go to IISDnet
    
Première Réunion de Fond du Forum des Nations Unies sur les Forêts
   Siège de l'ONU, New York, Etats-Unis, 
du 11 au 22 Juin 2001
 

>>ENB English Version<<

Archive:
(English)

Archive:
(Français)


Mise à jour du jeudi 21 Juin 



En cette pénultième journée de la FNUF-1, les délégués se sont réunis dans des groupes de travail parallèles jusqu'à une heure tardive de la nuit, poursuivant leurs négociations autour des projets de décisions concernant le Plan d'action (PA) et le Programme de Travail Pluriannuel (PTPA).


LA PLENIERE



Nitin Desai, Sous-secrétaire Général chargé des Affaires Economiques et Sociales, annonça la finalisation des dispositions relatives au financement du Secrétariat du FNUF à partir du Budget régulier des Nations Unis. L'orateur souligna l'importance de la contribution du FNUF à la mise en opération du Plan d'Action 21 et pour le Sommet Mondial sur le Développement Durable.
Plenary statement of Nitin Desai Under-Secretary General for Economic and Social Affairs







La représentante des ETATS-UNIS annonça que son pays entendait apporter au FNUF une contribution additionnelle s'élevant à US$800.000.


to follow

ENB Daily Reports

Mon 11

Tue 12

Wed 13

Thu 14

Fri 15

Mon 18

Tue 19

Wed 20

Thu 21

Fri 22


BNT quotidiens états

Lun 11

Mar 12

Mer 13

Jeu 14

Ven 15

Lun 18

Mar 19

Mer 20

Jeu 21

Ven 22

* To view PDF files, you will need the free Adobe Acrobat Reader.

* To listen to Real Audio files, you will need the free Real Audio player.


LE GROUPE DE TRAVAIL 1




LE PTPA: Préambule:
Les délégués approuvèrent un paragraphe faisant référence au paragraphe figurant dans la résolution 2000/35 de l'ECOSOC et portant sur la prise en considération du soutien financier et du transfert des technologies. Dans le paragraphe stipulant que le PTPA doit incarner la résolution de l'ECOSOC, l'UE proposa l'adjonction d'un libellé appelant à la nécessité de tenir un forum consacré à l'orientation et à la coordination.



Thèmes et Catégories: Les délégués décidèrent de remplacer l'intitulé du chapitre par "Structure." Ils eurent un long débat autour du paragraphe stipulant que le PTPA doit refléter les trois piliers de la GDF, les dogmes du développement durable et les grandes lignes des critères de la GDF utilisés dans divers processus régionaux, en particulier, les 16 éléments de programme fondés sur les propositions d'action de la CNUED, du GIF et du FIF. Le G-77/CHINE proposa que le PTPA reflète et traite des 16 éléments de programme, ainsi que des moyens d'exécution et des points communs à inclure à l'ordre du jour de chacune des prochaines session du FNUF, tels qu'identifiés dans un tableau placé en annexe. L'UE s'opposa à la référence aux 16 éléments de programme, notant que ces derniers n'avaient jamais été officiellement approuvés.








La représentante des ETATS-UNIS s'opposa à la référence aux moyens d'exécutions et aux points communs, et requit que leur formulation alternative qui stipule que chaque session du FNUF doit traiter de la mise en application des propositions d'action du GIF/FIF telles que conglomérées avec les éléments, soit reflétée dans la révision de texte.

 

Champ d'Action du PTPA: Les délégués s'accordèrent sur la suppression de ce chapitre.



Suivi, Evaluation et Elaboration des Rapports (SEER): Dans les domaines comprenant la fonction SEER du FNUF, l'UE, l'AUSTRALIE et le CANADA s'opposèrent à la proposition des Etats-Unis concernant les progrès réalisés de la mise en application des propositions d'action "par les pays." Les délégués acceptèrent "progrès vers la gestion durable de tous les types de forêts."


Les Réunions de Haut Niveau: Dans le paragraphe stipulant que le premier segment ministériel, prévu à la FNUF-2, doit endosser le PA en tant que contribution au Sommet Mondial sur le Développement Durable, le libellé appelant l'adoption du PA à la FNUF-1 resta crocheté. Les délégués ne parvinrent pas à s'entendre, non plus, sur le libellé appelant les pays à saisir l'occasion du segment ministériel prévu à la FNUF-2, pour déclarer leur engagement en faveur de la mise en application des propositions d'action du GIF/FIF. La repr�sentante des ETATS-UNIS pla�a entre crochets, le libell� accueillant favorablement l'offre du Costa Rica d'abriter la FNUF-2 et son segment minist�riel.


Implication des Principaux Groupes Sociaux: Les d�l�gu�s s'accord�rent sur les paragraphes soulignant l'importance de l'implication des principaux groupes sociaux identifi�s dans le Plan d'Action 21 et celle des pratiques transparentes et participatives. La repr�sentante des ETATS-UNIS, appuy�e par la NOUVELLE ZELANDE, mais contr�e par le G-77/CHINE, proposa de permettre aux ONG d'�tre accr�dit�es directement par le FNUF � titre exceptionnel.


Impulsion de la Coop�ration et de la Coordination: Les d�l�gu�s accept�rent l'insertion d'une r�f�rence au processus du Financement des Nations Unies pour le D�veloppement, dans le paragraphe consacr� aux synergies avec le PCF.
Le GROUPE DE TRAVAIL 2





Le PA: Les d�l�gu�s approuv�rent une proposition de l'AUSTRALIE d'�laborer une d�cision concise adoptant le PA, � laquelle le PA lui-m�me sera attach� en annexe. Dans le projet de d�cision, les d�l�gu�s s'accord�rent sur un libell� invitant les ministres � endosser le PA � la FNUF-2, � titre de contribution au Sommet Mondial sur le D�veloppement Durable.







Dans le chapitre "Objectifs," le CANADA fit objection au libell� stipulant que les pays se doivent d'�tablir des cibles � atteindre pour chacune des propositions d'action, notant que cet appel n'�tait pas r�aliste.



Le G-77/CHINE pr�f�ra voir �nonc� plut�t qu'ils "constituent une plate-forme appropri�e," et les d�l�gu�s approuv�rent l'adjonction de "et des outils importants" pour la mise en application. Un comit� officieux fut �tabli pour examiner la question du financement, transfert des technologies, commerce international et renforcement des capacit�s, en tant que "moyens d'ex�cution."


Liens ouvrant sur les �v�nements ayant trait � la Conf�rence For�ts:

Page d'Accueil du DAES sur la R�union 2001 du FNUF
Page d'Accueil du DAES sur les For�ts
Rapport Officiel de la Quatri�me Session du FIF
Page d'Accueil de 'Linkages' sur les For�ts
Rapport de Synth�se du ENB sur l'Atelier consacr� au th�me du Financement de la Gestion Durable des For�ts

Rapport de Synth�se du ENB sur la Quatri�me Session du FIF
Center for International Forestry Research (CIFOR)

 

 

 

� 2001, Earth Negotiations Bulletin. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |