go to IISDnet
    
Première Réunion de Fond du Forum des Nations Unies sur les Forêts
   Siège de l'ONU, New York, Etats-Unis, 
du 11 au 22 Juin 2001
 

>>ENB English Version<<

Archive:
(English)

Archive:
(Français)


Mise à jour du vendredi 22 et samedi 23 juin


Samedi 23 juin, à 12h20




Le Président Rahmtalla a remercié les délégués, le Secrétariat et le 'ENB' pour la conclusion réussie de la FNUF-1. Le Coordinateur du FNUF, Jag Maini, a remercié les Présidents des groupes de travail, les délégués et son personnel pour le soutien qu'ils lui ont apporté tout au long de ces dernières années. Maini devait indiquer à la plénière que c'était là sa dernière réunion en tant que coordinateur du FNUF puis, a souhaité bon retour à tous. La Plénière a entendu les déclarations de clôture du G77/Chine, de la Suède, au nom de l'UE, et des ETATS-UNIS. A 12h20, le Président a procédé à une brève ouverture de la première séance plénière de la FNUF-2, le temps de désigner les membres du Bureau, puis a suspendu la session  en attendant la prochaine réunion prévue en 2002.

Photos (de gauche à droite): Jan McAlpine (Etats-UNIS) et Jag Maini, Diapos montrant la plénière de clôture, Jag Maini et Knut Øistad (Norvège).

FNUF-1 SOMMAIRE

HTML PDF* ASCII

ENB English Version: 

ENB Daily Reports

Mon 11

Tue 12

Wed 13

Thu 14

Fri 15

Mon 18

Tue 19

Wed 20

Thu 21

Fri 22


BNT quotidiens états

Lun 11

Mar 12

Mer 13

Jeu 14

Ven 15

Lun 18

Mar 19

Mer 20

Jeu 21

Ven 22

 


11h30: Le Président a convoqué, de nouveau, la Plénière et a proposé une alternative au libellé. Le Brésil, dans un esprit de coopération, a accepté la proposition de texte du Président, à condition qu'aucune nouvelle modification ne soit introduite dans les libellés approuvés au cours des négociations.




11h00: Le Président Rahmtalla a convoqué, aux alentours de 10h45, une réunion officielle de la Plénière. Les délégués devaient y procéder à la revue de la décision concernant le PTPA. Des drapeaux ont été levés par les représentants des Etats-Unis et du G77/Chine au sujet de la formulation de la décision. Le Président a appelé à la suspension immédiate de la Plénière pour permettre la tenue de nouvelles consultations. 


Vendredi 22 juin  2001

LA PLENIERE
Dernière journée de la FNUF-1, les délégués se sont réunis dans des groupes de travail parallèles jusqu'à une heure tardive de la soirée, essayant de parvenir à un accord sur les projets de décisions concernant le plan d'action (PA), le programme de travail pluriannuel (PTPA) et le Partenariat de Collaboration sur les Forêts.A minuit, on n'en n'était pas encore à la Plénière de clôture, et le Groupe de Travail 2, chargé du PA et du PCF, de même que le groupe de travail sur le PTPA, poursuivaient encore leurs réunions respectives.

Photo à gauche: Les délégués de l'UE réunis en petit comité autour de la proposition de texte concernant le PA.

15h30: Le Président du FNUF (Moubarak Hussein Rahmtalla) a convoqué une brève séance plénière et a annoncé le programme de la journée. Il devait ajourner les travaux après le briefing donné, au sujet du Budget, par Warren Sach (ci-dessous) du Bureau de la Planification Programmatique et Budgétaire.

LES GROUPES DE TRAVAIL:
20h30: Les délégués ont poursuivi leurs travaux dans les groupes de travail parallèles jusqu'à 20h. Le GT1 sur le PTPA et le GT2 sur le PA ont commencé à se répartir en groupes de contact (ci-dessous) essayant de parvenir à un accord sur les projets de décisions concernant le plan d'action (PA), le programme de travail pluriannuel (PTPA) et le Partenariat de Collaboration sur les Forêts.

LES GROUPES DE CONTACT:


 

Samedi 23 juin 2001




12h:
On n'en était pas encore à la plénière de clôture et les groupes de contact sur le PA et du PCF et sur le PTPA poursuivaient encore leurs réunions respectives
 


14h:
Des membres du G77/Chine réunis en petit comité pour examiner le point de savoir si leur Groupe pouvait accepter un compromis sur le libellé du PA ayant trait aux pays à faible couvert forestier.
15h:30
Photos ci-dessus: Des délégués rêvant d'un texte dépourvu de crochets.
Les délégués attendant les nouvelles concernant le point de savoir si oui ou non on est parvenu à un texte de compromis au sujet du PA.

4h30 du matin: Le Secrétariat du FNUF a libéré les interprètes alors que les négociations poursuivaient leur court avec lenteur, la plénière étant prévue à 9h.

Photo de droite: Le Coordinateur du FNUF en consultation avec Knut Øistad, Président du Groupe de Travail sur le PTPA 




7h30: L'Ambassadeur Bagher Asadi (au fond à gauche) a été appelé à la rescousse pour essayer d'aider les membres du G-77/Chine à trouver un terrain d'entente entre eux
8h:00: Le groupe de travail sur le PA et le PCF est parvenu à un accord mais le groupe de travail sur le PTPA poursuivait encore ses négociations à huit-clos. La plénière de clôture est maintenant fixée pour 8h45


9h30: Comme annoncé par le Président Rahmatalla, les délégués sont parvenus à un compromis et un rapport dans ce sens va être soumis à la Plénière dans près de dix minutes.

* To view PDF files, you will need the free Adobe Acrobat Reader.

* To listen to Real Audio files, you will need the free Real Audio player.

 


Liens ouvrant sur les �v�nements ayant trait � la Conf�rence For�ts:

Page d'Accueil du DAES sur la R�union 2001 du FNUF
Page d'Accueil du DAES sur les For�ts
Rapport Officiel de la Quatri�me Session du FIF
Page d'Accueil de 'Linkages' sur les For�ts
Rapport de Synth�se du ENB sur l'Atelier consacr� au th�me du Financement de la Gestion Durable des For�ts
Rapport de Synth�se du ENB sur la Quatri�me Session du FIF
Center for International Forestry Research (CIFOR)

 

� 2001, Earth Negotiations Bulletin. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |