go to IISDnet

    Session de Reprise de la Sixième Conférence des Parties de la Convention-Cadre sur les 
Changements Climatiques, 
à Bonn, en Allemagne; 16-27 juillet 2001

Web 
Archive:
(English)

Web Archive:
(Français
)

|Lun 16 | Mar 17 | Mer 18 | Jeu 19 | Ven 20 |Sam/Dim 21-22 | 
|Lun 23 | Mar 24 | Mer 25 | Jeu 26 | Ven 27 | 

>>ENB ENGLISH Version<<

>>Version française: BNT<<




Mise à jour du mardi 24 juillet 2001 




L'Organe Subsidiaire de Mise en Application (SBI) et l'Organe Subsidiaire de Conseil Scientifique et Technologique (SBSTA) se sont réunis pour la prise en charge du programme de travail de leurs quatorzièmes sessions. Les délégués ont également tenu une brève séance Plénière. Left photo: SBSTA Chair Harald Dovland

Couverture photo de la CdP-6 bis
En coopération avec le Secrétariat de la CCCC, le ENB publiera également ENB on the side – un rapport quotidien spécial sur les principaux événements organisés en marge de la CdP-6 bis.   

LE SBI


LES QUESTIONS ORGANISATIONNELLES:
Le SBI procéda à l'adoption de son ordre du jour et de la liste des ONG recommandées pour la participation dans ses travaux en qualité d'observateur. Au sujet de l'élection des membres du Bureau, le Président du SBI, John Ashe, indiqua que lui-même et le Président du SBSTA, Harald Dovland, étaient en train de mener des consultations.

 

LES QUESTIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES: S'agissant des questions administratives et financières, le SBI procéda d'abord à l'examen de la performance financière des exercices 2000-2001. Le Secrétariat souligna qu'une liste indicative révisée des contributions était présentée pour 2001, comme suite à l'adoption par l'Assemblée Générale de l'ONU en 2000, de la révision de l'échelle d'évaluation. L'orateur nota la contribution annuelle spéciale de DM 3.5 millions, apportée par le gouvernement hôte.

S'agissant de la mise en œuvre de l'Accord concernant le Siège, le Secrétaire Exécutif de la CCCC, Michael Zammit Cutajar, nota la nécessité de trouver pour un nombre croissant de personnels des logements temporaires, vu que le Secrétariat continue à s'agrandir. Une première offre faite par le Gouvernement Allemand, portant sur une partie du complexe de l'ex Bundeshaus avait été jugée insuffisante pour répondre aux besoins actuels. L'orateur déclara, cependant, avoir bon espoir de voir la situation résolue, sous peu. Quelques avancées sur le problème des visas et autres furent également notées. L'ALLEMAGNE mit en exergue son engagement à garantir un logement adéquat et les meilleures conditions de travail possibles pour le personnel des Nations Unies. Le représentant indiqua que des pourparlers étaient en cours pour un éventuel accueil de toutes les organisations onusienne résidant à Bonn, dans un seul endroit.

 

LES RAPPORTS CONCERNANT LES ACTIVITES INTERSESSIONS: Au sujet des rapports concernant les activités intersessions, le SBI considéra le travail accompli par le Groupe d'Experts Consultatif (GEC) sur les Communications Nationales des Parties non visées à Annexe I. Présentant le rapport préliminaire du Groupe, le Président Vute Wangwacharakul (Thaïlande) déclara que dans l'examen d'une cinquantaine de communications nationales, le Groupe a identifié un certain nombre de problèmes susceptibles d'être traités, entre autres, à travers la mise à disposition d'une assistance financière et technique adéquate.

LE SBSTA

LES QUESTIONS ORGANISATIONNELLES: Les délégués procédèrent à l'adoption de l'ordre du jour du SBSTA. Au sujet de l'élection des membres du Bureau, le Président Dovland nota que des consultations sont en cours.

LA COOPERATION AVEC LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES PERTINENTES: Le Président Dovland nota les initiatives en cours entre la CCCC et la Convention sur la Diversité Biologique (CDB), qui englobent: une note de discussion de la CDB et les réponses soumises par les Parties de la CCCC; le fait que le Groupe d'Experts Technique Spécial de la CBD doit mener une étude d'évaluation sur l'avis préconisant l'intégration de la biodiversité dans la mise en application de la CCCC; et, la proposition préconisant la mise en place d'un groupe de liaison mixte, entre les deux Secrétariats. Jan Plesnik, Président de l'Organe Subsidiaire de Conseil Scientifique, Technique et Technologique, présenta un rapport sur les initiatives entreprises dans le cadre de la CDB, pour traiter les interconnexions entre la biodiversité et le changement climatique.







Bob Watson, Président du GIEC, présenta le rapport sur les préparatifs d'un Papier Technique du GIEC sur les liens entre le climat et la biodiversité.

L'UE mit l'accent sur les développements survenus dans le domaine de la gouvernance environnementale internationale. Avec l'OUGANDA, le ZIMBABWE et l'AUSTRALIE, l'orateur mit en relief la coopération avec la Convention sur la Lutte Contre la Désertification et avec le Forum des Nations Unies sur les Forêts.

