go to IISDnet
La Septième Conférence des Parties (CdP-7) de la Convention-Cadre sur les Changements 
Climatiques (CCCC)

Marrakech, Maroc
29 octobre -  9 novembre 2001

Web 
Archive:
(English)

|Curtain| Mon 29 | Tue 30 | Wed 31 | Thu 1 | Fri 2 | Sat 3 |
| Mon 5 | Tue 6   | Wed 7  | Thu 8   | Fri 9   | 

Web Archive:
(Français
)

|Curtain| Lun 29 | Mar 30 | Mer 31 | Jeu 1 | Ven 2 | Sam 3
| Lun 5  | Mar 6  | Mer 7   | Jeu 8    | Ven 9 | 

| Couverture de la photo CdP-7 |

| ENB on the side |

| UNFCCC Conference Live - COP-7 |


Mise à jour du lundi 29 octobre 2001

La Septième Conférence des Parties (CdP-7) de la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques (CCCC) a ouvert ses travaux lundi 29 octobre, à Marrakech, au Maroc. Les délégués se sont réunis, le matin, en séance Plénière pour entendre un certain nombre de déclarations et aborder des questions d'ordre organisationnel. L'après-midi, l'Organe Subsidiaire de Mise en Application (SBI) et l'Organe Subsidiaire de Conseil Scientifique et Technologique (SBSTA) se sont réunis séparément pour entamer leurs travaux respectifs. Le SBI s'est penché sur les questions organisationnelles, administratives et financières, les communications des pays non visés à l'Annexe I, et les points qui lui sont transmis par la CdP. Pour sa part, le SBSTA a planché sur diverses questions d'ordre organisationnel, ainsi que sur le Troisième Rapport d'Evaluation du Groupe Intergouvernemental sur l'évolution Climatique (GIEC).
Photo ci-dessus: Vue de la Plénière d'ouverture de la CdP-7.

 

  ENB (English)

DATE HTML PDF* TXT

Oct 29

Oct 30

Oct 31

Nov 1

Nov 2

Nov 3

Nov 5

Nov 6

Nov 7

Nov 8

Nov 9


   BNT (Français)

DATE HTML PDF* TXT

Oct 29

Oct 30

Oct 31

Nov 1

Nov 2

Nov 3

Nov 5

Nov 6

Nov 7

Nov 8

Nov 9


LA PLENIERE D'OUVERTURE:



C'est le Président de la CdP-6, Jan Pronk, qui ouvrit les travaux de la CdP-7, lundi matin. Suggérant que les événements du 11 septembre ont jeté une nouvelle lumière sur les accords internationaux, l'orateur indiqua que les Accords de Bonn démontraient l'efficacité du multilatéralisme et de la coopération internationale dans la résolution des problèmes mondiaux dans le cadre des Nations Unies.

Enregistrement d'un extrait des remarques d'ouverture de Jan Pronk

La CdP procéda ensuite à l'élection de Mohamed Elyazghi, Ministre Marocain de l'Aménagement du Territoire, de la Gestion Urbaine, de l'Habitat et de l'Environnement, Président de la CdP-7. Le Président Elyazghi souhaita aux délégués la Bienvenue au Maroc et précisa que c'est là, la première CdP de la CCCC à être organisée en Afrique. Il remercia le Président de la CdP-6, Pronk, pour sa persévérance et pour la "marque indélébile" qu'il a laissée sur le processus.

Enregistrement des remarques d'ouverture de  Mohamed Elyazghi

 

Abdelaziz Saâdi, Président du Conseil Départemental de Marrakech, transmit les vœux de réussite exprimés par le Roi du Maroc, Mohamed VI, à l'adresse de la conférence, et nota que la CdP-7 venait offrir l'occasion de réaliser une avancée importante dans la facilitation d'une action efficace dans le domaine de la lutte contre les changements climatiques.

Enregistrement de la déclaration d'ouverture d'Abdelaziz Saâd

Omar Jazouli, Président de la Communauté Urbaine de Marrakech, donna un aperçu sur les efforts visant à préserver et à protéger le patrimoine de Marrakech, ainsi que sur les projets visant à la réduction des gaz à effet de serre dans le secteur du traitement des déchets et celui des transports.

Enregistrement de la déclaration d'ouverture d'Omar Jazouli




Michael Zammit Cutajar, le Secrétaire Exécutif de la CCCC, déclara que les Accords de Bonn représentaient un progrès significatif dans les négociations et une percée pour le multilatéralisme. L'orateur suggéra que les succès attendus à la CdP-7 pourraient inclure un démarrage du MDP sur une base solide et l'octroi d'une attention particulière aux besoins des pays africains  

Enregistrement du mot de bienvenue de Michael Zammit Cutajar

LES QUESTIONS ORGANISATIONNELLES:

Le Président Elyazghi nota que 42 Parties avaient, jusque là, ratifié le Protocole et appela le reste des Parties à en faire de même, à temps pour le Sommet Mondial sur le Développement Durable (WSSD), prévu à Johannesburg en 2002. Au sujet du règlement intérieur, la CdP décida de poursuivre l'application des règles provisoires, à l'exception de la règle 42 (vote).

