Servicio de Informes de IISD en ITTC-34, 12 a 17 de mayo de 2003, Ciudad de Panamá, Panamá

Servicio de Informes de IISD
en ITTC-34

Boletín de Negociaciones de la Tierra:
ENB proveerá de un informe diario sobre las negociaciones en el ITCC-34. Este sitio web brinda cobertura diaria, con imágenes y audio.

ITTC-34 en Inglés
ITTC-34 en Francés
Enlaces a Recursos en Internet de ITTP y Bosquess
Página de Inicio de Linkages


ENB informes diarios	HTML	PDF	TXT

13 de mayo
14 de mayo
15 de mayo
16 de mayo
17 de mayo
SÍNTESIS

Trigésimo Cuarto Período de Sesiones del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales y los Correspondientes Períodos de Sesiones de sus Comités
Ciudad de Panamá, Panamá, 12 a 17 de mayo de 2003

Cobertura Diaria en Internet		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Français	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|

Lo más destacado del lunes 12 de mayo de 2003

Los delegados del Trigésimo Cuarto Período de Sesiones del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales y los correspondiente períodos de sesiones de sus Comités (ITTC-34) se reunieron en las sesiones del Consejo y los Comités. El Consejo escucho los discursos de apertura, trató las cuestiones organizacionales y analizó el papel de los enfoques graduales de certificación. Se realizó una sesión del Comité Conjunto para escuchar el Informe del Grupo de Expertos para la Evaluación Técnica de Propuestas de Proyectos. Los Comités de Economía e Inteligencia de Mercado (CEM) y de Industrias Forestales (CFI) se reunieron en forma conjunta para revisar los proyectos y anteproyectos terminados, y conducir evaluaciones ex-post. El Comité de Repoblación y Ordenación Forestales (CRF) revisó los proyectos y anteproyectos terminados.

Plenario de Apertura: Declaraciones

El Presidente del ITTC-34, B.C.Y. Freezailah (Malasia) (a la izquierda), abrió el ITTC-34. Él señaló que la primera PrepCom para la negociación de un acuerdo que suceda a ITTA, 1994, se reunirá la próxima semana.

Manoel Sobral Filho, Director Ejecutivo de ITTO (izquierda), describió varios proyectos de ITTO en curso, incluyendo talleres regionales y programas de entrenamiento para asistir a los países productores en desarrollo en la creación de un comercio sostenible. “Creo,” dijo, “que el factor que está demorando la adopción e implementación de un manejo sostenible de los bosques en los trópicos es fundamentalmente económico u no tecnológico”.

Emile Doumba, Ministro de Economía Forestal y Pesca de Gabón, (izquierda)renovó el compromiso de su país con el manejo sostenible de la Madera tropical y destacó el nuevo código forestal hecho para facilitar este objetivo. También expresó preocupación por el corte ilegal y dijo que en Gabón debía hacerse un estudio para evaluar su impacto.

Satyadeow Sawh, Ministro de Pesca, Cosechas, Ganadería y Bosques de Guyana (izquierda), dijo que la población de Guyana quiere usar la madera tropical para mejorar social y económicamente, pero subrayó que pare ellos era necesario utilizar las mejores prácticas. Con ese objetivo, destacó la recientemente formada Comisión de Bosques de Guyana.

Jorge Viana, Gobernador del Estado de Acre, Brasil, (izquierda) destacó la importancia del SFM en su Estado y dijo que su gobierno quiere utilizar los bosques del Acre para beneficio del pueblo del Brasil, adhiriendo a la vez a los objetivos del manejo sostenible de los bosques (SFM).

Ricardo Anguizola, de la Autoridad Nacional Ambiental de Panamá, (izquierda) señaló que la mayor parte de las zonas forestales sufren por el deterioro ambiente y llamó tomar medidas inmediatas para asegurar su desarrollo sostenible. También destacó la necesidad de desarrollo económico para los habitantes de los bosques e hizo hincapié en la importancia de las áreas de bosques protegidas.

Arturo Vallarino, Primer Vicepresidente de Panamá, dio la bienvenida a las participantes y agradeció a la ITTO la oportunidad de ser el anfitrión del ITTC-34. También destacó reciente desarrollos en la política forestal de Panamá.

Foto de la derecha: El Director Ejecutivo de ITTO, Manoel Sobral Filho, agradece al Vicepresidente Vallarino antes de irse. Mientras, el Alcalde de la Ciudad de Panamá, Juan Carlos Navarro, mira.

Presentación Clave: Enfoques Graduales de Certificación

Markku Simula, consultor de la ITTO, presentó los resultados de los talleres realizados en Jakarta, Indonesia, Libreville, Gabón y Ciudad de Panamá, respecto del papel potencial de los enfoques graduales de certificación en los países productores de maderas tropicales como una herramienta para promover el SFM. Destacó la necesidad de estos enfoques para considerar las limitaciones prácticas de implementar la certificación y destacó el amplio interés en los enfoques graduales que existen en todos los sectores interesados.

Sesiones de los Comités: COMITÉ DE REPOBLACIÓN Y ORDENACIÓN FORESTALES (CRF)

El Comitï¿½ de Repoblaciï¿½n y Ordenaciï¿½n Forestales (CRF), presidio por Henri-Felix Maï¿½tre (Francia) revisï¿½ los proyectos y anteproyectos completados.

Proyectos:

Pablo Mateus presentï¿½ un trabajo en Ecuador sobre reforestaciï¿½n y rehabilitaciï¿½n de tierras de bosques degradadas.

Ricardo Umali presentï¿½ un trabajo realizado en Filipinas sobre la conservaciï¿½n y el manejo de la biodiversidad en el bosque tropical manejado para su explotaciï¿½n madedera.

Comitï¿½ de Informacion Econï¿½mica e Inteligencia de Mercado (CEM) y Comitï¿½ de la Industria Forestal (CFI)

Fï¿½del Reyes Lee (Guatemala) (derecha) presidiï¿½ la sesiï¿½n conjunta de CEM/CFI. El describiï¿½ la agenda y organizaciï¿½n de tabajo de la sesiï¿½n, y llamï¿½ a la presentaciï¿½n de los informes sobre los proyectos y anteproyectos completados, evaluaciones ex-post, lecciones aprendidas de previas evaluaciones ex-post, y la selecciï¿½n de proyectos para su evaluaciï¿½n ex-post.

Plenario de Apertura:

	Foto de la izquierda, de izquierda a derecha: Ricardo Aguizola (ANAM); Ministro Satyadeow Sawh (Guyana); Jan McAlpine, Vice-presidente del Consejo; Dr. Arturo Vallarino, Primer Vice-presidente de Panamá; BC Freezailah, Presidente del Consejo; Monoel Sobral Filho, Director Ejecutivo de ITTO; Jorge Viana Gobernador del Estado de Acre (Brazil); Juan Carlos Navarro, Alcalde de la Ciudad de Panamá.