Couverture quotidienne sur la toile
d
l
m
m
j
v
s

Couverture quotidienne du ENB

HTM

PDF

TXT

3 Novembre

 

 

 

4 Novembre

 

 

 

5 Novembre

 

 

 

6 Novembre

 

 

 

7 Novembre

 

 

 

8 Novembre

 

 

 

Compte Rendu

 

 

 

Visitez le site de l'Organisation Internationale des Bois Tropicaux


*Pour visualiser les fichiers PDF, vous aurez besoin de
vous procurer d'abord, le logiciel 'Adobe Reader' fourni, à titre
gracieux, sur l'Internet
 


 

Conseil International des Bois Tropicaux: Trente-cinquième session

 
Yokohama, Japon | du 3 au 8 novembre, 2003

                                  English Version         Versión en español

                                                                                                     

Compte Rendu du
B N T

HTM

PDF

TXT

Summary

 

 

 

Les Faits Marquants de Samedi 8 Novembre

Samedi, la CIBT-35 a tenu sa Plénière de clôture, au cours de laquelle le Conseil a entendu les rapports des commissions, a procédé à l'élection des nouveaux présidents puis a entendu les déclarations de clôture. Dans ses remarques de clôture, la Présidente Bin Che Freezailah (ci-dessus) a fait part de son optimisme quant à l'avenir de l'OIBT, notant que l'organisation est sur la bonne voie. Il a souligné qu'en dépit des réussites enregistrées par l'OIBT, entre autres, dans la mise en œuvre de la GFD et dans l'établissement des C&I, beaucoup reste à faire et a fait état des problèmes liés à la déforestation tropicale, à la faiblesse du niveau de certification des forêts tropicales, à la pauvreté et aux barrières commerciales. Freezailah a mis en relief la nécessité; d'établir un équilibre entre les droits et les devoirs des pays consommateurs et des pays producteurs membres, d'améliorer le flux du budget administratif et des contributions volontaires et, d'une collaboration entre les pays pour mieux faire face au problèmes de l'exploitation illégale et du commerce illicite qui lui est associé. Il a indiqué que l'OIBT a démontré sa capacité de résistance, semblable à celle d'un arbre bien enraciné qui ne craint guère les intempéries. (Enregistrement sonore de l'intervention de la Présidente Bin Che Freezailah). Photo: le Vice-président de la CIBT-35 et Président de la CIBT-36, Jan McAlpine, et la Présidente de la CIBT-35, Bin Che Freezailah, après avoir reçu leur cadeau: un marteau fait de bois tropical.

Session de Clôture du Conseil
Manoel Sobral Filho, Directeur exécutif de l'OIBT, et Bin Che Freezailah, Présidente de la CIBT-35.
Jan McAlpine offrant un marteau fait de bois tropical à la Présidente Freezailah (Enregistrement sonore de sa déclaration).

Jan McAlpine (Etats-Unis) et Alhassan Attah (Ghana) ont été élus, respectivement, Président et Viceèprésident de la CIBT-36.

.

.

 

Le Président Kaya (à gauche) et le Vice-président de la CFI, Bergquist, ont présenté le rapport de la CEM/CFI relatif à sa trente-troisième session (CEM-CFI(XXXIII)/7). Les délégués ont en pris note. Le Président Kaya a annoncé que Renzo Siliva (Venezuela) a été élu Vice-président de la CEM, pour 2004.

Le Président de la CFA, Ellis, (à droite) a présenté, et les délégué ont en pris note, le rapport de la CFA à da quatorzième session (CFA (XIV)/6) et a annoncé que Shaharuddin Mohamad Ismail (Malaisie) a été élu Vice-président de la CFA, pour 2004 . Chris Ellis et David Brooks de la délégation américaine (à droite).

 

Les déclarations de Clôture

Yati Bun, de la 'Foundation for People and Community Development', parlant au nom du Groupe consultatif de la société civile (SCSC), a mis en exergue l'objectif du groupe, consistant à donner, aux voix et aux expériences locales, l'occasion d'être entendues et à encourager le Conseil à prendre des mesures pour mieux refléter les intérêts et les aspirations de la société civile. Bun a décrit deux évolutions majeures dans le paysage forestier tropical, depuis la négociation de l'accord de 1994: un transfert significatif des droits de propriété forestière aux communautés indigènes et autres; et un passage, dans le commerce et le financement, à des services écosystèmiques et des produits forestiers non ligneux, contrôlés par les communautés. S'agissant des négociations de l'accord succédant, il a recommandé: d'organiser le commerce de manière à ce qu'il contribue à la réalisation des objectifs des pays producteurs, pour un développement durable au plan économique, social et environnemental; d'améliorer les rôles des communautés indigènes et autres; d'assurer le suivi des évolutions survenants dans les arrangements fonciers dans les forêts tropicales; de procéder à l'évaluation de l'efficacité économique des producteurs communautaires et à la détermination des obstacles auxquels ils sont confrontés; et élaborer des mécanismes pour la facilitation des échange d'informations et du renforcement des capacités des entrepreneurs communautaires.

Le porte-parole du Groupe des producteurs, Luiz Cesar Gasser, a déclaré que la réunion a été intense et a remercié le Président pour la conduite efficace des travaux. La porte-parole du Groupe des consommateurs, Aulikki Kauppila (Finlande), a déclaré que la CIBT-35 a été très constructive, notamment à travers l'approbation du Programme de travail biennal. Elle a suggéré d'éviter la tenue de réunions simultanées des commissions dans les sessions à venir du CIBT, et a souhaité voir l'accent placé sur: l'établissement de bureaux régionaux; l'application des lois forestières; les questions d'accès au marché; le renforcement des capacités; l'évaluation des questions financière en temps opportun; et la collecte des données.

En tant que plus jeune membre de l'OIBT, le Nigeria a exprimé sa gratitude pour son admission cette année.
L'Indonésie a souligné l'importance du traitement de la question de l'exploitation forestière illégale et du commerce illicite qui lui est associé, à travers la collaboration et a noté les efforts fournis par le gouvernement pour la lutte contre ces fléaux. Le Japon a fait l'éloge de l'OIBT pour sa contribution au développement du commerce des bois tropicaux. Soulignant l'importance de la coopération entre les pays consommateurs et les pays producteurs, il a exhorté les pays membres à travailler en coopération et avec souplesse, dans le PrepCom et dans les négociations officielles de l'année prochaine. Le Japon a également assuré de son appui continu en faveur de l'OIBT.

Anselme Enerunga, ministre de l'environnement, de la conservation de la nature, des eaux et des forêts, République démocratique du Congo (RDC), a parlé de l'étendu des forêts naturelles dans son pays. Il a noté que le secteur forestier n'apporte, toutefois, qu'une petite contribution à l'économie. Il a affirmé que la RDC est déterminée à améliorer son secteur forestier et que des réformes importantes dans le secteur de la gouvernance forestière sont en cours, focalisées sur: une répartition équitable des terres, basée sur le développement, la conservation et les objectifs de foresterie; un moratoire sur les nouvelles affectations de concessions forestières jusqu'à l'achèvement des réformes; des réformes fiscales; et la révision des contrats forestiers existants, de manière à les mettre en conformité avec le nouveau code forestier. Il a fait état des plans de la RDC d'accroître la surface de ses zones forestières protégées, de 15% par rapport à la surface nationale totale. Enerunga a recommandé, entre autres, l'utilisation des outils de la télédétection dans le soutien de la conservation des zones protégée, l'encouragement de la GFD, et le soutien de la communauté internationale.

La Malaisie (à gauche) a mis en relief la coopération et le partenariat; L'UE (à droite) a mis en exergue l'adoption du Programme de travail biennal et s'est déclarée confiant quant à la coopération dans l'élaboration des lignes directrices devant encadrer sa mise en œuvre. Le délégué a souligné l'importance de la mise en application des lois forestières, et a déclaré que les initiatives telle que celle de la certification serviront à l'amélioration de l'image de l'OIBT et à la stimulation de l'action constructive.


David Drake, Canada (� gauche) et la Papouasie Nouvelle Guin�e (� droite).


| Retour � la Page d'Accueil de 'Linkages' | Visitez IISDnet | Envoyez E-mail au BNT |
� 2003, IIDD. Tous droits r�serv�s.