Undécimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas 
Naciones Unidas, Nueva York,
28 de abril a 9 de mayo de 2003

English
Version


Cobertura de LINKAGES

SUMARIOS DE ENB

Fecha 
Audio -
Fotos

HTM

PDF

TXT

Lun 28

 

Mar 29

   

Mié 30

 

Jue 01

 

Vie 02

 

Lun 05

 

Mar 06

 

Mié 07

 

Jue 08

 

SÍNTESIS

 

Haga "Click" aquí para ver más fotos

LO MÁS DESTACADO DE CSD-11 Martes, 29 de abril de 2003

Salón de conferencias del segmento de alto nivel de la mañana


 


El martes por la mañana, los delegados escucharon las declaraciones de los ministros y otros representantes de alto nivel acerca de las “Visiones para el futuro CSD”. Ellos también participaron en dos foros sobre implementación regional: ECE y ECLAC (CEPAL, por sus siglas en español).

Por la tarde, en la mesa redonda ministerial se analizó los siguientes temas: “Protección y gestión de la base de recursos naturales del desarrollo económico y social” y “Salud y desarrollo sostenible”.

Miembros del Panel del Plenario de la mañana (de izquierda a derecha): JoAnne Disano; Valli Moosa, presidente de CSD; Antonio Debaws


Sesión de la mañana


Paul Nielson, comisionado europeo.

  

 

Declaraciones ministeriales

Con respecto al grado de planificación a futuro del programa de trabajo, SENEGAL dijo que el programa podría involucrar a los próximos tres ciclos (seis años), en tanto LUXEMBURGO apoyó definirlo para los próximos cuatro a seis ciclos. ESTADOS UNIDOS y SUIZA sugirieron tratar un solo tema clave durante cada ciclo.

En cuanto a la selección de cuestiones para las sesiones futuras, ALEMANIA subrayó el rol de la energía renovable en la erradicación de la pobreza. GABÓN destacaron la salud, y FINLANDIA identificó la sanidad como una cuestión a futuro.

Haga click sobre los nombres de los países con enlace
para escuchar los discursos de los ministros en RealAudio.
 


Japón (Yoshiki Mine)

  


Venezuela (Ana Elisa Osorio)

 


Alemania (Jürgen Trittin)


Estados Unidos
(Paula Dobrianski)

  

Gabón (Emile Doumba)


México

Senegal

 


Luxemburgo



 


Finlandia


Reuniones Regionales: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (ECLAC, o CEPAL por sus siglas en español)










 


Marina Silva, Brasil

 


Bruno Stagno, Costa Rica
 
John Forgach, Sector Privado

Esta sesión fue presidida por Albert Binger, del Centro de Ambiente y Desarrollo de la Universidad de West Indies. Bruno Stagno, Representante Permanente de Costa Rica, describió la experiencia institucional y operacional de la región, considerando que constituye una sólida base para implementar el desarrollo sostenible. John Forgach, Fondos Ambientales A2-R, destacó el papel de los bancos regionales de desarrollo y de las pequeñas y medianas empresas en el desarrollo sostenible. Marina Da Silva, Ministro de Ambiente de Brasil, subrayó la importancia de vincular las metas ambientales con el desarrollo económico y social.


Jose Manuel Ovalle (a la izquierda), Chile

 


Damaso Luna, México
 
Ester Camac, Pueblos Indígenas
 

En la discusión que siguió, ARGENTINA llamó la atención a la reciente reunión regional sobre consumo y producción sostenible. MÉXICO identificó como temas prioritarios la coordinación entre organismos y el desarrollo de indicadores de desarrollo sostenible. CHILE dijo que los organismos de las NU son esenciales para el desarrollo de la región y, junto con otros, apoyo la propuesta para crear un comité sesional de la CEPAL. COSTA RICA enfatizó la armonización de las políticas y acciones de desarrollo sostenible a nivel regional y pidió el desarrollo de instrumentos financieros. Los PUEBLOS INDIGENAS pidieron que se realicen mayores esfuerzas para involucrarlos en el seguimiento de la Cumbre (WSSD) que hará la CEPAL. Después de declarar que la propuesta del Secretariado para organizar foros regionales de implementación no está focalizada en los resultados, EE.UU. sugirió agrupamientos no fundados en áreas geográficas. CANADÁ también declaró que la implementación regional no debería restringirse a las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas y expresó su deseo de trabajar con los países de América Latina y el Caribe, especialmente en las áreas de salud, ambiente y transferencia de conocimientos.


Reuniones Regionales: Comisión Económica para Europa (ECE)

Esta sesión fue presidida por la Secretaria Ejecutiva del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC) Joke Waller-Hunter (abajo, a la izquierda). Kaj Barlund (abajo, en el centro), Director Ejecutivo de la ECE, describió el trabajo de la Comisión en el seguimiento de la Cumbre de Johannesburgo, incluyendo su intención de establecer un foro abierto sobre desarrollo sostenible para discusiones entre todos interesados de la ECE, con fuerte énfasis en la sociedad civil.
 

 

 


Sesiones de la tarde
 

Salud y desarrollo sostenible

Las EMPRESAS y la INDUSTRIA dijeron que los compromisos sobre la salud necesitar�n ser parcialmente satisfechos por el mercado, asociados con buen gobierno, transparencia y responsabilidad.

  


  Empresas e Industria


Mujeres

Las MUJERES destacaron que los temas de g�nero son cr�ticos para considerar la salud humana, y plantearon preocupaci�n con respecto al acceso desigual a los servicios de salud. Los PUEBLOS �NDIGENAS destacaron los temas de OPS (POPs) y SIDA/HIV y pidieron que la CSD asegure, entre otras cosas, la evaluaci�n del impacto como un prerrequisito para las operaciones de miner�a y la protecci�n de los sistemas tradicionales de curas.

Escuche a Opec

 

  



Gesti�n de los Recursos Naturales

El Presidente de la Conferencia de la CBD Hans Hoogeveen, de Pa�ses Bajos, (al lado a la derecha) sugiri� que los ministros consideraran como la CBD y otras convenciones podr�an contribuir al proceso de implementaci�n y propuso que la CSD-11 proveyera un mecanismo claro sobre c�mo las convenciones pueden informarla.
 

  


Sobre creaci�n de capacidad, LESHOTO y PAKIST�N destacaron la importancia de crear la capacidad de los pueblos rurales para manejar los recursos naturales.
Vinculando biodiversidad y pobreza, NORUEGA dijo que la p�rdida de biodiversidad no puede ser considerada s�lo en la CBD y que requiere un enfoque m�s amplio. Respecto del agua, CROACIA propuso el desarrollo de estrategias regionales para el desarrollo sostenible.
 

  

Con respecto a al educaci�n y al aumento de la concientizaci�n, los J�VENES sostuvieron que su participaci�n es cr�tica para la implementaci�n de la JPOI y enfatizaron la importancia de la educaci�n para apoyar esa participaci�n.
 

  





Evento Paralelo: La aplicaci�n de Johannesburgo en la pr�ctica: energ�a renovable para el desarrollo sostenible:

Panel (de izquierda a derecha): Burkhand Holder, Solarfabrik AG Freiburg; Altero Matteoli, Ministro de Ambiente de Italia; Bruce Bailly, cient�fico de AWS; Marina Silva, Ministro de Ambiente de Brasil; J�rgen Trittin, Ministro de Ambiente de Alemania; Rajendra K. Pachauri, Instituto de Energ�a y Recursos (TERI) y Presidente del Intergubernamental sobre Cambio Clim�tico; Valli Moosa, Presidente de CSD y Ministro de Ambiente de Sud�frica; Richard Spencer, Banco Mundial; William McCalpin, Fondo Hermanos Rockefeller, Helga Flores Trejo, Fundaci�n Heinrich B�ll; y el moderadot Christopher Flavin, de Worldwatch Institute.
Para m�s informaci�n, visite: http://www.boell.org

  


 

  


Haga "Click" aqu� para ver m�s fotos

Enlaces a m�s informaci�n:  

*Cobertura de la WSSD de ENB
http://www.iisd.ca/2002/wssd/

*Archivos del ENB de los per�odos de sesiones previos de CSD
http://www.iisd.ca/csd/

*Portal de Linkages sobre WSSD
http://www.iisd.ca/wssd/portal.html

*Sitio Web de las Naciones Unidas para la Comisi�n sobre el Desarrollo Sostenible http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd.htm

�Alguna irregularidad con esta p�gina? Por favor contacte al Editor Digital.

| P�gina de Inicio de Linkages | Visite IISDnet | Env�e un e-mail al ENB |

 

© 2003, IISD. Todos los derechos reservardos.