Couverture quotidienne sur la toile
d
l
m
m
j
v
s

Couverture quotidienne du ENB

HTM

PDF

TXT

3 Novembre

 

 

 

4 Novembre

 

 

 

5 Novembre

 

 

 

6 Novembre

 

 

 

7 Novembre

 

 

 

8 Novembre

 

 

 

Compte Rendu

 

 

 

Visitez le site de l'Organisation Internationale des Bois Tropicaux


*Pour visualiser les fichiers PDF, vous aurez besoin de
vous procurer d'abord, le logiciel 'Adobe Reader' fourni, à titre
gracieux, sur l'Internet
 



 

Conseil International des Bois Tropicaux: Trente-cinquième session

 
Yokohama, Japon | du 3 au 8 novembre, 2003

                                                                                                       English Version

                                                                                                       Versión en español

Les Faits Marquants de la Journée: mardi 4 novembre

Mardi, les délégués se sont réunis dans des sessions du Conseil et des sessions des commissions. Le matin, le Conseil à examiné, entre autres: le rapport du groupe d'expert sur la gestion de la mise en œuvre des projets et le projet de programme de travail biennal de l'OIBT pour l'exercice 2004-2005. Les commissions sur l'information économique et les données du marché (CEM), sur l'industrie forestière (CFI), sur la reforestation et la gestion des forêts (CRF) et sur les questions administratives et financières (CFA) se sont réunis dans l'après-midi.

Photo: Les membres de Curtiba, Groupe de travail Brésilien, groupe de travail inter-sessions sur les préparatifs de la négociation de l'accord succédant à l'AIBT, 1994.

     

Session du Conseil

Michael Hicks, du Département d'Etat américain chargé de l'agriculture (à gauche), a présenté le rapport du groupe d'experts sur la gestion de la mise en œuvre des projets (ITTC(XXXV)/8). Il a identifié les six causes principales de la mise en œuvre et du suivi inefficaces des projets, y compris de leur mauvaise conception, du manque de communication et de coordination, de l'absence de capacités au sein des agences d'exécution, de la non-conformité aux règles et aux procédures de l'OIBT.

Les délégués ont ensuite présenté leurs commentaires concernant le rapport du Groupe d'experts sur la gestion

 

L'Equateur a déclaré que les critères d'une mise en œuvre réussie, retenues par l'OIBT, doivent être éclaircis, et a exhorté les agences d'exécution à se focaliser sur les activités de gestion.

Le Brésil a souligné que tous les projets ont été approuvés et, appuyé par les Etats-Unis, a indiqué que la mise en œuvre des projets est une responsabilité partagée. Le délégués des Etats-Unis a déclaré que les retards enregistrés dans la mise en œuvre des projets exigent une résolution des problèmes posés, aux différents niveaux.

Le Ghana a recommandé de se focaliser plutôt sur la gestion, que sur la formulation des projets.

Au sujet du rapport du Groupe d'experts, la Malaisie (à droite) a exhorté toutes les parties à assumer leurs responsabilités respectives au cours de la mise en œuvre des projets.

Le délégué des Pays-Bas (pas sur la photo) a souligné l'importance de démarrer avec une conception de projet, de haute qualité, et a recommandé de faire passer le débat du niveau du projet à celui politique.

Le Guatemala au cours de la Plénière du matin

Au sujet du rapport du Groupe d'experts, l'UE a souligné la nécessité de se focaliser sur la phase d'évaluation des projets et d'élaborer les critères régissant la continuation des projets.

Au sujet du programme de travail, l'UE, avec l'Indonésie et la Chine, a fait part de ses préoccupations concernant les contraintes budgétaires qui risquent d'entraver la mise en œuvre des activités. Sobral a répondu en se disant confiant que les fonds requis seront couverts par les principaux donateurs et par le fonds du compte spécial et le fonds pour le partenariat de Bali.

Manoel Sobral Filho, Directeur exécutif de l'OIBT, Bin Che Freezailah, Malaisie, Président de la CIBT-35, et Jan McAlpine, Etat-Unis, Vice-président de la CIBT-35

Enregistrement sonore de l'intervention de Sobral sur le programme de travail

Enregistrement sonore de l'intervention de Jan McAlpine sur le programme de travail

 

Eva Mülller, du Secrétariat (à gauche) a introduit les Lignes directrices de l'OIBT devant régir la restauration, la gestion et la mise en valeur des forêts tropicales secondaires dégradées (ITTC(XXXV)/9). Jürgen Blaser (au centre), Président du Comité préparatoire (PREPCOM), a résumé les résultats du groupe de travail sur les préparatifs de la négociation de l'accord succédant. (Enregistrement sonore de son exposé) Pekka Patosaari, du FNUF (à droite), a remercié l'OIBT pour le soutien apporté au Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF), a résumé le mandat du FNUF, a soulignél'impératif de faire reculer l'exploitation forestière illégale, et a apporté son appui à la poursuite de la collaboration entre le FNUF et l'OIBT.

La Commission sur l'Information Economique et les
Données du Marché et la Commission sur l'Industrie Forestière
Le Vice-pr�sident Yeo-Chang Youn, et les Copr�sidents Astrid Bergquist et Kaya Gilbert
Le Dr. Hwan-Ok Ma, du Secr�tariat, le Vice-pr�sident Yeo-Chang Youn, Emmanuel Ze Meka,
du Secr�tariat, et les Copr�sidents Astrid Bergquist et Kaya Gilbert
Les d�l�gu�s de Nouvelle Z�lande, de Suisse et de Chine

La Commission sur la Reforestation et la Gestion Foresti�re
Dennis Dykstra, Consultant pr�s de l'OIBT, John Leigh, du Secr�tariat, les Copr�sidents A.S.K. Boachie-Dapaah et Henri F�lix Ma�tre, Eva M�lller, du Secr�tariat, Hiras Sidabutar, du Secr�tariat, et Polycarpe Masupa Kambale, du Secr�tariat
Les Copr�sidents A.S.K. Boachie-Dapaah et Henri F�lix Ma�tre, et le repr�sentant de l'UICN
Dennis Dykstra, Consultant pr�s de l'OIBT, et les repr�sentants de la Papouasie Nouvelle Guin�e et de la R�publique centrafricaine

La Commission sur les Affaires Administratives et Financi�res
Charas Mayra, du Secr�tariat, le Pr�sident Christopher Ellis, et Mahboob Hasan, du Secr�tariat

Photos diverses
Un groupe de d�l�gu�s avant le d�marrage de la session du Conseil, du matin (� gauche) et David Drake, Canada (� droite)
 

| Retour � la Page d'Accueil de 'Linkages' | Visitez IISDnet | Envoyez E-mail au BNT |
� 2003, IIDD. Tous droits r�serv�s.