Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34, 12 - 17 mai 2003, Panama City, Panama

Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34

Le Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT assurera la couverture quotidienne des négociation durant l'ITTC-34. Ce site met à votre disposition des rapports quotidiens, assortie de photos et d'enregistrements en Real Audio.

ITTC-34 en Anglais
ITTC-34 dans l'Espagnol
Les Liens ouvrant sur les Ressources de l'ITTO concernant les Forêts, sur l'Internet
Page d'accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT

12 mai
13 mai
14 mai
15 mai
16 mai
17 mai
SOMMAIRE

34ème Sessions du Conseil International sur le Bois d'Œuvre Tropical et Sessions Associées des Commissions en Rapport
12 - 17 mai 2003 Panama City, Panama

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Español		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|

Les Faits Marquants du Mardi 13 Mai 2003

Les délégués près de la CIBT-34 ont mené le débat du marché annuel et se sont réunis en séances du Conseil et des Comités. Le Conseil a traité des partenariats pour la gestion forestière durable (GFD) et des questions ayant trait à l'Article 16 de l'OIBT, 1994, concernant le Directeur Exécutif et le personnel de l'OIBT. Le Comité sur la Reforestation et la Gestion Forestière (CRGF) a poursuivi la revue des projets et pré-projets bouclés, puis s'est penché sur les propositions de projet et de pré-projet. Le Comité sur les Finances et l'Administration (CFA) a examiné, entre autres, les contributions apportées aux budgets administratifs au titre de la période 1986-2003, et le compte administratif de l'exercice 2003. Les Comités sur l'Information Economique et les Données du Marché (CEM) et sur l'Industrie Forestière (CIF) se sont réunis conjointement pour considérer les propositions de projets et de pré-projets.

Photo ci-dessus (G-D): Le Président du CFA, Pravit Chittachumonk (Thaïlande) avec le Vice-président du CFA, Christopher Ellis (Etats-Unis).

*Plenary: Guest Presentations*
Ivan Tomaselli (Brésil) (à gauche) a présenté les données du marché relatives à l'industrie des bois tropicaux du Brésil, et a fait part de ses préoccupations et de ses craintes de voir, au moment où le “label CE” devient obligatoire au sein de l'UE, les exportations du contre-plaqué brésilien risquer de perdre l'accès au marché.

Alhassan Attah (Ghana) a parlé des réformes politiques mises en place dans son pays et des tendances enregistrées dans la production et dans l'export des bois tropicaux. Il a signalé parmi les difficultés posées, les taux d'intérêt élevés, les problèmes rencontrés au niveau de la certification, et les conflits entre les activités minières et forestières.

Siti Syaliza Mustapha (à droite), du Conseil Malais des Bois Tropicaux, a parlé des problèmes et des défis posés à cette l'industrie malaise du bois d'œuvre.

Wendy Baer (à droite), de l'International Wood Products Association, a fourni les statistiques des importations de bois tropicaux aux Etats-Unis.

James Griffiths (à gauche), du World Business Council on Sustainable Development, a parlé du "Legitimacy Thresholds Model", modèle conçu pour le traitement de la prolifération, de l'interaction et des conflits entre les systèmes de certification.

Doaa Abdel Motaal (à gauche), de la Division Commerce et Environnement de l'OMC, a donné un aperçu sur le Round de Doha de l'OMC. Elle a noté que l'OMC et l'OIBT ont des objectifs communs, tous deux travaillant à la facilitation du commerce international.

Auvo Kaivola (de Pan-European Forest Certification) (à droite) a présenté les perspectives internationales de la certification appliquées au secteur forestier. Il a affirmé que la certification internationale ne sera crédible que si elle est transparente et revue par les pairs, et si elle fournit un cadre international aux systèmes nationaux de certification forestière.


Session du Conseil:
Barney Chan (à droite), Coordinateur du TAG, a présenté le rapport du Groupe de Travail sur les Partenariats entre la Société Civile et le Secteur Privé pour la GFD. Il a expliqué qu'en procédant à la sélection des propositions de partenariat, le Secrétariat s'assurera, entre autres, qu'une diversité d'organisations bénéficiera d'un soutien dans le cycle de financement.

Sessions des Comités:

Comitï¿½ sur les Finances et l'Administration
Le dï¿½lï¿½guï¿½ des Etats-Unis a parlï¿½ de sa proposition d'introduire une certaine souplesse dans l'utilisation des ressources en permettant au Secrï¿½taire Exï¿½cutif de l'OIBT d'utiliser les ressources du Compte Administratif pour le soutien du Fonds de Partenariats de Bali et de recruter des effectifs ï¿½ temps partiel. Il a ï¿½galement soulignï¿½ le besoin d'appuyer les initiatives visant ï¿½ faire connaï¿½tre les activitï¿½s et les dï¿½libï¿½rations de l'OIBT, y compris ï¿½ travers le soutien financier de la couverture des confï¿½rences de nï¿½gociations du CIBT par le Earth Negotiations Bulletin.

La SUISSE a soulignï¿½ la nï¿½cessitï¿½ de nouvelles idï¿½es crï¿½atrices concernant les mï¿½thodes susceptibles de garantir le financement des projets essentiels et des activitï¿½s de dï¿½veloppement de l'OIBT.

Le Comitï¿½ sur la Reforestation et la Gestion Forestiï¿½re (CRGF)

Khanita Meedej (Thaï¿½lande) a prï¿½sentï¿½ les rï¿½sultats de son projet intitulï¿½ 'Projet Thaï¿½ d'Etudes Prï¿½paratoires pour l'Installation d'un Systï¿½me de Suivi Continu de la Gestion Durable des Ressources Forestiï¿½res de la Thaï¿½lande, notant que le projet est une grande rï¿½ussite.

Neyra Herrera (Panama) a prï¿½sentï¿½ au CRF un rapport sur l'ï¿½tat d'avancement du projet panamï¿½en intitulï¿½ 'Renforcement Institutionnel du Systï¿½me d'Information Gï¿½ographique de l'Autoritï¿½ Nationale chargï¿½ du Suivi et de l'Evaluation des Ressources Forestiï¿½res du Panama, en vue de leur Gestion Durable.

Le Comitï¿½ sur l'Information Economique et les Donnï¿½es du Marchï¿½ (CEM) et le Comitï¿½ sur l'Industrie Forestiï¿½re (CIF)

Le GUATEMALA a prï¿½sentï¿½ ï¿½ la rï¿½union des CEM/CIF, une proposition de prï¿½-projet portant sur la promotion du commerce international des bois d'ï¿½uvre tropicaux et des produits ligneux certifiï¿½s.

*ENB Snapshots:*