Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34, 12 - 17 mai 2003, Panama City, Panama

Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34

Le Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT assurera la couverture quotidienne des négociation durant l'ITTC-34. Ce site met à votre disposition des rapports quotidiens, assortie de photos et d'enregistrements en Real Audio.

ITTC-34 en Anglais
ITTC-34 dans l'Espagnol
Les Liens ouvrant sur les Ressources de l'ITTO concernant les Forêts, sur l'Internet
Page d'accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT

12 mai
13 mai
14 mai
15 mai
16 mai
17 mai
SOMMAIRE

34ème Sessions du Conseil International sur le Bois d'Œuvre Tropical et Sessions Associées des Commissions en Rapport
12 - 17 mai 2003 Panama City, Panama

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Español		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|

Les Faits Marquants de Mercredi 14 Mai 2003

Les délégués près de la CIBT-34 se sont réunis en sessions du Conseil et des Comités. Le Conseil s'est penché sur: les mesures pour l'amélioration de la formulation et de l'évaluation des projets; les préparatifs de l'accord devant succéder à l'accord International sur les bois tropicaux (ITTA, 1994); et la mise en application des législations forestières. Le Comité sur la Reforestation et la Gestion Forestière (CRGF) a traité du travail dans le domaine des politiques. Le Comité sur les Finances et l'Administration (CFA) a examiné des projets de décisions ayant trait: à la gestion du budget administratif; la gestion de la mise en œuvre des projets; et le programme de travail et le budget administratif biennaux. Les Comités sur l'Information Economique et les Données du Marché (CEM) et sur l'Industrie Forestière (CIF) se sont réunis conjointement pour considérer le travail politique et les révisions de texte des propositions de projets et de pré-projets. Photo ci-dessus (G-D): Jan McAlpine, Vice-Président du CIBT, Bin Che Yeom Freezailah, Président du CIBT, et Manoel Sobral Filho, Directeur Exécutif de l'OIBT

Session du Conseil:

Carlos Chirinos, de l'Association Péruvienne pour une Législation Environnementale, a présenté une étude de cas portant sur l'Elaboration et la Mise en Application des Lignes Directrices devant Encadrer le Contrôle de l'Exploitation Illicite, en vue de la GFD, au Pérou.Il a attiré l'attention sur les causes profondes de l'exploitation forestière illicite, notamment la pauvreté et le chômage.

La SUISSE a indiqué que l'OIBT se doit de soutenir les propositions innovantes qui ne sont pas valables juste pour un pays membre seulement, et qui contribuent à la réalisation de l'Objectif 2000.

Le GHANA suggéra que les ateliers doivent se focaliser sur la formation des formateurs pour un renforcement des capacités à faible coût, et a appelé à l'implication des institutions et des universités techniques.

AUSTRALIE a appelé à une consultation élargie, impliquant consultants, mentors, et d'autres pays membres de l'OIBT, et a exprimé le besoin pour le Secrétariat de jouer un rôle plus important dans l'élaboration des propositions de projets et des analyses administratives.

MALAISIE a fait part de ses regrets d'avoir eu à constater qu'en dépit des mesures prises pour la lutte contre l'exploitation forestière illicite, y compris l'interdiction qu'elle a imposée sur les importations du rondin en provenance d'Indonésie et sur le bois quadrangulaires, ce genre de produits continue à entrer dans le pays sous de faux certificats d'origine.

Le Comité sur les Finances et Administration
Au sujet du projet de décision du CFA concernant la gestion du budget administratif, l'Allemagne a souhaité avoir des éclaircissements sur le nombre de consultants qui pourraient être recrutés annuellement, moyennant les intérêts bancaires engendrés par le Compte Administratif.

Le Comité sur l'Information Economique et les Données du Marché (CEM) et le Comité sur l'Industrie Forestière (CIF)

Lamon Rutten (Consultant) a déclaré que l'industrie du contre-plaqué tropical connaît des changements rapides, perdant sa part de marché par rapport aux autres types de produits alternatifs. Il a cité les principaux problèmes posés à cette industrie, notamment l'absence de mécanismes tarifaires clairs et d'informations fiables concernant les tendances du marché.

Richard Murphy, de l'Imperial College, a présenté une revue des travaux en cours sur l'Etude des cycles de vie (ECV) dans les produits de bois tropical. Il a souligné que l'éco-profil des bois tropicaux se compare favorablement aux matériaux synthétiques, mais que parmi ses inconvénients, il y a les distances à franchir pour le transport et le fait que sa récolte soit consommatrice d'énergie intensive.

Le Comité sur la Reforestation et la Gestion Forestière (CRGF)

Carmenza Robledo, Swiss Federal Laboratories for Material Testing and Research (EMPA)/Intercooperation, outlined the role of forests in the UNFCCC and explained how the Kyoto Protocol Clean Development Mechanism could be relevant to ITTO project work.

Le SECRETARIAT a prï¿½sentï¿½ une proposition appelant ï¿½ la conduite d'une ï¿½tude pour examiner l'implication du secteur privï¿½ dans les plantations forestiï¿½res industrielles dans les tropiques. L'oratrice a indiquï¿½ qu'en dï¿½pit des avantages relatifs, la progression du dï¿½veloppement des plantations commerciales a ï¿½tï¿½ lente, et nota que l'ï¿½tude pourrait ï¿½valuer les facteurs inhibant l'investissement dans les plantations.

En Marge de la Confï¿½rence:
LES LIENS ENTRE LE COMMERCE INTERNATIONAL ET l'ENVIRONNMENT DANS LE CADRE DE L'OMC
NOUVELLE PUBLICATION: ï¿½Changing Landscapes ï¿½ The Development of the International Tropical Timber Organization and its influence on Tropical Forest Managementï¿½, de Duncan Poore.


*ENB Snapshots:*