go to IISDnet

Quatrième Conférence des Parties Convention sur la lutte contre la Désertification
Bonn, Allemagne; 11-22 decembre  2000

<< Back to main page <<
>> Version française: BNT >>
 
Archive:

Evénements spéciaux du lundi, 11 decembre:

CEREMONIE D’OUVERTURE

La Quatrième Conférence des Parties (CdP-4) sur la Convention de Lutte Contre la Désertification (CCD) s’est ouverte aujourd’hui à Bonn, Allemagne. Les délégués se sont informellement rencontrés le matin dans des groupes régionaux, et se sont réunis, l’après midi, dans une session en vue de l’ouverture officielle de la Conférence. Des déclarations d’ouverture furent données par le Secrétaire Exécutif de la CCD, qui est le Président de la République Fédérale Allemande, le Maire de Bonn et le Président de la CdP-3. La première réunion Plénière de la CdP se réunit pour élire le Président de la session. La séance fut ensuite brièvement suspendue pour permettre aux groupes régionaux de finir leurs nominations pour le Bureau de la CdP. Comme les groupes ne purent finir leur travail, la réunion fut ajournée à 18h50.

Photo ci-dessus (G-D): Le Secrétaire Exécutif de la CCD, Hama Arba Diallo, S.E. Mr Harri Holkeri (Président de la 55ème session de l'Assemblée Générale), E.E. Mr Johannes Ran (Président de la République Fédérale Allemande), S.E. Mr José Sarney Filho (Ministre d'Etat Brésilien de l'Environnement), S.E. Mme Bärbel Dieckman (Maire de Bonn)



 


Hama Arba Diallo, Secrétaire Exécutif de la CCD, déclara que c’était la première fois qu’une session de la CdP fût tenue dans le pays hôte depuis le déménagement du Secrétariat au début de 1999. Il déclara que la CdP-4 devrait constituer un pas définitif de transformer la mise en œuvre de la Convention, d’élaboration de rapports en évaluation, en vue de ramener les actions vers la Terre pour faire face aux préoccupations des millions de personnes menacées par la pauvreté et la dégradation des sols.

RealAudio of Hama Arba Diallo's opening statement 



Photo à gauche: S.E. José Sarney Filho, Ministre Brésilien de l’Environnement, qui fut Président de la CdP-3, nota avec consternation les actions non durables qui caractérisent le comportement de l’économie mondiale. Il déclara qu’en dépit des progrès technologiques, la pauvreté mondiale ne cessait de croître.

RealAudio of H.E. José Sarney Filho's opening statement


Photo de droite: S.E.Harry Holkeri (Finlande), Président de la 55ème session de l’Assemblée Générale, assura les délégués du soutien de l’Assemblée à la CCD. Il nota que la CCD est importante parce qu’elle se focalise sur des zones où l’équilibre entre les besoins des humains et les écosystèmes doit être établi, et que les écosystèmes arides soutiennent les plus pauvres des pauvres. Il rappela que le Sommet du Millenium des Nations Unies résolut de donner la priorité à l’éradication de la pauvreté qui touche 1.2 milliard de personnes.

RealAudio of H.E. Harri Holkeri's opening statement 

Photo à gauche: S.E. Bärbel Dieckman, Maire de Bonn, souhaita aux participants de la CdP-4 la bienvenue dans sa ville qui se trouve �tre le si�ge du Secr�tariat Permanent de la CCD. Elle nota que la pr�sence du Pr�sident Allemand indiquait clairement l�importance que l�Allemagne attache � cette Convention.

RealAudio of H.E. B�rbel Dieckmann's opening statement 



 

 

S.E. Johannes Rau, Pr�sident de la R�publique F�d�rale Allemande, ouvrit officiellement la CdP-4 � 16h. Notant que certains pays d�velopp�s �taient en train de pratiquer un �co�colonialisme, il les appela � ne pas esquiver la responsabilit� dans les b�n�fices � court-terme, � �tre assez autocritique pour admettre leur �chec dans le combat de la pauvret� et la r�alisation du d�veloppement dans les pays en d�veloppement, de s�attacher � l�objectif de 0.7 % du PNB pour l�aide au d�veloppement, en d�pit des difficult�s � court-terme dans sa r�alisation et d�engager leur responsabilit� � fournir la meilleure technologie, l�assistance financi�re, le transfert des connaissances et des r�gles dans le but d�assurer la comp�tition.

RealAudio of H.E. Johannes Rau's opening statement 


Reception:  


Tous les participants ont pu � la suite de cela, assister et se r�galer, hors du Hall de la Pl�ni�re, des mets et boisson, lors d�une r�ception offerte par le Secr�tariat de la CCD. Ceci permit aux d�l�gu�s d�interagir informellement, ce qui, selon certains, contribuait au d�veloppement d�une atmosph�re constructive et favorable pour les travaux dans les jours � venir.

 

 

 

Photo de droite (G-D) Davlatsho Gulmakhmadou
(Tajikistan), Tsohio Borjigdhan Adiyasuren (Mongolie),
Bekturova Gulnar (Fonds International pour la Lutte
contre la d�sertification-Kazahkstan), Kubanychbek
kulov (Kyrghistan) et Namkhai (D�veloppement et
Environnement de Mongolie).











 
R�sum� du BNT de la CdP-3
Couverture par le BNT de la CdP-3
Site web du Secr�tariat de la CCD avec les documents et information officiels de la CdP-4 � l'intention des
  participants

Introduction � la CCD
Pages Liaison sur la d�sertification
Autres Ressources Internet sur la D�sertification

<< Back to ENB's UNCCD COP-4 main page <<
� 2000, IISD. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |