Le Service d'Information de l'IIDD sur l'PREPCOM1, 20 - 21 mai 2003; Panama City, au Panama

Le Service d'Information de l'IIDD sur PPREPCOM1

Le Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT assurera la couverture quotidienne des négociation durant PREPCOM-I. Ce site met à votre disposition des rapports quotidiens, assortie de photos et d'enregistrements en Real Audio.

PREPCOM-I en Anglais
PREPCOM-I dans l'Espagnol
Les Liens ouvrant sur les Ressources de l'ITTO concernant les Forêts, sur l'Internet
Page d'accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT

20 mai
21 mai
SOMMAIRE

Comité Préparatoire de la Négociation de l'Accord devant Succéder à l'Accord International de 1994 sur les Bois Tropicaux (AIBT, 1994) (PREPCOM1)
20 - 21 mai 2003 à Panama City, au Panama

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Lun 19\|	\|Mar 20\|	\|Mer 21\|	\|Sommaire\|
English	\|Mon 19\|	\|Tue 20\|	\|Wed 21\|	\|Summary\|
Spanish	\|Lun 19\|	\|Mar 20\|	\|Mié 21\|	\|Síntesis\|

Les Faits Marquants du Mercredi 21 Mai 2003

Les délégués près de la Première Session du Comité Préparatoire (PrepCom I) de la Négociation de l'Accord Succédant à l'Accord International sur les Bois Tropicaux, 1994 (AIBTA, 1994) se sont réunis en Plénière et dans les deux groupes de travail. Le Groupe de Travail I (GT-I) et le Groupe de Travail II (GT-II) ont planché sur les propositions consacrées au Préambule de l'Accord. La Plénière a procédé à l'examen des propositions concernant l'Article 1 (Objectifs) de l'Accord, et a entendu les déclarations de clôture. Photo ci-dessus: Le Vice-président Carlos Antonio Paranhos, le Président Jürgen Blaser et le Directeur Exécutif de l'OIBT, Manoel Sobral Filho.


Le Japon a encouragé les participants à faire en sorte que le nombre de modifications introduites dans le Préambule soit minime, et a souligné la nécessité de maintenir le premier paragraphe, qui établit le contexte historique.

Le délégué des Etats-Unis a suggéré pour le préambule, un nouveau libellé reconnaissant que les forêts fournissent des biens et des services d'ordre économique, social et environnemental, y compris aux communautés locales, aux populations indigènes, et aux communautés dépendantes des forêts, et que les forêts contribuent au développement durable de divers secteurs.

L'Indonésie a suggéré l'introduction dans le préambule, d'une référence au Partenariat de Collaboration sur les Forêts (CPF), et a mis en garde contre une référence à un trop grand nombre de thèmes dans le préambule, notamment, ceux qui risquent d'élargir le champ d'exercice de l'Accord.

La Norvège a plaidé pour l'introduction, dans le préambule, de références au Round de Doha de l'OMC, au Sommet Mondial pour le Développement Durable, et aux Objectifs de Développement du Millenium.

La CE a insisté sur la nécessité de mentionner le problème de l'exploitation forestière illicite, soit dans le préambule, soit dans les objectifs, soit encore, dans les deux. Le délégué a recommandé le maintien du paragraphe renfermant l'engagement à réaliser la gestion forestière durable, vers 2000.

Au sujet du paragraphe reconnaissant l'importance du bois d'œuvre dans l'économie des pays dotés de forêts de production, la Malaisie a proposé une référence aux produits forestiers non-ligneux. La Malaisie a également appelé à l'insertion dans le préambule d'une référence à la certification et au besoin de renforcer les processus de transformation et d'améliorer la valeur ajoutée.

Le Groupe de Travail II

La SUISSE a souligné que la référence, dans le préambule, à autres processus, doit veiller à l'évitement du double emploi et au renforcement du soutien réciproque. Le représentant a proposé aussi que si l'accord successeur doive englober un ordre de mission, ce dernier doit constituer l'Article 1, et que les objectifs doivent relever des compétences de l'Article 2.

Le délégué des Etats-Unis a indiqué que le paragraphe 3 du préambule pourrait inclure une référence au SMDD et que le FNUF et le CPF devraient bénéficier d'une mention séparée dans le paragraphe 3bis du préambule.

La MALAISIE a suggéré l'adjonction de références au Sommet de Rio et au SMDD, dans le paragraphe 4 du préambule. Le représentant a indiqué, par ailleurs, qu'une référence aux C&I pourrait être insérée dans le paragraphe 5 du préambule, s'opposant, toutefois, à toute référence à la gestion des écosystèmes.

L'Australie a suggéré que le paragraphe 4 du préambule pourrait inclure une référence aux produits autres que le bois d'œuvre forestier, ainsi qu'aux valeurs d'ordre économique, social et environnemental, dérivant des forêts, dont bénéficient les communautés.

La Plénière de Clôture:

Aulikki Kauppila(Finlande) Porte-parole du Groupe des Pays Consommateurs, a attiré l'attention sur les défis dressés devant le PrepCom et a mis en exergue le besoin de davantage de rapidité dans les futurs travaux du PrepCom.

Jean Williams Sollo (Cameroun), Porte-parole du Groupe des Pays Producteurs, a signalé que des progrès ont été accomplis à la PrepCom I, et a félicité les coprésidents pour leur excellent travail.

Raúl Pinedo (Panama), a remercié l'OIBT pour avoir offert au Panama l'occasion d'accueillir la CIBT-34 et la PrepCom I, et a réitéré son souhait d'accueillir, de nouveau, les activités de l'OIBT, dans le futur.

Le Président Blaser a passé en revue les accomplissements du groupe de travail intersessions et le cahier des charges de l'étude commandée sur les expériences vécues dans la mise en œuvre de l'AIBT, 1994. Après avoir remercié l'ensemble des délégués, le Directeur Exécutif de l'OIBT et son staff, et le Panama pour son gracieux accueil, Le Président Blaser, a clôturé officiellement les travaux de la PrepCom I à 19h42.