LES RAPPORTS CONCERNANT LES ACTIVITES INTERSESSIONS: Au sujet des émissions découlant du fuel utilisé dans le transport international, le Secrétariat souligna les travaux intersessions tels que mentionnés dans le rapport établi conjointement avec l'Organisation de l'Aviation Civile (ICAO) et de l'Organisation Maritime Internationale. Le débat autour de ce thème est prévu en septembre à la SBSTA-15. L'UE fit part de ses réserves concernant l'augmentation des émissions provenant du transport aérien et nota que l'ICAO se réunira en septembre, en vue de parvenir à des décisions sur cette question.

LA PROPOSITION BRESILIENNE: Au sujet de la proposition brésilienne appelant à des réductions permettant de réaliser un plafonnement global des émissions, pour les Parties de l'Annexe I, affectées sur la base de la part relative de responsabilité de chacune des Parties dans le changement climatique, le Président Dovland indiqua qu'un atelier avait eu lieu pour l'identification des aspects scientifiques et méthodologiques de la proposition.

LES POLITIQUES ET MESURES: au sujet des "meilleures pratiques" en matière de politiques et mesures chez les Parties visées à l'annexe, le Président Dovland nota les points de vue que les Parties ont soumis sur les terme de référence (TdR) de l'atelier proposé, appelés à être déterminés au cours de la présente session du SBSTA. L'ARABIE SAOUDITE, contrée par l'EU, l'AOSIS et d'autres, requit que la question soit différée, en tant que décision concernant l'atelier n'ayant pas été officiellement adoptée à la première partie de la CdP-6. Le Président Dovland déclara qu'il tiendra des consultations avec le Président Pronk et indiqua que les consultations informelles sur le TdR seront modérées par la Suisse et la Tanzanie.

LA PLENIERE

Au cours de la Plénière tenue en fin d'après-midi, le Président Pronk expliqua que le reste des négociations menées à la sessions de reprise de la CdP-6 seront basées sur le texte de la Haye et sur le texte de négociation (le "texte de Pronk"), en y incorporant les accords politiques réalisés par les ministres, lundi 23 juillet. Il proposa que le travail qui reste à faire soit conduit dans les groupes de négociation sur les mécanismes, le thème de LULUCF, le respect des obligations et les Articles 5 (questions méthodologiques), 7 (communication des informations) et 8 (revue de l’information) du Protocole. L'ARABIE SAOUDITE, au nom du G-77/CHINE, déclara que les travaux sur les Articles 5, 7 et 8 ne doivent être entrepris qu'après adoption des décisions concernant le Plan d'Action de Buenos Aires. Le Président Pronk indiqua que des réunions quotidiennes auront lieu avec les Présidents des groupes de négociation, pour clarifier le timing et la structure du reste des travaux de la session. Il devait ensuite suspendre la réunion, à la requête de la FEDERATION DE RUSSIE et de l'UKRAINE, en raison de l'absence de moyens de traduction.

 

Couverture photo de la CdP-6 bis
En coopération avec le Secrétariat de la CCCC, le ENB publiera également ENB on the side – un rapport quotidien spécial sur les principaux événements organisés en marge de la CdP-6 bis.   

 Le site web officiel de la CdP-6 bis (2ème Partie). Ce site permet un accès directe à l'ordre du jour et au programme de la journée, aux documents et à un coin de presse regroupant tous les communiqués émis lors de cet événement
Le site web du Secrétariat de la CCCC consacré à la CdP-6  
Couverture photo de la CdP-6 bis
Conférence de la CCCC en Live: La Plénière de la Conférence et les Réunions de Haut Niveau seront transmises en live sur l'Internet. The Conference's Plenary and High Level Meetings will be broadcast live and on-demand on the Internet.
Le site web du Gouvernement Hollandais consacr� � la CdP-6
Couverture ENB des SB-13 (Lyon), SB-12 (Bonn)CdP-5 and CdP-6
Linkages Climate page avec ses liens ouvrant sur les r�centes couvertures des Ateliers ayant trait � la CCCC et sur une introduction au processus des changements climatiques.
Autres ressources en Ligne relatives � la CdP-6
click to topAutres Liens ayant rapport avec les changements climatiques (ONG, Instituts de Recherche, nouveaux sites, etc...)


Subscribe to Linkages Journal for free

Catch-up on the latest news, information and analysis from international environment and development negotiations with Linkages Journal. Each month, Linkages Journal - the sister publication of Earth Negotiations Bulletin - updates readers on what's been happening and what to expect in key negotiations and processes, including those on climate change, forestry, desertification, biodiversity, wetlands, ozone, chemical management, trade, and development.

To take out a free e-mail subscription to Linkages Journal, please choose the 

format that you prefer and enter your e-mail address
  

PDF Format      ASCII Format




>> Subscribe to other Linkages publications >>

Linkages home | E-Mail



* To view PDF files, you will need the free Adobe Acrobat Reader:

Click here to get the free RealPlayerTo listen to IISD's Real Audio coverage  you will need the free RealAudio Player.




� 2001, Earth 
Negotiations 
Bulletin. All 
rights 
reserved.