Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34

 Le Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT assurera la couverture quotidienne des négociation durant l'ITTC-34. Ce site met à votre disposition des rapports quotidiens, assortie de photos et d'enregistrements en Real Audio.

ITTC-34 en Anglais
ITTC-34 dans l'Espagnol
Les Liens ouvrant sur les Ressources de l'ITTO concernant les Forêts, sur l'Internet
Page d'accueil de Linkages


Rapports du BNT HTML PDF TXT

12 mai 

13 mai 

14 mai 

15 mai 

16 mai 

17 mai 

SOMMAIRE


34ème Réunion du Conseil International sur le Bois d'Œuvre Tropical et Sessions Associées des Commissions en Rapport 
12 - 17 mai 2003 Panama City, Panama 
        

Couverture Quotidienne sur la Toile |Rideau| |Lun 12| |Mar 13| |Mer 14|

|Jeu 15|

|Ven 16| |Sam 17|
English |Curtain| |Mon 12| |Tue 13| |Wed 14| |Thu 15| |Fri 16| |Sat 17|
Español |Lun 12| |Mar 13| |Mié 14|

|Jue 15|

|Vie 16| |Sáb 17|

Les Faits Marquants du lundi 12 mai 2003

Les délégués près de la 34ème session du Conseil International des Bois Tropicaux et des Comités Associés (CIBT-34) se sont réunis en sessions du Conseil et des Comités. Le Conseil a entendu des déclarations d'ouverture, traité de questions d'organisation et examiné le rôle des approches par étapes dans le domaine de la certification. Une session conjointe des Comités a été tenue pour entendre lecture du rapport du Groupe d'Experts, chargé de l'Evaluation Technique des Propositions de Projets. Le Comité sur l'Information Economique et les Données du Marché (CEM) et le Comité sur l'Industrie Forestière (CIF) se sont réunis conjointement pour l'examen des projets et des pré-projets bouclés.


La Plénière d'Ouverture:


Photo de Gauche (G-D): Ricardo Aguizola (ANAM), le Ministre Satyadeow Sawh (Guyane), Jan McAlpine, Vice-Président du Conseil, le Dr Arturo Vallarino, Premier Vice-Président du Panama, BC Freezailah, Président du Conseil, Monoel Sobral Filho, Directeur Exécutif de l'OIBT, Jorge Viana, Gouverneur de l'Etat d'Acre (Brésil), Juan Carlos Navarro, Maire de la ville de Panama.


La Plénière d'Ouverture: Les Déclarations



Le Président de la CIBT-34, B.C.Y. Freezailah (Malaisie) (à gauche) a ouvert la CIBT-34. Il a noté que le premier PrepCom de la négociation de l'accord devant succéder à AITB, 1994, se réunira la semaine prochaine.



(in Spanish)

Manoel Sobral Filho, Directeur Exécutif de l'OIBT (à gauche), a donné un aperçu sur nombre de projets en cours, y compris  une série d'ateliers régionaux organisés dans l'objectif d'aider les pays en développement producteurs à se doter d'un commerce durable. “Je crois", a-t-il précisé, “que ce sont surtout des considérations économiques, et non des considérations technologiques, qui retardent l'adoption et la mise en application de la gestion forestière durable dans les tropiques.”   


(in French)

Emile Doumba, Minister of Forest Economy, Water and Fisheries (Emile Doumba, Ministre Gabonais de l'Economie Forestière, des Ressources en Eau et des Pêches, a réitéré l'engagement de son pays en faveur de la gestion durable des bois tropicaux, a parlé du nouveau code forestier adopté pour faciliter cet objectif, a fait part de ses préoccupations concernant l'exploitation illicite des forêts et a souhaité voir une étude menée pour l'évaluation de son impact sur le Gabon.



Satyadeow Sawh, Ministre Guyanais des pêches, des récoltes, du bétail et des forêts (à gauche), a affirmé que le peuple guyanais souhaite utiliser l'exploitation du bois tropical pour donner lieu à des améliorations sur les plans économique et social, soulignant que pour ce faire, il est besoin de recourir aux bonnes pratiques, et a mis en exergue l'importance de la Commission sur les Forêts Guyanaises nouvellement établies à cet effet.




