go to IISDnet

Quatrième Conférence des Parties Convention sur la lutte contre la Désertification
Bonn, Allemagne; 11-22 decembre  2000

<< Back to main page <<
>> Version française: BNT >>
 
Archive:

Evénements spéciaux du mardi, 12 decembre:
 
PLENIERE:

Les délégués se réunirent dans une Plénière du matin pour examiner les questions organisationnelles et entendre les déclarations émanant de diverses organes des Nations Unies et organisations et ONG afférentes. Le Comité sur la Science et la Technologie (CST) se réunit dans une session de l’après midi pour considérer son organisation du travail et commencer les discussions sur l’information scientifique et technique utilisée dans la mesure de l’avancement.





Above photo: Zambiin Batjargal 
of Mongolia was elected to the 
post of COP-4 President

Right photo: The dias during the
morning plenary




 

Plenary Statements:



Le Secrétaire Exécutif de la CCD, Hama Arba Diallo résuma les activités entreprises aux échelles nationale, sous-régionale et régionale, et rapporta qu’une Table Ronde des Parlementaires sera tenue entre les 12 et 13 décembre, parallèlement aux sessions de la CdP.

*



L’ORGANISATION METEOROLOGIQUE MONDIALE invita la CdP à accorder une attention spéciale : entre autres , au développement et à l’amélioration des systèmes proactifs de prévention précoce contre la sécheresse ; à la détermination des profils de vulnérabilité et de l’évaluation exhaustive des impacts sociaux, économiques et environnementaux, basés sur des indicateurs qui peuvent être contrôlés en même temps que le développement de la sécheresse ; et à la fourniture de ressources techniques et financières aux pays les plus vulnérables.

*

*RealAudio of the Plenary Statements to follow soon


Above photo: G.O.P. Obasi, WMO Secretary General giving his plenary statements



Notant une augmentation considérable dans le nombre des requêtes aux services du Mécanisme Mondial (MM), le FONDS INTERNATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT AGRICOLE (FIDA) déclara que le soutien bilatéral au MM a été sporadique et insuffisant. Il demanda à la CdP de réaffirmer ses engagements à aider le MM et s’assurer qu’il obtienne les ressources nécessaires pour accomplir efficacement ses tâches.




Above photo: (L-R) Participants from IFAD, Per Rydén, 
Takao Shibata (IFAD Assistant President), and Fawzi Rihane




La CONVENTION SUR LES ESPECES MIGRATRICES D’ANIMAUX SAUVAGES (CEM) appela à des synergies à tous les niveaux y compris ceux nationaux, entre la CCD et le CEM.


Left photo:Arnulf Müller-Helmbrecht, Executive Secretary of the Convention on Migratory Species of Wild Animals

 

 



L’ORGANISATION POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE souligna le besoin, de renforcer les efforts pour identifier et divulguer des pratiques agricoles simples et efficaces qui améliorent simultanément la conservation des ressources et la biodiversité, la sécurité alimentaire, la stabilité sociale et l’amélioration des revenus, et l’entreprise et la mse en œuvre de réformes institutionnelles pour renforcer l’accès des populations locales à, entre autres, le micro-crédit et les marchés agricoles pour assurer la sécurité alimentaire.


Right photo: Mr. El Hadji Sène of FAO delivering his opening statements during this morning's plenary



Le NIGERIA, au nom du G-77/Chine, appela : � l�am�lioration du MM pour lui permettre de remplir son mandat ; � l��tablissement d�une structure institutionnelle de suveillance de la mise en �uvre de la CCD ; et � la formulation d�une d�claration comportant un �ch�ancier et des r�sultats mesurables

GRANDE COMMISSION (GC)

La GC entama, puis �choua dans l�ach�vement de l�examen de l�Article 7 de l�Ordre du Jour sur la Mise en �uvre de la Convention. Le Secr�taire Ex�cutif Diallo pr�senta les documents � examiner (ICCD/COP(4)/3/Add7 et Add7(A)) notant que la CdP-4 ne pouvait �tudier que 33 rapports. Le reste serait renvoy� � deux r�unions intersession en mars et avril 2001.





Above photo: The dias during the afternoon session of the COW, chaired by Kabelo Mafura (Lesotho)


COMITE SUR LA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE



Concernant l�ordre du jour du CST, les d�l�gu�s se mirent d�accord sur une proposition de l�UE de discuter de la mani�re d�am�liorer l�efficacit� du CST afin de soumettre des propositions concr�tes � la consid�ration de la CdP. Ils �lirent ensuite deux Copr�sidents issus de l�Erythr�e et du Mexique, repr�sentant respectivement les groupes Africain et d�Amerique Latine et Carra�bes. Le Groupe Asiatique et le Groupe d�Europe de l�Est pr�senteront leurs nominations � la prochaine r�union du CST.

Above photo: The dias during the afternoon session of the CST, chaired by Olarewanju Smith (Canada)

 


 

R�sum� du BNT de la CdP-3
Couverture par le BNT de la CdP-3
Site web du Secr�tariat de la CCD avec les documents et information officiels de la CdP-4 �  
   l'intention des  participants
Introduction � la CCD
Pages Liaison sur la d�sertification
Autres Ressources Internet sur la D�sertification

<< Back to ENB's COP-6 main page <<
Version fran�aise: BNT
� 2000, IISD. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |