go to IISDnet

   Session de Reprise de la Sixième Conférence des Parties de la Convention-Cadre sur les 
Changements Climatiques, 
à Bonn, en Allemagne; 16-27 juillet 2001

Web 
Archive:
(English)

|Mon 16 | Tue 17 | Wed 18 | Thu 19 | Fri 20 |Sat/Sun 21-22 |
|Mon 23 | Tue 24 | Wed 25 | Thu 26 | Fri 27 | 

Web Archive:
(Français)

|Lun 16 | Mar 17 | Mer 18 | Jeu 19 | Ven 20 |Sam/Dim 21-22 | 
|Lun 23 | Mar 24 | Mer 25 | Jeu 26 | Ven 27 | 

>>ENB ENGLISH Version<<

>>Version française: BNT<<




Mise à jour du mercredi 18 juillet 2001 

Les délégués près de la session de reprise de la Sixième Conférence des Parties de la CCCC se sont réunis dans des groupes de négociation, le matin, l'après-midi et le soir pour la poursuite de leurs discussions autour: des questions financières; des mécanismes; du thème de l'utilisation des sols, modifications survenues dans l'utilisation des sols et foresterie (LULUCF); et du respect des obligations.


 NDLR: Lorsque la demande lui en est faite officiellement, le Bulletin des Négociations de la Terre ne désigne pas nommément les gouvernements auteurs des déclarations présentées dans les séances informelles ou privées.

Above photo: Jan Pronk during a press briefing on the status of the negotiations
Couverture photo de la CdP-6 bis  
En coopération avec le Secrétariat de la CCCC, le ENB publiera également ENB on the side – un rapport quotidien spécial sur les principaux événements organisés en marge de la CdP-6 bis.   
LES GROUPES DE NEGOCIATION:

MECANISMES: Le groupe des mécanismes se réunit dans la matinée et dans l'après-midi pour l'identification et la discussion des questions techniques et politiques non résolues. Le Coprésident Estrada souleva la possibilité de laisser la finalisation de l'accord sur les appendices (ayant trait aux divers éléments "administratifs" nécessaires à la mise en place des mécanismes), aux négociations de la CdP-7. Un certain nombre de pays en développement et de pays industrialisés s'y opposèrent, soulignant l'importance de ces appendices pour des sujets tels que celui du prompt démarrage du MDP.



RESPECT DES OBLIGATIONS:
Mercredi après-midi, les délégués devaient entendre lecture du rapport du Président Romero qui a conduit les travaux du groupe de travail sur les sanctions applicables par la branche chargée de la mise en application et la question qui s'y rapporte de la plate-forme juridique nécessaire à leur adoption. L'orateur indiqua que le groupe a identifié et approuvé une liste de questions concises et précises à l'intention des ministres. Le Coprésident Slade soumit ensuite la Note des Coprésidents, établie sur la base d'un format similaire et identifiant les questions qui restent posées sur les points en suspens. Il expliqua que les chapitres portant sur les sanctions et sur la plate-forme juridique de leur adoption, étaient principalement basés sur les conclusions du groupe de travail.



QUESTIONS FINANCIERES:
Ce groupe se réunit dans la matinée puis dans la soirée. Au cours de la séance du matin, les délégués procédèrent à l'examen des propositions concernant le financement et les niveaux de ressources, figurant dans le texte de Pronk, plusieurs d'entre eux ayant fait part de leurs réserves. La plupart des Parties visées à l'Annexe I, contrées par les pays en développement, apportèrent leur appui à des niveaux de contribution plutôt volontaires qu'obligatoires, et firent objection à toute idée de sanctions/pénalités en rapport avec la non conformité aux obligations

PRESS CONFERENCE:

Photos during the press conference by Jan Pronk and UNFCCC Secretariat. 


Listen to the Press Briefing in Real Audio:

1.
Jan Pronk's press briefing

2. Michael Zammit Cutajar press statement 

Question and Answer with the Press 

1. Associated Press

2. BBC - Question1  and  Question2

3. Conference News Daily

4. Reuters

5. USAToday

6. Y. Shimbun

7. Buenos Aires Herald - Question1 and Follow-up

8. Other - Question1, Question2 and Follow-up

 

Autour de la CdP6 bis:  

Above photos: Delegates enjoy the reception hosted by the Secretariat









Left photo: Heavily guarded grounds of the conference center




Right photo:
Ministry of Environment building where the EU coordination offices and the Business NGOs are located

Photos above and below: Graffiti around the convention center. 



Left photo: Pro Bush supporters picketing outside the convention center

 Le site web officiel de la CdP-6 bis (2ème Partie). Ce site permet un accès directe à l'ordre du jour et au programme de la journée, aux documents et à un coin de presse regroupant tous les communiqués émis lors de cet événement
Le site web du Secrétariat de la CCCC consacré à la CdP-6  
Couverture photo de la CdP-6 bis
Conférence de la CCCC en Live: La Plénière de la Conférence et les Réunions de Haut Niveau seront transmises en live sur l'Internet. The Conference's Plenary and High Level Meetings will be broadcast live and on-demand on the Internet.
Le site web du Gouvernement Hollandais consacré à la CdP-6
Couverture ENB des SB-13 (Lyon), SB-12 (Bonn)CdP-5 and CdP-6
Linkages Climate page avec ses liens ouvrant sur les r�centes couvertures des Ateliers ayant trait � la CCCC et sur une introduction au processus des changements climatiques.
Autres ressources en Ligne relatives � la CdP-6
Autres Liens ayant rapport avec les changements climatiques (ONG, Instituts de Recherche, nouveaux sites, etc...)
click to top


Subscribe to Linkages Journal for free

Catch-up on the latest news, information and analysis from international environment and development negotiations with Linkages Journal. Each month, Linkages Journal - the sister publication of Earth Negotiations Bulletin - updates readers on what's been happening and what to expect in key negotiations and processes, including those on climate change, forestry, desertification, biodiversity, wetlands, ozone, chemical management, trade, and development.

To take out a free e-mail subscription to Linkages Journal, please choose the 

format that you prefer and enter your e-mail address
  

PDF Format      ASCII Format




>> Subscribe to other Linkages publications >>

Linkages home | E-Mail



* To view PDF files, you will need the free Adobe Acrobat Reader:

Click here to get the free RealPlayerTo listen to IISD's Real Audio coverage  you will need the free RealAudio Player.




� 2001, Earth 
Negotiations 
Bulletin. All 
rights 
reserved.