Cobertura Diaria
d
l
m
m
j
v
s

Reportes diarios de ENB

HTM

PDF

TXT

3 de Nov.

 

 

 

4 de Nov.

 

 

 

5 de Nov.

 

 

 

6 de Nov.

 

 

 

7 de Nov.

 

 

 

8 de Nov.

 

 

 

Síntesis

 

 

 

Visite el sitio de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales


*Para ver los archivos PDF, necesita el programa Adobe Reader
 



 

Consejo Internacional de las Maderas Tropicales: 35º período de sesiones

 
Yokohama, Japón | del 3 al 8 de noviembre de 2003

                                                                                                          English Version

                                                                                                          Version Française

Lo más destacado del jueves 6 de noviembre de 2003

El jueves, los delegados del ITTC-35 se reunieron en los Comités de Información Económica e Inteligencia de Mercado (CEM), Industria Forestal (CFI) y Finanzas y Administración (CFA). Por la tarde, los delegados se reunieron en una sesión del consejo para considerar: la revisión y evaluación anual de la situación internacional de la madera; propuestas para las listas de la Convención Internacional de Comercio de Especies en Peligro (CITES); la negociación de un acuerdo que suceda al ITTA, 1994; el manejo sostenible de los bosques (SFM) en la Cuenca del Congo; y el Objetivo 2000 de ITTO.

Foto: Evento paralelo sobre Comunidades, Bosques y Comercio: (de izquierda a derecha): Hildebrando Ruffier, COICAP, Perú, Yati Bun, Fundación por la Gente y el Desarrollo Comunitario, Inc, Papua Nueva Guinea, Alberto Chinchilla, ACICAFOC, Costa Rica, y Arvind Khare, consultor independiente.

Sesión del consejo

David Cassells, Banco Mundial, presenta los descubrimientos de la misión de diagnóstico a Filipinas, y recomienda que el gobierno, entre otras cosas: desarrolle un marco legislativo comprehensivo para el SFM; examine el impacto de las políticas comerciales; mejore las evaluaciones de impacto ambiental; cree comités regionales de SFM; y brinde información de mercado mejorada. (Escuche su presentación).

Romeo T. Acosta, Bureau de Manejo Forestal, Departamento de Ambiente y Recursos Naturales (derecha).

Indonesia (izquierda).

Stephen Johnson, de la Secretaría, presentó un informe con los elementos para el análisis y la evaluación de la situación mundial de la madera (ITTC(XXXV)/4), y destacó que el comercio internacional de la madera está aumentando significativamente desde que informa la discusión política. Él señaló que, debido al reducido número de respuestas con información sobre madera que ha recibido de los países, considerará pagar por esa información en el futuro. La Secretaría destacó su cooperación dentro del grupo intersecretarial para mejorar las respuestas de los países desarrollados. (Escuche su presentación).

Respecto a las propuestas para el listado de CITES, Johnson informó que no ha recibido ninguna propuesta para que nuevas especies se incorporen a los apéndices de CITES desde ITTC-34. Destacó que desde el 15 de noviembre la caoba estará en el Apéndice II del CITES, lo que significa que cada importación de caoba necesitará un permiso CITES. También informó que CITES y la ITTO convocaron una segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre la Caoba, que se realizó en Belem, Brasil, en este mes, para discutir los requerimientos cinéticos y administrativos para el listado en el Apéndice II, la función de las plantaciones de caoba y métodos para distinguir entre importaciones de bosques naturales y plantaciones, y la asistencia estadística de la ITTO a los países miembros y a las organizaciones. (Escuche su presentación).

La vicepresidente Jean McAlpine, (EE.UU) dijo que la ITTO está reconocida entre las mejores fuentes de información sobre comercio de maderas y que la información es la base de las decisiones políticas en la ITTO y a nivel nacional.

.

Shaharuddin Mohamad Ismail presentó un trabajo de base sobre experiencias en la implementación del ITTA 1994 (ITTC(XXXV)/5) que considera la organización y administración del ITTA, procedimientos del ITTA, financiamiento, actividades operacionales, la relación de la ITTO con el Fondo Común para Commodities, y diferentes categorías de objetivos de proyecto. Ismail concluyó que hubo notables progresos bajo el ITTA 1994, a pesar de su pobre implementación. Dijo que una potencial futura revisión bajo el acuerdo sucesor podría incluir la integración de la implementación de política y de proyectos, el balanceo de la distribución de proyectos entre comités y entre regiones geográficas, y la mejora del ciclo de proyecto.


Evento paralelo: Comunidades, Bosques y Comercio: Nuevas oportunidades de reducción de la pobreza y de conservación

Andy White, Tendencias Forestales, del grupo Asesor de la Sociedad Civil (extremo derecho), presentó el evento paralelo “Comunidad, bosques y Comercio: Nuevas oportunidades para la reducción de la pobreza y la conservación”. El panel consistió en cuatro presentaciones, cada una de las cuales otorgó una importancia considerable al rol que el control de los bosques y los bosques comunitarios juega en la reducción de la pobreza y en la generación de sustentos sostenibles.
Foto: Hildebrando Ruffner, COICAP, Perú, Yati Bun, Fundación para el Desarrollo de la Gente y las Comunidades, Inc, Papua Nueva Guinea, Alberto Chinchilla, ACICAFOC, Costa Rica, Arvind Khare, Consultor Independiente y el Presidente Andy White, Tendencias Forestales.

Arvind Khare, Consultor Independiente (arriba a la izquierda), brindó un panorama comprehensivo de las tendencias y el desarrollo en el área de la propiedad local y comunitaria de los bosques. Señaló, en particular, que la propiedad comunitaria de los bosques ha estado aumentando en los últimos años y que esta tendencia mundial continuará. También señaló que las comunidades han recibido un creciente número de inversiones durante los últimos quince años. Khare destacó, de todos modos, que aún a medida que estas dos tendencias continúan, ha habido una falta de apoyo gubernamental que facilite el manejo forestal local. (Escuche su presentación).

Hildebrando Ruffner, COICAP, Perú (centro), dijo que la industria forestal es la forma dominante de silvicultura en perú y que el involucramiento de los pueblos indígenas en el manejo de los bosques peruanos es mínimo. Ruffner pidió por una mejora en el acceso a los mercados para las empresas comunitarias y un aumento de la transparencia para combatir la corrupción.

Yati Bun, de la Fundación para el Desarrollo de la Gente y las Comunidades, PNG (arriba a la derecha), habló acerca de la silvicultura comunitaria en Papua Nueva Guinea, señalando que las operaciones de silvicultura comunitaria deben superar numerosas barreras de entrada. Bun dijo que las reformas legislativas y políticas domésticas son necesarias para impulsar la silvicultura basada en la comunidad y que la ITTO puede ayudar en esta cuestión.

Alberto Chincilla, del Órgano Cordinador de los Bosques Indígenas y Comunitarios en América central, Cota Rica, explicó que su organización promueve y facilita la propiedad forestal y el desarrollo de las empresas relacionadas con los bosques. El promovió además el aumento de lasa inversiones en el manejo comunitario de los bosques, señalando que la comunidad internacional no paga por los servicios ambientales brindados por los bosques manejados por los indígenas y las comunidades locales. Chincilla señaló que la ITTO tiene un rol que jugar en la formulación de políticas que impulsen el desarrollo sostenible a nivel local. (Escuche su presentación).

Al señalar que la mayoría de los miembros de la ITTO han firmado los Objetivos de Desarrollo del Milenio (MDGs, por sus siglas en inglés). White dijo que las iniciativas de bosques comunitarios hacen una fuerte contribución a la reducción de la pobreza y otros aspectos de los MDGs. El impulsó que sean integrados las iniciativas forestales comunitarias y los aspectos sociales en el plan de trabajo de la ITTO, la organización y el acuerdo sucesor. WWF Brasil se refirió a las iniciativas comunitarias en el Amazonas e impulsó a las organizaciones a colaborar y compartir experiencias sobre su involucramiento con las comunidades forestales. NUEVA ZELANDA enfatizó la necesidad de que los grupos de la sociedad civil empuje a los gobiernos a abrir los mercados y permitir que las comunidades forestales se beneficien del comercio. EE.UU. preguntó si la suba del piso de las comunidades locales, como los beneficios impositivos, deberían ocurrir sólo en el nivel de los gobiernos nacionales, o si también deberían darse a nivel de la comunidad internacional.

Comités de Información Económica e Inteligencia de Mercado (CEM) y de Industria Forestal (CFI)
Emmanuel Ze Meka, Secretaría y Copresidente Astrid Bergquist.

EE.UU. propuso agregar dos proyectos al Programa Bienal de Trabajo de ITTO para el período 2004-2005: un taller regional de creación de capacidades que se desarrollaría en Perú para los exportadores de caoba de hoja grande; y la revisión y auditoría de los sistemas de seguimiento existentes en los países productores.


Comité de Finanzas y Administración

Grupo informal de redacción: El grupo informal de redacción hizo cambios menores en los proyectos de decisiones sobre la Cuenta de las Agencias de Ejecución y el manejo del presupuesto administrativo. El grupo consideró el proyecto de Programa Bienal de Trabajo 2004-2005, y discutió los párrafos que enumeran varias actividades que deberán ser realizadas por el Director Ejecutivo.
 

Instantáneas
Miembros de la delegación de Brasil (izquierda) y con Ana Euler, WWF (derecha)
Los redactores de ENB Andrew Baldwin, Lauren Flejzor, Nienke Beintema, y Hugh Wilkins (izquierda) -- Alaister Sarre, de la Secretaría familiariza a sus hijos con los procedimientos del Consejo desde una edad temprana (derecha).

Enlaces |

El sitio web de ITTO, con información provisional, programas, documentos para la reunión, e información
sobre ITTO.

Síntesis de ENB de ITTC-34: (HTML, PDF, TEXT).
Síntesis de ENB de ITTC-33: (HTML, PDF, TEXT).
S�ntesis de ENB de ITTC-32: (HTML, PDF, TEXT).
V�nculos a p�ginas web de bosques, desertificaci�n e uso de la tierra, adem�s de una breve introducci�n
a las pol�ticas forestales globales. 

| Volver a Linkages | Visite IISDnet | Env�e un e-mail a ENB |
� 2003, IISD. Todos los Derechos Reservados.