go to IISDnet

    Session de Reprise de la Sixième Conférence des Parties de la Convention-Cadre sur les 
Changements Climatiques, 
à Bonn, en Allemagne; 16-27 juillet 2001

Web 
Archive:
(English)

Web Archive:
(Français
)

|Lun 16 | Mar 17 | Mer 18 | Jeu 19 | Ven 20 |Sam/Dim 21-22 | 
|Lun 23 | Mar 24 | Mer 25 | Jeu 26 | Ven 27 | 

>>ENB ENGLISH Version<<

>>Version française: BNT<<




Mise à jour du mercredi 25 juillet 2001 

Les délégués près de la session de reprise de la CdP-6 se sont réunis, en début de soirée, dans une Plénière retardée, pour adopter formellement la décision politique agréée, le lundi 23 juillet, par les ministres et autres officiels de haut rang. Ils devaient y discuter par ailleurs, de l'organisation des réunions durant le reste de la semaine. Après la Plénière, les délégués se sont réunis dans des groupes de négociation sur les questions du financement, du respect des obligations, des mécanismes et du thème de l'utilisation des sols, des modifications survenues dans l'utilisation des sols et de la foresterie (LULUCF).

Couverture photo de la CdP-6 bis
En coopération avec le Secrétariat de la CCCC, le ENB publiera également ENB on the side – un rapport quotidien spécial sur les principaux événements organisés en marge de la CdP-6 bis.   

LA PLENIERE

Les délégués se réunirent dans une séance Plénière reportée tard dans l'après-midi, à la suite d'intenses négociations privées menées tout au long de la journée entre le Président Pronk et diverses délégations en vue de résoudre les questions en suspens touchant à l'adoption de la décision politique, ainsi que des questions d'ordre organisationnel. Le Président Pronk souligna que son rôle consistait à sauvegarder l'intégrité de l'accord politique conclu le lundi 23 juillet, à garantir un processus équitable et encourager les délégués à travailler intensément sur la plate-forme de ces accords, aux fins de parvenir à un consensus sur les décisions pertinentes d'ici le vendredi 27 juillet.

COP-6 bis ENB 
Sommaire

HTML PDF* ASCII


English Version: ENB

HTML PDF* ASCII


ENB Daily Reports

DATE HTML PDF TXT

 Curtain
 Raiser

Tue 17

Wed 18

Thu 19

Fri 20

Sat 21

Tue 24

Wed 25

Thu 26

Fri 27


BNT quotidiens états

DATE HTML PDF TXT

Curtain
 Raiser

Mar 17

 Mer 18

Jeu 19

Ven 20

Sam 21

Mar 24

Mer 25

Jeu 26

Ven  27

L’ADOPTION DE LA DECISION POLITIQUE: Le Président Pronk présenta la décision politique concernant la Mise en Application du Plan d'Action de Buenos Aires (PABA) (FCCC/CP/ 2001/L.7), pour adoption formelle par la CdP. La décision fut adoptée. to follow

Le texte de cette décision est identique à celui figurant dans la proposition présentée au Comité du Président, samedi 21 juillet à 23h, intégrant les libellés portant sur les procédures et sur les mécanismes ayant trait au thème du respect aux obligations, qui avaient été présentés pour adoption durant la Plénière de Haut Niveau, lundi 23 juillet. Le Président Pronk nota qu'un certain nombre d'incohérences restaient à régler, lesquelles se trouvaient listées dans deux documents: le premier (FCCC/CP/2001/ CRP.9) présente l'inventaire des amendements rédactionnels et techniques tels qu'identifiés par le Secrétariat; le second, (FCCC/CP/ 2001/ CRP.10) est une proposition avancée par la Fédération de Russie appelant à l'insertion d'une note de bas de page stipulant que les valeurs allouées à la Fédération de Russie pour la gestion forestière, sont à considérer comme étant des chiffres préliminaires.

 

Le G-77/CHINE, appuyé par de nombreux pays membres, ainsi que par le GROUPE POUR L'INTEGRITE ENVIRONNEMENTALE, le CG-11, l'UE, le JAPON, l'AUSTRALIE et les ETATS-UNIS, souligna l'importance de la sauvegarde de l'intégrité de l'accord politique réalisé lundi. L'UE et la SUISSE requirent que la Déclaration Politique conjointe concernant les finances, soit incluse dans le procès verbal de la conférence.

L'ORGANISATION DES TRAVAUX: Le Président Pronk proposa que les délégués poursuivent leurs travaux restant des groupes de négociation établis précédemment sur les thèmes du financement, de LULUCF, des mécanismes, du respect des obligations et des Articles 5 (questions méthodologiques), 7 (communication des informations) et 8 (revue des données) du Protocole. L'orateur proposa que les travaux commencent, avec les quatre premiers groupes.

LES GROUPES DE NEGOCIATION:

LES FINANCES: Le groupe de négociation sur les finances se réunirent en nocturne pour examiner la version révisée du papier officieux concernant la mise en application de l'Article 4.8 et 4.9 (effets adverses). Une Partie visée à l'Annexe I souligna que la décision politique nouvellement adoptée concernant la mise en application du PABA, contenait des chapitres présentant un chevauchement avec le papier officieux, et insista que cette décision était le document définitif.

LES MECANISMES: Le groupe de négociation sur les mécanismes, co-présidé par Raul Estrada et Kok Kee Chow, se réunit dans le courant de l'après-midi et se retrouva dans la soirée pour entendre la réponse des deux groupes et du sous-groupe établis mercredi 18 juillet, et pour examiner le texte consolidé concernant le MDP. Murray Ward (Nouvelle Zélande), Président du sous-groupe informel sur l'éligibilité aux mécanismes et des procédures de vérification pour le suivi de deux projets conjoints de mise en application, nota qu'un certain nombre de désaccords restait à régler, en particulier, les procédures de vérification.

LE RESPECT DES OBLIGATIONS: Le Coprésident du groupe de négociation, Neroni Slade, déclara que les Coprésidents ont préparé un papier officieux, sous l'autorité du Président Pronk, qu'ils espéraient voir aider les délégués dans leurs travaux à venir. Introduisant le papier officieux, il indiqua l'origine des libellés - le texte de Pronk, le texte de La Haye ou la décision politique. Il ajouta que ce document unifié constituait le "produit naturel" du travail du groupe de négociation.

LULUCF: Le Coprésident Harald Dovland informa les délégués que la tâche qui attend le groupe de négociation comprenait l'élaboration des décisions concernant le thème de LULUCF, et nota la limitation du temps disponible. Il souligna que les décisions refléteraient la décision politique prise par les ministres le lundi 23 juillet, ainsi que le paquet de documents discuté auparavant dans le groupe de négotiation . Il suggéra qu'un petit comité soit convoqué pour mener les travaux de rédaction, sur la base du nouveau libellé préparé par les Coprésidents. Plusieurs Parties endossèrent cette approche.

ENB@COP6bis: President Jan Pronk visits ENB

Couverture photo de la CdP-6 bis
En coop�ration avec le Secr�tariat de la CCCC, le ENB publiera �galement ENB on the side � un rapport quotidien sp�cial sur les principaux �v�nements organis�s en marge de la CdP-6 bis.   

 Le site web officiel de la CdP-6 bis (2�me Partie). Ce site permet un acc�s directe � l'ordre du jour et au programme de la journ�e, aux documents et � un coin de presse regroupant tous les communiqu�s �mis lors de cet �v�nement
Le site web du Secr�tariat de la CCCC consacr� � la CdP-6  
Couverture photo de la CdP-6 bis
Conf�rence de la CCCC en Live: La Pl�ni�re de la Conf�rence et les R�unions de Haut Niveau seront transmises en live sur l'Internet. The Conference's Plenary and High Level Meetings will be broadcast live and on-demand on the Internet.
Le site web du Gouvernement Hollandais consacr� � la CdP-6
Couverture ENB des SB-13 (Lyon), SB-12 (Bonn)CdP-5 and CdP-6
Linkages Climate page avec ses liens ouvrant sur les r�centes couvertures des Ateliers ayant trait � la CCCC et sur une introduction au processus des changements climatiques.
Autres ressources en Ligne relatives � la CdP-6
click to topAutres Liens ayant rapport avec les changements climatiques (ONG, Instituts de Recherche, nouveaux sites, etc...)


Subscribe to Linkages Journal for free

Catch-up on the latest news, information and analysis from international environment and development negotiations with Linkages Journal. Each month, Linkages Journal - the sister publication of Earth Negotiations Bulletin - updates readers on what's been happening and what to expect in key negotiations and processes, including those on climate change, forestry, desertification, biodiversity, wetlands, ozone, chemical management, trade, and development.

To take out a free e-mail subscription to Linkages Journal, please choose the 

format that you prefer and enter your e-mail address
  

PDF Format      ASCII Format




>> Subscribe to other Linkages publications >>

Linkages home | E-Mail



* To view PDF files, you will need the free Adobe Acrobat Reader:

Click here to get the free RealPlayerTo listen to IISD's Real Audio coverage  you will need the free RealAudio Player.




� 2001, Earth 
Negotiations 
Bulletin. All 
rights 
reserved.