go to IISDnet

Quatrième Conférence des Parties Convention sur la lutte contre la Désertification
Bonn, Allemagne; 11-22 decembre  2000

<< Back to main page <<
>> Version française: BNT >>
 
Archive:

Evénements spéciaux du lundi, 18 decembre:
 

La Plénière se réunit tout au long de la journée pour le segment spécial sur la mise en œuvre de la Convention et entendit deux déclarations faites par des Premiers Ministres, et 27 par des ministres, des fonctionnaires de haut rang et des représentants d’organes des Nations Unies et d’agences spécialisées. Le groupe de travail ad hoc sur la revue de la mise en œuvre de la CCD (GTAH), se réunit pour examiner le rapport régional Africain, quatre rapports sous-régionaux, et cinq rapports de pays. Les délégués entendirent un rapport présenté par le CST sur son travail et sa contribution au GTAH.


Photo ci-dessus : Diapositives de la session Plénière du matin composées (de gauche à droite) du Secrétaire Exécutif de la CCD, Hama Arba Diallo, de S.E. Mr. Pakalitha Masisili (Premier Ministre du Lesotho), de S.E Mr. Hama Amadou (Premier Ministre du Niger), du Président de la CdP-4, Zamba Bartjargal, Secrétaire de la réunion, de S.E. Mme Heidemarie Wieczorek-Zeul (Ministre de la coopération et du développement) et de Mme Bärbel Dieckmann, Maire de Bonn


 

PLENIERE



Le Secrétaire Exécutif de la CCD, M. Hama Arba Diallo appela à un examen étendu des rapports nationaux sur la mise en œuvre. Il lut également un message du Secrétaire Général des Nations Unies, Kofi Annan, qui invitait les donateurs à mobiliser les ressources adéquates à l'usage des pays en développement touchés.


*





Le NIGER expliqua l’incapacité des nations pauvres de faire face à la désertification, en raison de ressources décroissantes pour le développement, l’impact négatif de la mondialisation et les tendances constatées sur les marchés des matières premières. Il appela à une structure permanente pour la CdP pour analyser et utiliser les rapports nationaux.
RealAudio of Prime Minister Hama Amadou's plenary statement 


Le LESOTHO souligna les efforts de la Communauté pour le Développement de l’AFRIQUE AUSTRALE (SADC) dans la réhabilitation des sols et la conservation de l’eau et rappela les résultats de la réunion préparatoire Africaine tenue à Alger en octobre 2000. 
RealAudio of Prime Minister Pakalitha Bethuel Masisili's plenary statement 

Photo ci-dessus (de gauche à droite): S.E. Mr. Pakalitha Masisili (Premier Ministre du Lesotho) et S.E. Mr. Hama Amadou (Premier Ministre du Niger).

                                                                                                                                                       

Mr. Ian Johnson, Vice-président de la BANQUE MONDIALE, déclara que la banque a récemment approuvé une aide au développement de 2,5 millions USD au MM
RealAudio of Ian Johnson's plenary statement 




Mr. Fawzi Al-Sultan, du Fonds International pour le D�veloppement Agricole (FIDA), d�clara qu��tant donn� les bas niveaux de l�aide au d�veloppement, il est contre-productif de cr�er un fonds pour la CCD en plus du M�canisme Global (MM).
RealAudio of Mr. Fawzi Al-Sultan's plenary statement 

*RealAudio of the Plenary Statements to follow soon

Le SECRETARIAT DE LA CONVENTION CADRE DES NATIONS UNIES SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE d�clara que la dimension de la d�sertification n�cessite d��tre visible dans les n�gociations sur les changements climatiques. Il d�clara que faire ressortir les synergies entre les Conventions de Rio n�est pas seulement la t�che des Secr�tariats mais de toutes les Parties. 

RealAudio of Michael Zammit Cutajar's plenary statement 

Le SECRETARIAT DE LA CONVENTION SUR La DIVERSITE BIOLOGIQUE
d�crivit les activit�s conjointes �tendues dans le cadre des Conventions sur la Biodiversit� et la D�sertification.

RealAudio of Hamdallah Zedan's plenary statement 

Photo ci-dessus  (de gauche � droite): Hamdallah Zedan, Secr�taire Ex�cutif de la Convention sur la Diversit� Biologique et Michael Zammit Cutajar, Secr�taire Ex�cutif de la Convention Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique





L�honorable Ministre Ashequr Rahman (Bangladesh) plaida en faveur du soutien � la CCD comme �tape vers la justice environnementale.











S.E. George Foulkes (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) nota la n�cessit� d'int�grer les processus de la CCD dans des fonctions centrales de planification et d�clara que son soutien officiel au d�veloppement en 2003-2004 augmentera de 0,26% � 0,33%.


GROUPE DE TRAVAIL AD HOC SUR LA MISE EN �UVRE

RAPPORT DU CST : Le Pr�sident Olanrewaju Smith, Canada, fit un rapport sur la contribution du Comit� sur la Science et la Technologie (CST) au GTAH, tel que mandat� par la CdP. Il souligna une d�cision pr�liminaire du CST qui prend note des pr�occupations concernant l�absence d�informations scientifiques et techniques, particuli�rement les indicateurs et les rep�res dans les rapports nationaux. La d�cision encourage les Parties � inclure de telles informations et requiert du Secr�tariat de r�viser le Guide d�Assistance pour aider les Parties � mieux refl�ter les activit�s de leurs communaut�s scientifiques dans leurs rapports nationaux




Le repr�sentant du SADC mit l�accent sur ses unit�s r�gionales de coordination, se concentrant sur le Secteur de la Gestion de l�Environnement et des Sols. Les points abord�s sont: le renforcement des capacit�s et le renforcement institutionnel; la promotion des syst�mes de pr�vention pr�coce; la coop�ration dans la gestion soutenable des ressources partag�es; le d�veloppement et le transfert des technologies; le partage et l��change d�informations; le d�veloppement d�une �nergie renouvelable; et les questions socio-�conomiques. Il nota les efforts � fournir afin d��tablir une plate-forme de donateurs, afin de faciliter la coordination.

 
R�sum� du BNT de la CdP-3
Couverture par le BNT de la CdP-3
Site web du Secr�tariat de la CCD avec les documents et information officiels de la CdP-4 �  
   l'intention des  participants
Introduction � la CCD
Pages Liaison sur la d�sertification
Autres Ressources Internet sur la D�sertification

Get RealPlayer 8

<< Back to ENB's COP-6 main page <<
>>
Version fran�aise: BNT<<
� 2000, IISD. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |