go to IISDnet

La Sixième Conférence des Parties (CdP-6) de la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques (CCCC)
à La Haye, aux Pays-Bas, 13 - 24 novembre 2000

<< Retour à la page accueil <<

>> Version Anglaise: ENB >>
 
Archive:

Evénements spéciaux du samedi, 18 novembre

Les délégués se réunirent dans des groupes de contact et des consultations informelles durant la matinée et l’après-midi afin d’achever leurs travaux. L’Organe Subsidiaire de Mise en Application (SBI) se reunit dans la soiree pour examiner et adopter les conclusions préliminaires sur plusieurs sujets, notamment les communications nationales et le mécanisme financier, ainsi que son rapport de la session. Par la suite, le SBI et l’Organe Subsidiaire de Conseil Scientifique et Technologique (SBSTA), se réunirent conjointement pour adopter les conclusions préliminaires sur le renforcement de capacités, le respect des obligations, les activités de mise en application conjointe, les mécanismes du Protocole et les effets adverses. Le SBSTA adopta ensuite ses conclusions prliminaires sur les changements intervenant dans l’utilisation des sols et foresterie (LULUCF); les lignes directrices dans le cadre des Articles 5 du Protocole (questions méthodologiques), 7 (communication de l’information) et 8 (revue de l'information); développement et transfert des technologies; politiques et mesures; et coopération avec les organisations internationales concernées. Avec la conclusion de la réunion formelle du SBSTA à 23h15, les treizièmes sessions des organes subsidiaires de la CCCC-qui débutèrent à Lyon en septembre et se poursuivirent du 13 au 18 novembre à La Haye- touchèrent à leur fin.

Photo ci-dessus: Les diapositives du dernier SBSTA

 Groupe de Contact: Mecanisme


Au cours de la réunion du matin de ce groupe de contact, le Président Chow déclara que le texte révisé, fondé sur les discussions "informelles-informelles " de la semaine, servirait de base aux négociations ministérielles à venir. Le G-77/CHINE rapporta qu’il venait tout juste d’achever ses délibérations sur les discussions portant sur le texte du CDM et requit que les résultats de ses délibérations soient reflétées dans le texte révisé. A la suite des consultations avec les Présidents du SBSTA et du SBI, le groupe de contact fut ajourné pour permettre des consultations au sein du groupe des Amis du Président.

Photo de gauche: le Président du SBI John Ashe et le Président des Mécanismes Kok Kee Chow durant une pause dans la session



L’ARABIE SAOUDITE exprima sa préoccupation que certains de ses commentaires relatifs à une mise en conformité et la participation ne soient pas reflétés de manière adéquate dans le texte révisé. Plusieurs délégations remercièrent le Président Chow pour son leadership dans la gestion de ce processus de trois ans, et le groupe de contact se conclut.

Photo de droite: Mohammad Al Sabban (
L’Arabie Saodite) faisant une intervention durant la plénière conjointe du SBI/SBSTA.

Groupe de Contact: Questions Financières

Les PHILIPPINES, au nom du G77/CHINE, rejetèrent cette procédure de considérer les questions financières hors des groupes de contact chargés de cette question, arguant qu’elle n’était ni transparente ni démocratique. La déléguée ajouta que les tactiques de retardement utilisées par les Etats-Unis et d’autres pays développés visant à entraver la progression étaient devenues évidentes.L’UE mit l’accent sur ses efforts continus afin d’encourager la progression et sur sa bonne volonté et son ouverture à discuter d’autres questions s’y rapportant, hors de cette réunion. 

Photo à droite: Bernarditas Muller (Philippines) 

 Groupe de Contact: LULUCF

Le groupe de contact des LULUCF se réunit en début d’après-midi pour faire note progrès accomplis. Les Coprésidents Gwage et Thorgeirsson expliquèrent que le groupe des Amis du Président s’était réuni pendant onze heures dans la nuit du vendredi mais n’était pas parvenu à un consensus sur un nombre suffisant de questions pour justifier l’élaboration d’un nouveau texte. Le Coprésident Thorgeirsson distribua les conclusions prliminaires du SBSTA qui transmettent le travail de la première semaine à la seconde. Il déclara que les textes qu’il a introduits vendredi 17 novembre y avaient été annexés et que les Principes du préambule non édités avaient été réinsérés. Beaucoup de délégués soulignèrent le besoin de progrès supplémentaires.

Photo à gauche: Les Coprésidents Philip Gwage (Uganda) et  Halldor Thorgeirsson (Islande)
Questions Administratives et Financieres:
L�ALLEMAGNE d�clara qu�elle avait accept� en date du 14 novembre d�offrir un h�bergement conjoint aux Secr�tariats de CCCC et de la Convention de Lutte Contre la D�sertification dans l�ancien b�timent du bureau des parlementaires. Il nota les efforts continus dans d�autres questions saillantes. Le SBI adopta les conclusions pr�liminaires notant ces d�clarations, remerciant l�Allemagne pour son offre, et demandant au Secr�taire Ex�cutif d��valuer les progr�s aux prochaines sessions.

Photo � droite: Members of the German delegation during a session break








Groupe de Contact: Mecanisme Financier


Le G-77/CHINE, soutenu par l�ARGENTINE, l�AOSIS, l�ARABIE SAOUDITE et d�autres pays en d�veloppement, exprim�rent leur d�ception face � l�absence d�accord sur le m�canisme financier.


Photo de gauche: Bernarditas Muller (Philippines) faisant une intervention lors de la session conjointe du SBI/SBSTA .

Reunion Conjointe SBI/SBSTA
Mecanisme

Le pr�sident Chow pr�senta les conclusions pr�liminaires sur les m�canismes conform�ment aux Articles 6, 12 et 17 (contenus dans FCCC/SB/2000/CRP.19, CRP.20 and Add.1, CRP.21, and CRP.22). Il nota que du texte avait �t� omis par erreur, et qu'il serait ins�r� dans un document r�vis� � distribuer d'ici lundi.

Photo de droite: Le Pr�sident Kok Kee Chow (Malaysie) pr�sentant la Conclusion Pr�liminaire sur les M�canismes durant la session conjointe du SBI/SBSTA.

Effets Adverses: 

 
Le Copr�sident du groupe de contact, Salamat, pr�senta les conclusions pr�liminaires sur la mise en application de l'Article 4.8 et 4.9 de la CCCC et les questions relatives � l'Article 3.14 du Protocole (FCCC/SB/2000/CRP.18). Mettant en relief le sens de coop�ration dans les discussions, il affirma qu'on n'�tait pas parvenu � un accord complet sur le texte. Il nota la suggestion du Pr�sident Pronk que toutes les questions du financement devraient �tre examin�es par le groupe sur les questions financi�res.

Photo de gauche: Le Copr�sident Mohamad Reza Salamat (Iran) en pl�ni�re, pr�sentant les Conclusions Pr�liminaires sur la mise en �uvre de l'Article 4.8 et 4.9 de la CCCC et les questions relatives � l'Article 3.14 du Protocole lors de la pl�ni�re conjointe du SBI/SBSTA.

 

Building of the "DIKE":




Photo de gauche avec l'aimable autorisation de Joop Van Reeken (de gauche � droite) : Le Secr�taire Ex�cutif de la CCCC Michael Zammit Cutajar, Le Pr�sident de la CdP-6 Jan Pronk (Pays-Bas ) posant une pierre symbolique de la digue

Photo de droite: Le Directeur Ex�cutif du PNUE Klaus T�pfer en action.



Plus de quatre mille personnes venus des quatre coins du monde se sont rassembl�s � l'ext�rieur de la Convention pour aider � la construction avec des sacs de sable d'une digue de 400 m�tres de long. L'�v�nement �tait organis� par  Milieu Defensie, la branche hollandaise des Amis de la Terre.

Le Pr�sident de la CDP-6 Jan Pronk  a tenu un petit discours dans lequel il remercia les personnes pr�sentes pour leur enthousiasme et leur assura qu'� l'int�rieur du Centre "une digue de mots approuv�s" afin d'arr�ter le changement climatique �tait en train de s'�riger. Le Secr�taire ex�cutif de la CCCC Zammit Cutajar et le Directeur Ex�cutif du PNUE Klaus T�pfer �tait aussi pr�sents pour leur donner un coup de main.

Photo de gauche (de gauche � droite): Le Secr�taire Ex�cutif de la CCCC Michael Zammit Cutajar, le Pr�sident de la CdP-6 Jan Pronk (Pays-Bas) et le Directeur Ex�cutif du PNUE Klaus T�pfer serrant des mains pour leur participation.



Couverture Photo de la CdP-6

<< Back to ENB's COP-6 main page <<

Version fran�aise: BNT

� 2000, IISD. All rights reserved.

        | Linkages home | E-Mail |