go to IISDnet
Cinquième Conférence des Parties  (CdP) de la Convention sur la Lutte contre la Désertification

Genève, Suisse, 1-12 octobre 2001
 

Web Archives (English) |Mon 1 | Tue 2  | Wed 3 | Thu 4 | Fri 5 |
                      | Mon 8| Tue 9 | Wed 10 | Thu 11 | Fri 12 |

Web Archives (Français) |Lun 1 | Mar 2  | Mer 3 | Jeu 4 | | Ven 5 |
         | Lun 8 | Mar 9 | Mer 10 | Jeu 11 | Ven 12 |

ENB ENGLISH Version

La Cinquième Conférence des Parties (CdP-5) de la Convention sur la Lutte contre la Désertification (CCD) s'est déroulée au Palais des nations à Genève, en Suisse, du 1er au 13 octobre 2001. Près de 150 pays ont assisté aux travaux de cette conférence qui avait pour thème principal, la détermination des modalités devant régir le travail de la CdP durant l'intervalle des deux années qui nous sépare de sa prochaine session, prévue en octobre 2003 

La CdP était organisée dans le cadre du thème général Pauvreté et Environnement et dans la perspective des préparatifs du Sommet Mondial de 2002 sur le Développement Durable (SMDD). Les préparatifs ont été entrepris à travers une séance de dialogue avec les ONG, un Segment Spécial de Haut Niveau et les réunions parallèles de la Commission sur la Science et la Technologie, la quatrième Table Ronde Inter-parlementaire et le Panel des Personnalités Eminentes

Vendredi 12 Octobre 2001
Lors de la dernière journée des travaux, le démarrage des séances de la GC et  de la Plénière a dû être reporté, d'abord, à l'après-midi, puis à tard dans la soirée, et enfin aux premières heures de la matinée du samedi, pour permettre aux groupes de contact sur la question du comité chargé de l'évaluation de la mise en application de la CCD (CRIC) et sur celle du programme et budget, de poursuivre leurs négociations

 


 Le groupe de contact sur le CRIC during les négociations informelles


Willem van Cotthem, Belgique (à gauche)


Timo Maukonen


Per Rydén, Directeur Général du Mécanisme Mondial


Des délégués en discussion, en début de soirée

 

BNT SOMMAIRE

Lun 15


ENB's SUMMARY

Mon 15


ENB Daily Reports

Fri 12

Thu 11

Wed 10

Tue 09

Mon 08

Fri 05

Thu 04

Wed 03

Tue 02

Mon 01


BNT (Français)

 

Ven 12

Jeu 11

Mer 10

Mar 09

Lun  08

Ven 05

Jeu 04

Mer 03

Mar 02

Lun 01


* To view PDF files, you will need the free Adobe Acrobat Reader.

* Pour pouvoir visualiser les Fichiers PDF,  vous avez besoin du lecteur Adobe Acrobat disponible gratuitement.

* To listen to Real Audio files, you will need the free Real Audio player.

* Pour pouvoir écouter les enregistrements Real Audio, vous avez besoin du lecteur Real Audio disponible gratuitement  


J.N de Klerk, Chef de Projet, Direction des Affaires Environnementales, Namibie


J.G.S Steenkamp, du Ministère de l'Agriculture, de l'Eau et du Développement Rural, Namibie


Des participants du Groupe Africain


Traore Fanta Keita, Mali

 


Georgette Bilonda, Congo


Les délégués ont poursuivi leurs travaux jusque dans la soirée


Des délégués issus des Républiques d'Asie Centrale en discussion informelle


Zenabo Wasai, Correspondant National, Ghana 


Mohammad Reza Salamat, Iran

minuit: Le groupe de contact sur le thème programme et budget s'est séparé, encore, après un nouveau blocage… A l'origine de ce retardement des travaux, l'accord, conclu deux heures auparavant, d'établir un CRIC permanent appelé à se réunir pendant deux semaines entre les CdP et deux semaines encore durant la CdP. Apparemment, après avoir accepté au départ une augmentation du budget à hauteur de 12% pour le Secrétariat et à hauteur de 33% pour le Mécanisme Mondial, cette nouvelle décision sur le CRIC, exige une renégociation de ces montants. Après une heure et demie de pourparlers, aucun accord n'est en vue et les chances de voir la GC reprendre ses travaux dans l'heure qui suit semblent compromises…

Le Président Basset a convoqué la Plénière finale samedi à 6h50 du matin

Enregistrement des commentaires de Charles Basset sur les travaux de la CdP


Charles Basset


Mohammed Reza Jabbari (à gauche) avec Otto Gustafik

 

Samedi 13 octobre à 2h40 du matin, le Président Jabbari a convoqué la dernière réunion de la GC parallèlement au groupe de contact sur le thème programme et budget et a invité les délégués à adopter ses projets de décisions, pour transmission à la CdP

Vues de la Salle de Conférence 18
(La Plénière)


De gauche à droite: Jos Lubbers, Tim Foy et Ulrike Bickel

 

Adoption du Procès-Verbal de la GC:
Introduisant le procès-verbal et les projets de décisions du groupe, le Président de la GC, Jabbari, à indiqué que la Commission a réussi à conclure ses travaux, et qu'elle recommandait, pour adoption, 11 projets de décisions, tels qu'amendés par la GC, portant sur:
* le programme de travail
* l'évaluation de la mise en application
* l'évaluation des données disponibles concernant le financement de la mise en œuvre de la Convention, par les agences et les institutions multilatérales, y compris l'information concernant les activités du FEM, en matière de lutte contre la désertification, ayant rapport avec les quatre domaines de focalisation spécifiés dans le paragraphe 2 (b) de l'Article 20 de la Convention
* l'évaluation des activités visant la promotion et le renforcement des liens avec d'autres Conventions, organisations, institutions et agences internationales pertinentes
* la considération de la règle 47 du règlement intérieur
* le Sommet Mondial sur le Développement Durable
* la journée Mondiale de la Lutte Contre la Désertification
* les procédures additionnelles pour les mécanismes institutionnels devant assister la CdP dans l'évaluation régulière de la mise en application de la Convention. Le G-77/Chine a amendé toutes les références figurant dans le texte, remplaçant “commission sur l'évaluation de la mise en application” par “commission chargée de la mise en application”

 


Rogatien Biaou

Le Président de la CdP-5 a noté que l'adoption de la décision concernant le CRIC nécessitait l'élection du Président du CRIC. Basset a rapporté par ailleurs qu'il a été informé que suite à des consultations informelles, il a été décidé que le poste sera occupé à tour de rôle, avec un premier président issu du Groupe Africain, et que l'ambassadeur Rougatien Biaou, Bénin, a été proposé

Biaou a été élu par acclamation, Président du CRIC

 

Enfin, les délégués ont procédé à l'examen du projet de décision concernant le Programme et Budget de la biennale 2002-2003. Cuba a demandé l'insertion de “et une échelle d'évaluation provisoire” dans le Paragraphe 15, qui requiert du Secrétaire Exécutif, l'insertion, dans la proposition de programme et budget pour la biennale 2004-2005 et dans le rapport des performances, de tableaux détaillés et d'un descriptif des activités, ainsi que les dépenses proposées, les besoins en matière de ressources pour chacun des organes subsidiaires inscrits dans la ligne budgétaire réservée au soutien de la CdP et de ses organes subsidiaires. La réunion a été brièvement suspendue pour permettre aux délégués d'examiner le nouveau projet de décision, puis a repris de nouveau, pour l'adopter moyennant une modification typographique mineure. La représentante des Etats-Unis a demandé que ses réserves concernant la taille et le budget soient enregistrées, a indiqué qu'elle ne prévoyait pas d'augmentations similaires dans le futur, a noté le manque de transparence dans l'utilisation du budget et a fortement appuyé l'idée de procéder à une réforme budgétaire. Le Brésil fit part de ses réserves, notant qu'il se limitera à suivre l'échelle approuvée à la CdP-1.
Les délégués devaient, ensuite, adopter le rapport de la CdP-5, acceptant que le Rapporteur en parachève l'élaboration après la clôture de la session

 

Adoption du Procès-Verbal de la CST:
Le Président de la CST, Brown, introduisit ensuite les recommandations transmises par la CST concernant l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité de la CST, qui établit,  entre autres, un groupe d'experts. Le Président Brown a noté que cela n'empêchait en rien la création de panels ad hoc dans le futur. Le délégué des Etats-Unis à souligné l'importance de s'assurer d'une représentation adéquate des Parties touchées dans la composition du groupe d'experts. Les dix décisions de la CST ont été adoptées

Enregistrement des remarques de clôture du Président Brown

 


Philbert Brown


La réunion a clôturé ses travaux samedi 13 octobre � 8h18 du matin




Couvertures ENB des r�unions ant�rieures de la CDD
click to topLe Secr�tariat de la Convention sur la Lutte contre la D�sertification
Site de la Cinqui�me Session de la CdP sur la Toile
L'Ordre du Jour Provisoire
Liste Provisoire des Documents Officiels
Rapport du Groupe de Travail Sp�cial � l'adresse de la CdP-5
Les Documents Officiels de la CdP-4

� 2001, Earth Negotiations Bulletin. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |