Service d'Information de l'IIDD à la Session de la FNUF-3, 26 mai

Service d'Information de l'IIDD
à la Session de la FNUF-3

Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT publiera un numéro quotidien sur les négociations de la FNUF-3. Ce site vous permettra l'accès à notre couverture quotidienne, qui englobera des photos numériques et des enregistrements en 'Real Audio'.

FNUF-3 en Anglais
Liens ouvrant sur les Ressources Electroniques du FNUF
Page d'Accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT
26 mai
27 mai
28 mai
29 mai
02 juin
03 juin
04 juin
05 juin
06 juin
SOMMAIRE

Forum des Nations Unies sur les Forêts, Troisième Session
26 mai - 6 juin 2003 à Genève, en Suisse

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Rideau\|	\|Lun 26\|	\|Mar 27\|	\|Mer 28\|	\|Jeu 29\|	\|Ven 30\|
		\|Lun 2\|	\|Mar 3\|	\|Mer 4\|	\|Jeu 5\|	\|Ven 6\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 26\|	\|Tue 27\|	\|Wed 28\|	\|Thu 29\|	\|Fri 30\|
		\|Mon 2\|	\|Tue 3\|	\|Wed 4\|	\|Thu 5\|	\|Fri 6\|

Les Faits Marquants du Mardi 27 Mai 2003

La FNUF-3 a passé une journée entièrement consacrée à ses séances de dialogue avec les diverses parties prenantes. Le matin, les participants ont entendu des exposés sur la santé des forêts, aux aspects économiques des forêts, et le maintien du couvert forestier, présenté par les représentants des principaux groupes sociaux. L'après-midi, ils ont délibéré sur les questions posées par les principaux sociaux. Les délégués ont également pris part à une consultation informelle, sur le thème des groupes d'experts spéciaux.

Photo ci-dessous (G-D): Alexander Buck (Communauté Scientifique et Technologique), Sandra Kesse (Groupe des Femmes), Marcial Arías (Groupe des Peuples Indigènes), Esa Härmälä (Groupe des Propriétaires forestiers), le Président Hossein Moeini Meybodi, Pekka Patosaari (Co-ordonateur et Chef du Secrétariat du FNUF), Gareth Hinchley (Groupe des Enfants et des Jeunes), Andrei Laletin (Groupe des ONG opérant dans le domaine Environnemental), William Street Jr. (Groupe des Travailleurs et des Syndicats).


Les Séances du Dialogue avec les Diverses Parties Prenantes:

Le président Meybodi (République Islamique d'Iran) (devant à droite) a ouvert la séance de dialogue en encourageant les participants à engager un débat interactif. Pekka Patosaari (au fond à droite), Co-ordonateur et Chef du Secrétariat du FNUF, a introduit la note du Secrétariat Général de l'ONU concernant le dialogue avec les parties prenantes et a donné à la réunion des détails sur l'outil d'information et de communication sur les forêts, nouvellement lancé sur l'Internet, baptisé Forests-L, et opéré par l'Institut International du Développement Durable.

La Santé et la Productivité des Forêts:

Alexander Buck, de l'Union Internationale des Organisations de Recherche Forestière (UIORF), représentant le groupe de la communauté scientifique et technologique, a présenté les leçons apprises au sujet de la santé et de la productivité des Forêts.

Sandra Kesse, de l'Organisation 'Green Earth', représentant le groupe des femmes, a dressé la liste des recommandations faites aux gouvernements concernant les voies et moyens d'améliorer la santé et de la productivité des Forêts.

La COLOMBIE a souligné la nécessité du maintien de la biodiversité, de l'utilisation de l'approche basée sur l'écosystème, et de l'intégration des aspects socioéconomiques dans les définitions de la santé et de la productivité des forêts. Photo de gauche (G-D): Les délégués du Maroc, de la Colombie et de l'Inde.

La REPUBLIQUE DE COREE a parlé des expériences acquises par les Coréens dans le domaine de la santé et de la productivité des forêts, notamment la tenue de bases de données pour le suivi des changements survenant dans les écosystèmes, et la conduite de projets de restauration des forêts, et a recommandé d'améliorer les programmes de suivi internationaux.

Le SECRETARIAT DES PAYS A FAIBLE COUVERT FORESTIER a requis des recommandations concrètes dans les domaines du renforcement des capacités, du transfert des technologies, et des suivi, évaluation et établissement des rapports.

Marcial Arías, de l'Alliance Mondiale des Peuples Indigènes et des Tribus des Forêts Tropicales, représentant le groupe des peuples indigènes, a souligné le besoin de définitions et de concepts reflétant les vues des peuples indigènes.

Les Aspects Economiques des Forêts:

James Griffith, James Griffith, du Conseil Mondial des Syndicats Patronaux sur le Développement Durable, représentant le groupe du secteur du commerce et de l'industrie, a souligné l'importance de reconnaître la viabilité économique des forêts, en tant qu'élément clé pour la réalisation de la GFD.

Reprï¿½sentant le groupe des agriculteurs et des petits propriï¿½taires forestiers, Esa Hï¿½rmï¿½lï¿½, de la Confï¿½dï¿½ration des Propriï¿½taires Forestiers Europï¿½ens, a mis l'accent sur l'importance de la recherche scientifique et sur les analyses du rapport coï¿½t- bï¿½nï¿½fice, et a indiquï¿½ que les populations dï¿½pendantes des forï¿½ts ne disposent pas des donnï¿½es concernant les processus de politique et les mï¿½canismes de marchï¿½.


Le Maintien des Couverts Forestiers pour les Besoins Prï¿½sents et Futurs:

Gareth Hinchley, de l'Association Internationale des Etudiants en Foresterie, reprï¿½sentant le groupe des enfants et des jeunes, a identifiï¿½ les leï¿½ons apprises durant la mise en ï¿½uvre des projets.

Au nom du groupe des organisations non gouvernementales opï¿½rant dans le domaine de l'environnement, Andrei Laletin, de l'Association des Amis des Forï¿½ts Sibï¿½riennes, a identifiï¿½ les principaux problï¿½mes entravant le maintien du couvert forestier. Il a fait ï¿½tat d'un manque de collaboration entre le secteur forestier et les divers autres secteurs pertinents et a recommandï¿½, entre autres, d'aider les pays dans le domaine du renforcement de leurs capacitï¿½s, en matiï¿½re de planification stratï¿½gique ï¿½ long terme, et de promouvoir la transparence.

Le LESOTHO a soulignï¿½ que les femmes constituent une partie substantielle des actifs dans les secteurs forestier et agricole.

La FINLANDE a mis l'accent sur les effets nï¿½gatifs des plantations forestiï¿½res et a recommandï¿½ de ï¿½dï¿½battre des ï¿½cosystï¿½mes forestiers, et non d'arbresï¿½, et de se focaliser sur la restauration de ces ï¿½cosystï¿½mes.

L'Organisation International des Bois Tropicaux (OIBT), a donnï¿½ un aperï¿½u sur les projets de l'OIBT mis en ï¿½uvre au Ghana et visant ï¿½ promouvoir l'implication des femmes dans les processus dï¿½cisionnels ayant trait aux forï¿½ts.

Le CANADA a appelï¿½ ï¿½ un respect plus important des droits de propriï¿½tï¿½, et ï¿½ une bonne coopï¿½ration entre les gouvernements et la famille des propriï¿½taires forestiers. Le dï¿½lï¿½guï¿½ a soulignï¿½ l'importance du rï¿½seau mondial des familles de propriï¿½taires forestiers.

La Consultation Informelle sur la Question du Groupe d'Experts Spï¿½cial sur le Maintien des Couverts Forestiers pour les Besoins Prï¿½sents et Futurs:

Dans la Soirï¿½e, les dï¿½lï¿½guï¿½s ont tenu des consultations informelles sur la question de la composition des groupes d'experts et du calendrier de leurs rï¿½unions. Ils se sont accordï¿½s sur une composition limitï¿½e pour les Groupes sur les SER et les TER, mais ne sont pas parvenus ï¿½ s'entendre sur la composition du groupe chargï¿½ de la question des paramï¿½tres.