Le Service d'Information de l'IIDD sur l'PREPCOM1, 20 - 21 mai 2003; Panama City, au Panama

Le Service d'Information de l'IIDD sur PPREPCOM1

Le Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT assurera la couverture quotidienne des négociation durant PREPCOM-I. Ce site met à votre disposition des rapports quotidiens, assortie de photos et d'enregistrements en Real Audio.

PREPCOM-I en Anglais
PREPCOM-I dans l'Espagnol
Les Liens ouvrant sur les Ressources de l'ITTO concernant les Forêts, sur l'Internet
Page d'accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT

20 mai
21 mai
SOMMAIRE

Comité Préparatoire de la Négociation de l'Accord devant Succéder à l'Accord International de 1994 sur les Bois Tropicaux (AIBT, 1994) (PREPCOM1)
20 - 21 mai 2003 à Panama City, au Panama

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Lun 19\|	\|Mar 20\|	\|Mer 21\|	\|Sommaire\|
English	\|Mon 19\|	\|Tue 20\|	\|Wed 21\|	\|Summary\|
Spanish	\|Lun 19\|	\|Mar 20\|	\|Mié 21\|	\|Síntesis\|

Les Faits Marquants du Lundi 19 Mai 2003

Les délégués près de la Première Réunion du Comité Préparatoire (PrepCom I) de la négociation de l'Accord devant succéder à l'Accord International de 1994 sur les Bois Tropicaux (AIBT, 1994) se sont réunis en Plénière et dans des réunions à huis-clos des blocs des Pays Producteurs et des Pays Consommateurs. La Plénière a tenu une session d'information pour entendre des présentations sur: les thèmes nouveaux et émergeants pertinents au Conseil International des Bois Tropicaux (CIBT) et au futur AIBT; L'AIBT, 1994; les travaux du Groupe de Travail sur les Préparatifs de la Négociation de l'Accord devant succéder à l'AIBT, 1994; et les directives émanant de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED), concernant le processus de renégociation. Photo ci-dessus (G-D: Stephanie Caswell, Directrice Exécutive de l'OIBT, Manoel Sobral Filho, Vice-président de la PrepComI, l'Ambassadeur Carlos Antonio da Rocha Paranhos (Brésil), Le Président de la PrepComI, Jürgen Blaser (Suisse), le Président de la CIBT-34, B.C.Y. Freezailah (Malaisie), le Coprésident de la CIBT-34, Jan McAlpine (Etats-Unis), le porte-parole de Groupe des Pays Consommateurs Aulikki Kaupilla (Finlande), et le porte-parole du Groupe de Pays Producteurs, Jean Williams Sollo (Cameroun)


Stephanie Caswell, ITTO Consultant, presents a paper that she wrote with Ruben Guevarra on new and emerging issues of relevance to the ITTC and a future ITTA. Caswell outlined the reportï¿½s focus on: the work and mechanisms of other relevant organizations, treaties and commodity organizations; emerging issues and developments in international trade, including current market trends, potential role of certification, increased attention to forest law enforcement, and environmental services; and conclusions and issues that ITTC may consider in the context of the development of a new ITTA.

Jï¿½rgen Blaser, Prï¿½sident du PrepCom, a prï¿½sentï¿½ le rapport du Groupe de Travail sur les Prï¿½paratifs de la Nï¿½gociation de l'Accord devant Succï¿½der ï¿½ l'AIBT, 1994 (ITTC(XXXIV)7). Il a donnï¿½ un aperï¿½u sur la rï¿½union inaugurale du Groupe de travail, tenue ï¿½ Berne, en Suisse, en avril 2003, et a rï¿½sumï¿½ les rï¿½sultats de l'enquï¿½te menï¿½e ï¿½ l'ï¿½chelon des pays sur les questions ayant trait ï¿½ la nï¿½gociation de l'Accord devant Succï¿½der ï¿½ l'AIBT, 1994. Blaser a rappelï¿½ aux dï¿½lï¿½guï¿½s que la PrepCom I doit se focaliser sur l'ï¿½tablissement du contexte et sur les dï¿½bats autour de la portï¿½e, des dï¿½finitions, des objectifs et de la poursuite des travaux.



Le Prï¿½sident du PrepCom, Blaser, a donnï¿½ un aperï¿½u sur l'AIBT, 1994. Il a expliquï¿½ que l'accord est focalisï¿½ sur l'ï¿½conomie des bois tropicaux ï¿½ l'ï¿½chelle mondiale; contient de larges dispositions consacrï¿½es ï¿½ l'ï¿½change d'information; place l'accent sur le travail politique de l'OIBT; englobe l'Objectif 2000; et ï¿½tablit le Fonds de Partenariat de Bali.


Alexei Mojarov, a parlï¿½ au nom du Secrï¿½taire Gï¿½nï¿½ral de la CNUCED, Rubens Ricupero. Il a indiquï¿½ que la CNUCED fournira des conseils d'ordre politique et juridique avant et pendant les nï¿½gociations, dont la premiï¿½re session se tiendra en juillet 2004, ï¿½ Genï¿½ve, Suisse.


La Plénière: