IISD Reporting Services at ITTC-34, 12-17 May 2003, Panama City, Panama

Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34

Le Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT assurera la couverture quotidienne des négociation durant l'ITTC-34. Ce site met à votre disposition des rapports quotidiens, assortie de photos et d'enregistrements en Real Audio.

ITTC-34 en Anglais
ITTC-34 dans l'Espagnol
Les Liens ouvrant sur les Ressources de l'ITTO concernant les Forêts, sur l'Internet
Page d'accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT

12 mai
13 mai
14 mai
15 mai
16 mai
17 mai
SOMMAIRE

34ème Sessions du Conseil International sur le Bois d'Œuvre Tropical et Sessions Associées des Commissions en Rapport
12 - 17 mai 2003 Panama City, Panama

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Español		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|

Les Faits Marquants de Vendredi 16 Mai 2003

Les délégués près de la CIBT-34 se sont réunis en séances du Conseil, du comité de rédaction et des comités. Le Conseil s'est penché sur la gestion forestière durable (GFD) dans le bassin du Congo. Le Comité de Rédaction du Président a planché sur les projets de décisions concernant, entre autres: les négociations de l'accord devant succéder à l'Accord International sur les Bois Tropicaux (AIBT, 1994); les critères et indicateurs (C&I) de la GFD; l'expansion et la diversification du commerce international des bois tropicaux; et, la certification. Le Comité sur la Reforestation et la Gestion Forestière (CRGF) et le Comité sur les Finances et l'Administration (CFA) ont procédé à l'examen de leurs rapports. Les Comités sur L'Information Economique et les Données du Marché (CEM) et sur l'Industrie Forestière (CIF) se sont réunis conjointement pour traiter de la rubrique questions diverses et pour procéder à la considération de leur rapport.

La Session du Conseil:

Jeffrey Sayer (à gauche), du Centre pour la Coopération Internationale dans la Recherche Agricole pour le Développement, a présenté le rapport de l'Atelier sur l'Elaboration d'un Programme de Recherche Appliquée Régional Axé sur les Aspects, Social, Economique et Environnemental de la Gestion des Forêts Tropicales (ITTC(XXXIV)/11). Il a exprimé la nécessité d'une recherche continue dans ce domaine et d'une amélioration des capacités dans le domaine de la recherche forestière, dans le Bassin du Congo.

La FRANCE a noté qu'elle a été, et qu'elle continuera à être, impliquée dans les activités de recherche menées dans la région et a encouragé d'autres à envisager la mise à disposition d'un financement à long terme pour la recherche.

Le délégué des ETATS-UNIS a noté que le Partenariat Forestier du Bassin du Congo (PFBC) a établi une plate-forme pour le traitement de ces questions, aux échelons régional et national, et que l'OIBT a été intégré dans l'habilitation du PFBC.

Le GABON a déclaré que le Conseil se doit d'accorder une attention particulière à la formation des formateurs et a souligné l'importance de la formation des gestionnaires forestiers, en utilisant son expertise en matière de GFD.

Le CAMEROUN a indiqué que compte tenu de la faiblesse de la formation dispensée actuellement dans le domaine de la GFD, une amélioration du cursus des écoles de foresterie est nécessaire et un renforcement des liens avec les ministres et les universités est indispensable.

Le Président de La CIBT, Freezailah (à gauche) a introduit les déclarations de la FAO et du FNUF, concernant les liens entre ces organisations et l'OIBT.

C.T.S. Nair (FAO) a donné un aperçu sur les initiatives partagées par la FAO et l'OIBT dans le domaine de la GFD. Il a mis en exergue les ateliers régionaux organisés conjointement pour l'amélioration des capacités des pays dans les domaines de la collecte des données, du traitement de l'information et de l'élaboration des rapports.

Mahindra Joshi (FNUF) (à gauche) a mis en relief la politique du FNUF dans le domaine du soutien de la coopération et de la collaboration entre les organisations partenaires opérant dans le secteur forestier, et a loué l'OIBT pour son rôle actif dans le cadre du Partenariat de Collaboration sur les Forêts.

Le Comité sur l'Information Economique et sur les Données du Marché et le Comité sur l'Industrie Forestière

Le Président des CEM/CIF, Fídel Reyes Lee (Guatemala) a ouvert la dernière séance des CEM/CIF, en soulignant l'importance des décisions qui seront prises aujourd'hui et demain, pour la réalisation de l'Objectif 2000 et la mise en œuvre du Plan d'Action de Yokahama.

Faisant état du manque d'informations constaté sur les activités commerciales ayant rapport avec le domaine forestier, le délégué des ETATS-UNIS a suggéré que le Secrétariat fournisse les données pertinentes, sur le site Internet de l'OIBT.

Le Comité sur les Finances et l'Administration

Le CFA approuvé son rapport , moyennant quelques amendements mineurs.

Le Comité de Rédaction du Président
Le Comité de Rédaction a mené, jusque tard dans la nuit, des négociations autour des questions ayant trait à l'expansion et à la diversification du commerce international des bois tropicaux, et de la certification qui s'y rapporte.

Les Instantanés de l'ENB: