Servicio de Informes de IISD en ITTC-34, 12 a 17 de mayo de 2003, Ciudad de Panamá, Panamá

Servicio de Informes de IISD
en ITTC-34

Boletín de Negociaciones de la Tierra:
ENB proveerá de un informe diario sobre las negociaciones en el ITCC-34. Este sitio web brinda cobertura diaria, con imágenes y audio.

ITTC-34 in Inglés
ITTC-34 en Francés
Enlaces a Recursos en Internet de ITTP y Bosquess
Página de Inicio de Linkages


ENB informes diarios	HTML	PDF	TXT

13 de mayo
14 de mayo
15 de mayo
16 de mayo
17 de mayo
SÍNTESIS

Trigésimo Cuarto Período de Sesiones del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales y los Correspondientes Períodos de Sesiones de sus Comités
Ciudad de Panamá, Panamá, 12 a 17 de mayo de 2003

Cobertura Diaria en Internet	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Français	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|
Español		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|

Lo más destacado del martes 13 de mayo de 2003

Los delegados del ITTC-34 mantuvieron la discusión anual de mercado y se reunieron en las sesiones del Consejo y el Comité. El Consejo consideró las alianzas para la gestión sostenible de los bosques (SFM) y cuestiones vinculadas con el Artículo 16 de ITTA, 1994 respecto del Director Ejecutivo de ITTO y el staff. El Comité de Repoblación y Ordenación Forestal (CRF) continuó revisando los proyectos y anteproyectos completados, y analizó las propuestas de proyectos y anteproyectos. El Comité de Finanzas y Administración (CFA) analizó, entre otras cosas, las contribuciones al presupuesto administrativo 1986-2003, y la cuenta administrativa para el año 2003. Los Comités de Información Económica e Inteligencia de Mercado (CEM) y de Industria Forestal se reunión en forma conjunta para analizar las propuestas de proyectos y anteproyectos. Arriba, de izquierda a derecha: El Presidente del CFA, Pravit Chittachumonk (Tailandia), con Christopher Ellis, Vicepresidente de CFA (EE.UU).

Plenario: Presentaciones de Invitados
Ivan Tomaselli (Brasil) presentó información de mercado de la industria de la madera en Brasil y expresó su preocupación porque, a medida que la “calificación CE” se vuelva mandatoria en la UE, las exportaciones de maderas contrachapadas brasileñas irán perdiendo acceso a ese mercado.

Alhassan Attah (Ghana) informó sobre las reformas en política forestal de Ghana , y revisó las tendencias en producción y exportación de madera. Attah identificó varios desafíos, incluyendo las altas tarifas, problemas con la selección de certificación de marcas y conflictos entre la actividad minera y forestal.

Siti Syaliza Mustapha (derecha), del Consejo de la Madera de Malasia, descibió las cuestiones y desafíos encarados por la industria de la madera de Malasia.

Wendy Baer (derecha), Asociación Internacional de Productos de Madera, presentó las estadísticas de importación de madera de EE.UU.

James Griffiths (izquierda), del Consejo Mundial Empresario para el Desarrollo Sostenible (WBCSD), describió el Modelo de Umbrales de Legitimidad, un modelo conceptual que trata la proliferación, la interacción y los conflictos entre sistemas de certificación.

Doaa Abdel Motaal (izquierda), de la División de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial de Comercio (OMC), presentó un compendio de la Ronda de Negociación de Doha. Y señaló que la OMC y la ITTO tienen objetivos comunes, ya que ambas buscan facilitar el comercio.

Auvo Kaivola (derecha), Certificación Forestal Paneuropea, presentó las perspectivas internacionales de certificación de bosques. Dijo que la certificación internacional sólo es creíble su es transparente y revisada por los pares, y si provee un marco internacional para los sistemas nacionales de certificación de bosques.

Sesión del Consejo:

Barney Chan (derecha), Coordinador de TAG, presentó el informe del Grupo de Trabajo sobre Sociedad Civil/Alianzas del Sector Privado para SFM. Explicó que en la selección de propuestas de alianzas, la secretaría aseguraría, entre otras cosas, que diversas organizaciones sean apoyadas en el ciclo de financiamiento.

Sesiones de los Comités:

COMITÉ DE FINANZAS Y ADMINISTRACION (CFA)

EE.UU. destacó su propuesta de introducir cierta flexibilidad en el uso de los recursos, permitiendo que el Secretario Ejecutivo de la ITTO use los recursos de la Cuenta Administrativa para financiar el Fondo de Alianzas de Bali y contrate personal con dedicación parcial. También hizo hincapié en la necesidad de apoyar iniciativas dirigidas a hacer publicidad de las actividades y deliberaciones de la ITTO, incluyendo el apoyo financiero para que el Boletín de Negociaciones de la Tierra (ENB) cubra el ITTC y las negociaciones.

SUIZA señaló la necesidad de ideas creativas sobre métodos para asegurar el financiamiento de proyectos esenciales y actividades de desarrollo de la ITTO.

COMITÉ DE REPOBLACIÓN Y ORDENACIÓN FORESTAL (CRF)

Khanita Meedej (Tailandia) informó sobre los resultados de su proyecto titulado “Proyecto de Tailandia de Estudios Preparatorios para instalar un sistema de monitoreo continuo del manejo sostenible de los recursos forestales de Tailandia”, señalando que el proyecto fue muy exitoso.

Neyra Herrera (Panamá) dio a la CRF un informe sobre el proyecto de Panamï¿½ Titulado: ï¿½Fortalecimiento institucional para el sistema de informaciï¿½n geogrï¿½fica de la autoridad nacional para el monitoreo y evaluaciï¿½n de los recursos forestales de Panamï¿½, con vista a su manejo sostenibleï¿½.

Comitï¿½ de Informaciï¿½n Econï¿½mica e Inteligencia de Mercado (CEM) y Comitï¿½ de Industria Forestal (CFI)

Guatemala presenta una propuesta de anteproyecto sobre la promociï¿½n del comercio de madera y productos de madera certificad, en la reuniï¿½n de CEM/CFI.