go to IISDnet

Treizième session des Organes Subsidiaires du CCCC
Lyon, France; 4 - 15 septembre 2000

<< Retour à la page d'acceuil <<
>> English version: ENB >>
 
Archive:

Faits marquants de lundi, 11 septembre
En cette journée d'ouverture des treizièmes sessions des organes subsidiaires de la CCCC (SB-13), les délégués se sont réunis, le matin, pour la cérémonie de bienvenue puis pour traiter des questions d'organisation. L'après-midi, une séance de travail conjointe de l'Organe Subsidiaire de Mise en Œuvre (SBI) et de l'Organe Subsidiaire de Conseil Scientifique et Technologique (SBSTA) s'est tenue, au cours de laquelle les Parties devaient présenter leurs déclarations générales et aborder les thèmes ayant trait aux effets adverses, au respect des obligations, aux activités de mise en œuvre concertée (AIJ), aux mécanismes, et au renforcement des capacités. Le SBSTA s'est penché sur un certain nombre de sujets, dont ceux de l'utilisation des sols, modifications intervenues dans l'utilisation des sols et foresterie (LULUCF), du transfert des technologies, et des politiques et mesures. Un groupe de contact s'est réuni pour débattre du thème du renforcement des capacités et des consultations officielles ont été menées autour des questions administratives et financières. En haut et ci-dessous: Le Premier Ministre Lionel Jospin s'adressant à la Plénière. RealAudio disponible ci-bas.


Arrivée du Premier Ministre Lionel Jospin

Prime Ministre Jospin arrive et est accueilli par Secrétaire Exécutif de la CCCC Michael Zammit Cutajar et Deputé Secrétaire Exécutif Tahar Hadj-Sadok

Descente vers la Salle Plénière pour la cérémonie de bienvenue . . .

>> En bas à gauche, la Ministre Française de Environnement, Dominique Voynet.


Le Premier Ministre Jospin et le Secrétaire Exécutif de la CCCC, Michael Zammit Cutajar, à leur entrée dans la Salle Plénière.


La Cérémonie de Bienvenue
Le Président de la CdP-5, Jan Szyszko (Pologne) demanda un moment de silence en mémoire de deux figures proéminentes des négociations sur l'évolution climatique: le français, Jean Ripert, qui avait présidé le Comité de Négociation Intergouvernemental à qui l'on doit l'adoption de la CCCC en 1992; et Zhong Shukong, conseiller spécial, chargé des questions environnementales au ministère chinois des affaires étrangères .
Le Secrétaire Exécutif de la CCCC, Michael Zammit Cutajar, attira l'attention des participants sur les deux défis d'ordre politique qui sont posés: la nécessité d'apporter un soutien aux pays en développement dans leur réponse aux effets des changements climatiques; et l'importance de la concrétisation des objectifs du Protocole. L'orateur mit en garde contre les tentatives de renégociation de quelque partie du Protocole, car cela aboutirait à l'échec de la réunion.
RealAudio de la présentation M. Zammit Cutajar:
en français
  en anglais

Raymond Barre, Maire de la Ville de Lyon, exprima ses souhaits de réussite aux travaux des SB-13. Il nota que la présence du Premier Ministre et du Ministre de la Planification Territoriale et de l'Environnement de la France témoignait de l'importance politique et économique que son pays attache au travail touchant à l'évolution climatique

RealAudio de la présentation de M.Barre:
 en français  interpretation anglaise 

Lionel Jospin, Premier Ministre, souligna l'importance de l'action domestique, en tant qu'instrument essentiel pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et souhaita voir les mécanismes de souplesse ne pas s'appliquer à plus de la moitié des efforts devant être fournis par chaque Etat. Il affirma que les récentes mesures prises par son gouvernement en vue d'atténuer l'impact de l'élévation du prix de pétrole ne compromettaient en rien le programme de la France dans le domaine de l'�volution climatique.
RealAudio de la pr�sentation de M. Jospin:
interpretation anglaise:
Part one
 
Part two
en fran�ais:
Premi�re partie

Deuxi�me partie
Le Premier Ministre Jospin lors de sa rencontre avec la presse
De gauche � droite: Karl Goldschwend, Chef de Protocole, ONU; Rohitha Yapa et Jack Van de Boomen, Service de Securit� de l'ONU; et Salwa Dallalah, Service de Conf�rence du Secr�tariat.

Rencontre avec le personnel du Secr�tariat de la CCCC

Apr�s la Pl�ni�re, Jospin et Voynet ont pris le temps de rencontrer les membres du Secr�tariat de la CCCC.

A gauche: La Ministre Fran�aise de l'Environnement, Dominique Voynet (troisi�me � partant de la droite) avec les membres du personnel du Secr�tariat Fabrice Lantheaume, Isabelle Colineau, Eve Kolasa, C�cile Camenen, Moussa Diakhite et Joanna Depledge

. . . . et avec le Primier Ministre Lionel Jospin
L'H�tel de Ville
A l'issue de la C�r�monie de Bienvenue, le Premier Ministre, le Maire de Lyon, le Pr�sident de la CdP-5, Szyzsko, et le Secr�taire Ex�cutif, Cutajar, se sont rendu � l'H�tel de Ville pour un repas avec les chefs de d�l�gations et autres invit�s. En bas, au centre: le Premier Ministre Jospin entrant � l'H�tel de Ville avec ses h�tes

Cutajar et Szyzsko visitant le balcon de l'H�tel de Ville (ci-dessus) suivi d'un tour du bel �difice (� droite)

En haut, � droite: l'Ambassadeur Bo Kjellen (Sweden) et Harold Dovland, President du SBSTA. Centre: Jospin et Barre. Droite: Raoul Estrada (Argentine) et Szyzsko


Manifestation de Greenpeace
Greenpeace a organis� une manifestation � l'ext�rieur du Palais des Congres, illustrant les dangers pos�s par le recours � l'�nergie nucl�aire et s'opposant � son utilisation comme solution au probl�me des gaz � effet de serre.

Dans les couloirs...

Les d�l�gu�s ont eu vent de rumeurs selon lesquelles un march� serait en train d'�tre n�goci� entre certains groupes de pays industrialis�s. Bien que les d�tails demeurent flous, certaines sp�culations ont �voqu� une entente sur quelques parties du texte consacr� aux m�canismes alors que d'autres ont laiss� entendre que l'accord porterait sur un paquet bien plus important. Certains observateurs ont estim�, que si av�r�, un tel mouvement qui viendrait marginaliser les pays en d�veloppement, risquerait de provoquer un retour de manivelle dans les n�gociations


<< Retour � la page d'acceuil SB-13 du BNT <<
>> English version: ENB >>

� 2000, IISD. Tout droits reserves.

| Linkages home | E-Mail |