½conomie forestiï¿½re; de promouvoir le commerce international licite et de lutter contre l'exploitation forestiï¿½re illicite; et d'ï¿½tablir des partenariats visant ï¿½ l'amï¿½lioration, entre autres, du dï¿½veloppement ï¿½conomique, de la bonne gouvernance, de la conservation des ressources naturelles, et de l'allï¿½gement de la pauvretï¿½.

LE FORMAT DES RAPPORTS:

Pekka Patosaari, Coordonnateur et Chef du FNUF, a prï¿½sentï¿½ le format prï¿½liminaire des rapports volontaires devant ï¿½tre soumis ï¿½ la FNUF-3, ï¿½laborï¿½s en collaboration avec le PCF, et a mis en relief l'intention du Secrï¿½tariat de produire un format structurï¿½ mais souple pour l'ï¿½laboration des rapports.

LE FONDS FIDUCIAIRE:

Les dï¿½lï¿½guï¿½s ont dï¿½battu, de maniï¿½re non-officielle, de projets de rï¿½solutions demandant au Conseil Economique et Social des Nations Unies (ECOSOC),d'autoriser le Secrï¿½tariat ï¿½ utiliser le fonds fiduciaire pour le soutien des per-diem des participants des pays en dï¿½veloppement aux sessions du FNUF.

EN MARGE DE LA FNUF-3:

RAPPORT DE LA REUNION INTERSESSIONS DU FNUF: LE ROLE DES FORETS PLANTEES DANS LA GESTION FORESTIERE DURABLE










LE SECRETARIAT DES PAYS A FAIBLE COUVERT FORESTIER:low forest cover countries secretariat (LFCCs):