Jorge Viana, Gouverneur de l'Etat d'Acre, au Brésil, (à gauche) a souligné l'importance de la GFD dans l'Etat d'Acre et indiqua que son gouvernement voulait utiliser les forêts d'Acre au profit du peuple Brésilien tout en adhérant aux objectifs de la GFD.





Ricardo Anguizola, de l'Autorité Nationale chargée de l'Environnement, au Panama, (à gauche), a noté que la plupart des zones forestières souffraient d'une détérioration environnementale et a appelé à la prise de mesures immédiates pour leur assurer un développement durable. Il a également souligné la nécessité d'un essor économique pour les habitants des forêts et l'importance des aires forestières protégées.





Arturo Vallarino, Premier Vice-Président du Panama, a souhaité la bienvenue aux participants et a remercié l'OIBT pour avoir offert au Panama l'occasion d'accueillir la CIBT-34. Il a attiré l'attention sur les récents développements survenus dans la politique forestière du Panama.






Photo de droite: Le Directeur Exécutif de l'OIBT, Manoel Sobral Filho remerciant le Vice-Président Vallarino avant son départ, sous le regard attentif du Maire de la ville de Panama, Navarro.  


L'Exposé Majeur: Les Approches par étapes dans le domaine de la Certification



Markku Simula, Consultant auprès de l'OIBT, a présenté les résultats préliminaires des ateliers organisés à Jakarta, en Indonésie, à Libreville, au Gabon, et à Panama City, au Panama, sur le rôle potentiel des approches en phases adoptées en matière de certification dans les pays producteurs de bois d'œuvre tropical, en tant qu'outil de promotion de la GFD. Il a conclu que le besoin d'avoir des approches en phases pour faire face aux contraintes pratiques rencontrées dans la mise en application de la certification, et a affirmé que les approches par étapes suscitent un intérêt particulier dans les rangs de l'ensemble des parties prenantes.

Sessions des Comités: Le Comité sur la Reforestation et la Gestion Forestière (CRGF)



Le Comité sur la Reforestation et la Gestion Forestière (CRGF), présidé par Henri-Felix Maître (France), a passé en revue nombre de projets et de pré-projets bouclés.           

Les Projets: 

Pablo Mateus a présenté le travail mené en Equateur dans le domaine de la reforestation et de la réhabilitation des terres forestières dégradées.



Ricardo Umali a présenté le travail accompli aux Philippines dans le domaine de la conservation et de la gestion de la biodiversité des forêts tropicales exploitées pour la production du bois d'œuvre.

Le Comité sur l'Information Economique et les Données du Marché (CEM) et le Comité sur l'Industrie Forestière (CIF) 




F
ídel Reyes Lee (Guatemala) (à droite) a présidé la session conjointe des CEM/CIF. Il a mis en relief l'importance de l'ordre du jour de la session et du calendrier des travaux, et a appelé à la présentation de rapports sur les projets et les pré-projets bouclés, d'évaluations ex-post, des leçons apprises des évaluations ex-post précédentes, et d'une sélection de projets pour évaluation ex-post.  

Les Liens

Rapport de Synthèse du BNT couvrant les travaux de l'ITTC-33, en PDF (Anglais)

Site de l'ITTO sur la Toile, avec les documents de la réunion (notamment l'ordre du jour provisoire),
et autres renseignements concernant l'ITTO.

Page de Linkages sur Les for�ts, la d�sertification et les questions ayant trait � la probl�matique des sols, incluant une bbr�ve introduction sur la question des politiques mondiales dans le domaine forestier.

Site du FNUF sur la Toile

Site de la FAO sur la Toile

Les R�centes Couvertures de la Publication 'Sustainable Developments' sur les For�ts:

4�me Conf�rence Minist�rielle sur la Protection des For�ts en Europe (MCPFE)

Les Initiative du FNUF Conduites par les Pays

La Conf�rence Internationale sur les Crit�res et les Indicateurs pour la Gestion Durable des For�ts (CICI)

Le Commerce International et la Gestion Durable des For�ts

 

Retour � la Page d'Accueil de 'Linkages' - Visitez IISDnet - Envoyez e-mail au BNT
� 2003, IIDD. Tous droits r�serv�s.