Couverture quotidienne sur la toile
d
l
m
m
j
v
s

Couverture quotidienne du ENB

HTM

PDF

TXT

3 Novembre

 

 

 

4 Novembre

 

 

 

5 Novembre

 

 

 

6 Novembre

 

 

 

7 Novembre

 

 

 

8 Novembre

 

 

 

Compte Rendu

 

 

 

Visitez le site de l'Organisation Internationale des Bois Tropicaux


*Pour visualiser les fichiers PDF, vous aurez besoin de
vous procurer d'abord, le logiciel 'Adobe Reader' fourni, à titre
gracieux, sur l'Internet
 



 

Conseil International des Bois Tropicaux: Trente-cinquième session

 
Yokohama, Japon | du 3 au 8 novembre, 2003

                                                                                                           English Version

                                                                                                           Versión en español

Les Faits Marquants du Vendredi 7 Novembre

.
Vendredi, les délégués près de l'OIBT-35 se sont réunis dans des sessions du conseil et des commissions et dans un groupe de travail et un comité de rédaction, à composition non-limitée, pour poursuivre leurs négociations autour des décisions du Conseil. Le matin, les Commissions sur la reforestation et la gestion forestière (CRF), sur l'information économique et les données du marché (CEM), sur l'industrie forestière (CFI) et, sur les questions administratives et financières (CFA), seront réunies pour approuver leurs rapports finaux adressés au Conseil. L'après-midi, le conseil a examiné: l'étude sur les services environnementaux commercialisés ou potentiellement commercialisables, à l'échelle internationale, fournis par les forêts tropicales; le rapport de la commission chargée des accréditations; la promotion de la gestion forestière durable (GFD) dans le bassin du Congo; et le rapport concernant les expériences acquises dans la mise en œuvre de l'AIBT, 1994. Toujours dans l'après-midi, le comité de rédaction à composition non-limitée a mené des négociations autour du Programme de travail de la biennale 2004-2005.

Photo: Patricia Hanashiro, du Secrétariat, Manoel Sobral Filho, Directeur exécutif de l'OIBT, Bin Che Freezailah, Présidente de la CIBT-35, et Jan McAlpine, Vice-président de la CIBT-35.

 
Session du Conseil
Manoel Sobral Filho, Directeur exécutif de l'OIBT, Bin Che Freezailah (Malaisie),
Présidente de la CIBT-35, et Jan McAlpine (Etats-Unis), Vice-président de la CIBT-35.



Cleto Ndikumagenge, Consultant, a donné un aperçu sur le travail accompli dans la revue et l'évaluation des expériences acquises à travers les partenariats entrepris en Afrique centrale, dans le domaine de la gestion forestière, et a présenté: des renseignements généraux sur le secteur forestier; une évaluation de la gestion forestière; les expériences acquises dans le cadre des partenariats en matière de gestion forestière, établis, entre autres, avec l'OIBT, le Fonds mondial pour la nature, la Société mondiale de conservation, et l'Agence française de Développement; et des propositions concernant les modèles de partenariats axés sur l'amélioration de la gestion forestière. Il a noté que les problèmes rencontrés par les partenariats, en terme de retards dans le déboursement des fonds, par les gouvernements, le manque de personnel qualifié, et l'inadéquation du suivi et de l'évaluation des activités de terrain. Ndikumagenge a recommandé, entre autres, l'élaboration d'un mécanisme de suivi et d'évaluation, la création d'un mécanisme de coordination pour les partenariats, l'amélioration des outils de gestion, la consolidation des rôles du secteur privé et de la société civile, le retranchement de la gestion des concessions forestières dans des activités axées sur l'établissement de zones protégées transfrontalières.

 

 

Andy White, de Forest Trends, a présenté un rapport sur l'état actuel et les perspectives à venir des marchés des services rendus par les écosystèmes (SE) des forêts tropicales (ITTC(XXXV)/6). Précisant que parmi les types de SE, il y a: la protection de la ligne de partage des eaux, la protection de la biodiversité et la fixation du carbone, l'orateur a indiqué que les principaux acquéreurs de ces services sont les investisseurs privés locaux. Il a élaboré sur les principaux marchés et sur les modes de paiement qui consistent en: des paiements publics aux propriétaires forestiers privés pour l'entretien ou l'amélioration des SE; un marché libre sous un plafond réglementaire; des marchés privés auto-organisés; et l'éco-étiquetage des produits fermiers forestiers.

.

Chris Ellis, Etats-Unis, et la délégation de la République du Congo.

.

Le Vice-président Jan McAlpine, Etats-Unis, Manoel Sobral Filho, Directeur exécutif de l'OIBT, et Bin Che Freezailah (Malaisie), Présidente de la CIBT-35.

Le Président a introduit le point de l'ordre du jour consacré au Programme des bourses d'études de l'OIBT, et le Secrétariat a présenté un aperçu sur la mise en œuvre du Programme des bourses d'études de l'OIBT (XXXV)/19. Le Président de la commission chargée de la sélection, Jan McAlpine, a présenté le rapport de la commission et a indiqué que les pays doivent mieux faire dans le domaine de la communication concernant le programme des bourses d'études, et a encouragé d'autres pays donateurs à fournir des ressources financières au programme. La Présidente a noté que sur les 90 candidats qui ont présenté une demande, 26 ont été reçus, et ces lauréats sont du Népal, du Brésil, de Papouasie Nouvelle Guinée, et l'Indonésie. Elle a encouragé la soumission davantage de candidatures en rapport avec les activités de la CEM et de la CFI, et a décrit la décision de la Commission concernant la mise à jour et l'amélioration des critères de sélection, du programme des bourses d'études.


Débat en marge de la conférence: 'Innovative Wood Drying:
Technology to Improve Wood Quality', par le Bureau de ONUDI à Tokyo

Koichi Hagiwara, de l'ONUDI (Khagiwara@unido.jp; http://www.unido.or.jp) et Schio Ishii, Président des Laboratoires EDS

La Côte d'Ivoire (à gauche) et le Gabon (à droite) ont fait des interventions au cours du débat organisé en marge de la conférence.


La Commission sur l'information économique et les données du marché et la Commission sur l'industrie forestière
Le rapport provisoire de la trente-troisième session de la CEM/CFI (CEM-CFI XXXIII/7) a été examiné pour approbation par la CEM/CFI.

Le délégué des Etats-Unis a proposé l'adjonction de deux projets au Programme de travail biennal préliminaire: un atelier régional au Pérou, consacré à l'évaluation et au renforcement des capacités dans les principaux pays exportateurs d'acajou; et, à l'évaluation et à l'audit des systèmes de suivi employés dans les pays producteurs.


Commission sur la reforestation et la gestion forestière

Les Coprésidents A.S.K. Boachie-Dapaah et Henri Félix Maître, et Eva Mülller, du Secrétariat.

La CRF a procédé à l'examen du rapport provisoire de la session (CRF(XXXIII)/9) et à son approbation, moyennant quelques amendements mineurs. Le Président Henri-Félix Maître a confirmé que les dates et lieux des deux prochaines sessions de la CRF coïncideront avec l'OIBT-36 et l'OIBT-37, et que la décision concernant les dates et lieux de la trente-sixième session de la CRF est encore en suspens.


Comité de rédaction officieux: Le comité de rédaction a repris ses discussions autour du Programme de travail de l'OIBT pour la biennale 2004-2005. Les participants y ont examiné la liste des activités proposées à être mise en œuvre par le Directeur exécutif de l'OIBT, et ont adopté un paragraphe requérant des commissions techniques, l'élaboration du champ d'exercice de certaines activités. Les participants ont également débattu du point de savoir si les activités proposées devaient être listées par ordre prioritaire, et ont décidé que l'ordre prioritaire n'est pas important.
Patricia Hanashiro, du Secrétariat, Manoel Sobral Filho, Directeur exécutif de l'OIBT, Bin Che Freezailah (Malaisie), Présidente de la CIBT-35, et Jan McAlpine (Etats-Unis), Vice-président de la CIBT-35.

Le comité de rédaction a conclu ses travaux par des applaudissements et du chocolat.


Photos diverses

Un délégué consultant le programme de la journée et le rédacteur du ENB Rado Dimitrov (à droite).

Le Centre d'exposition (à gauche) et Duncan Sutherland, du 'New South Wales Rural Fire Services'.

         Des délégués dans les couloirs avant le démarrage de la séance du matin.


| Retour � la Page d'Accueil de 'Linkages' | Visitez IISDnet | Envoyez E-mail au BNT |
� 2003, IIDD. Tous droits r�serv�s.