LES DECLARATIONS D'OUVERTURE DES PARTIES:

Plusieurs Parties remercièrent le Secrétaire Exécutif de la CCCC, Cutajar, le Président de la CdP-6, Pronk, et le Secrétariat, pour leurs précieuses contributions aux avancées réalisées dans les négociations. Nombre d'orateurs, dont le G-77/CHINE, l'UE et le GC-11, apportèrent leur appui à l'idée de voir l'entrée en vigueur du Protocole intervenir à temps pour le SMDD.





L'IRAN, au nom du G-77/CHINE, apporta son soutien au parachèvement du travail transmis par la deuxième partie de la CdP-6, ajoutant que ce n'était pas là le forum approprié pour soulever la question des engagements nouveaux ou additionnels attendus des pays en développement.

Enregistrement de la déclaration d'ouverture de Bagher Asadi, au nom du G-77/CHINE




Le BURKINA FASO, au nom du GROUPE AFRICAIN, mit en relief l'espoir que nourrit la communauté internationale de voir la CdP-7 aboutir au succès.

 





Beat Nobs (SUISSE), au nom du GROUPE POUR L'INTEGRITE ENVIRONNEMENTALE, déclara que l'étape actuelle des négociations devait être conclue à la CdP-7, et souligna la nécessité de l'entrée en vigueur du Protocole.

 
D'autres déclarations des parties enregistrées en Real Audio:

13belgium_s.jpg (76248 bytes)12canada_s.jpg (35049 bytes)12saudi_s.jpg (42085 bytes)12kuwait_s.jpg (34437 bytes)12kazak_s.jpg (31843 bytes)13uae_s.jpg (54765 bytes)12slovenia_s.jpg (34646 bytes)

12japan_s.jpg (28325 bytes)12mali_s.jpg (35494 bytes)12swiss_s.jpg (33223 bytes)12burkinafaso_s.jpg (21718 bytes)12asadi_s.jpg (51303 bytes)

|australie|canada|l'union européenne |ghana|japon|kazakhstan|
|koweït|mali|arabie saoudite|slovenia|des Emirats Arabes Unis|
Photo ci-dessus G-D: les délégués de la Belgique, du Canada, de l'Arabie Saoudite, du Koweït, du Kazakhstan, des Emirats Arabes Unis, de la Slovénie, du Japon, du Mali, de la Suisse, du Burkina Faso et de l'Iran 

LE SBSTA: LES QUESTIONS ORGANISATIONNELLES

Photo ci-dessus : vue d'une séance du SBSTA  présidée par Harald Dovland (Norvège) (deuxième à partir de la droite) 
LES QUESTIONS TRANSMISES AU SBSTA PAR LA CdP: Le Troisième Rapport d'Evaluation du GIEC

Le Président du GIEC, Bob Watson, introduisit le Rapport de Synthèse du Troisième Rapport d'Evaluation (TRE), notant les neuf questions réponses de pertinence politique qu'il renferme, concernant: la contribution apportée par les analyses scientifiques, techniques et socio-économiques à la définition des "interférences anthropiques dangereuses sur le système climatique"; les changements intervenus dans le climat de la planète depuis l'ère préindustrielle; les conséquences climatiques, environnementales et socio-économiques régionales et mondiales associées aux émissions de gaz à effet de serre émanant des scénarios prévus par le TRE; les fluctuations climatiques, les événements extrêmes et les risques de changements abrupts/ non-linéaires; l'inertie et l'échelle temporelle associées aux changements intervenant dans le climat, dans les systèmes écologiques et les secteurs socio-économiques; les implications de la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre à différents niveaux; le potentiel, le coût et le bénéfice, et le calendrier des efforts d'atténuation; et les interactions entre la question des changements climatiques et les autres questions touchant à l'environnement et au développement.

LE SBI: LES QUESTIONS ORGANISATIONNELLES




Le Président du SBI, John Ashe (Antigua et Barbuda) ouvrit la session et le SBI adopta son ordre du jour. Au sujet de l'élection des membres du Bureau, autres que le Président, le Président Ashe indiqua que des consultations étaient en cours.
En coopération avec le Secrétariat de la CCCC, le ENB publiera également ENB on the side – un rapport quotidien spécial sur les principaux événements organisés en marge de la CdP-7. 



Rapport de Synthèse du ENB couvrant la CdP-6 bis de la CCCC, en format PDF (Anglais, Fran�ais)
Le site web officiel de la CdP-7. Ce site permet l'acc�s �  l'Ordre du Jour Provisoire , � l'Ordre du Jour Provisoire  Annot� et au Programme de la journ�e, aux Documents, et au Coin de Presse qui renferme tous le communiqu�s de presse �mis au cours de l'�v�nement.
Le site web du Secr�tariat de la CCCC 
La page de Linkages consacr�e au Climat avec des Liens ouvrant sur la couverture des r�cents Ateliers organis�s dans le cadre de la CCCC et sur une introduction au processus des changement climatiques.
Couverture ENB des SB-13 (Lyon), SB-12 (Bonn)CdP-5, CdP-6 et CdP-6 bis
Forum Politique de Rio:La Situation du March� des GES
Autres ressources Online concernant la CdP-6

click to top 

*To view PDF files, you will need the free Adobe Acrobat Reader.
* To listen to Real Audio files, you will need the free Real Audio player.
� 2001, IISD. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |