go to IISDnet

La Sixième Conférence des Parties (CdP-6) de la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques (CCCC)
à La Haye, aux Pays-Bas, 13 - 24 novembre 2000

<< Retour à la page accueil <<

>> Version
Anglaise: ENB >>
 
Archive:

Evénements spéciaux du jeudi, 16 novembre:

Les délégués se sont réunis en dans des groupes de contact pour l’examen des textes concernant: les mécanismes; le renforcement des capacités dans les pays en transition économiques; "les meilleures pratiques" en matière de politiques et mesures; la mise au point et le transfert des technologies; l’utilisation des sols, changements intervenu dans l’utilisation des sols et foresterie (LULUCF); et les lignes directrices devant encadrer les Articles 5 (questions méthodologiques), 7 (communication des données) et 8 (évaluation des données) du Protocole. Le Groupe de Travail Conjoint sur le Respect des Obligations (GTC) s’est également réuni pour poursuivre ses travaux autour du texte de négociation. En outre, les négociateurs se sont réunis tout au long de la journée et jusque tard dans la nuit dans des consultations "informelles informelles" et des comités de rédaction privés pour faire avancer les négociations autour des thèmes de mécanismes, respect des obligations, mise au point et transfert des technologies, mécanisme de financement, effets adverses et renforcement des capacités dans les pays en développement.
Photo à droite: Le Président du groupe sur les Mécanismes, Chow Kok Kee (Malaisie)

 Groupe de Contact: LULUCF


Par ailleurs , l’Indigenous Peoples Caucus on Climate Change présenta une déclaration soulignant l’impératif de prendre en considération les peuples autochtones, leurs besoins et leurs droits fonciers qui sont en cours d’examen dans le groupe de contact sur le thème de LULUCF, et condamnant l’inclusion des puits dans le MDP.

 
La COLOMBIE présenta ses proposition concernant l’expiration des Certificats de Réduction d’Emissions (CRE). Notant que la permanence est le principal problème lié au activité de LULUCF, le délégué suggéra que tous les projets de LULUCF soient traités comme étant potentiaellement non-permanent, et précisa que les CRE qui leur sont associés doivent expirer après une certaine période de temps, après quoi ils seraient remplacer par des CRE permanents ou de nouveaux CER de validité limitée dans le temps. Les protagonistes des projects seraient entièrement responsables des CRE.

.

Le CANADA déclara que des solutions existe pour le problème de permanance, soulignant les options retenues dans le cadre de la gestion des risques..

     


De la depart de Bresil le G-77/CHINE encouragea les délégué à ne pas préjuger de la question de l’inclusion des puits dans le MDP. Le délégué attira l’attention sur le principe de permanence, soulignant que les puits ne permettait que des suppressions temportaires.

Groupe de Contact: Mecanisme

Le groupe de contact sur les mécanismes se réunit pour recevoir le rapport du Président Chow concernant les discussions "informelles informelles" qui avaient porté sur l’Article 12 (MDP). Des révisions de texte furent circulée sur: le rôle de la CdP/RdP, le Conseil Exécutif, l’organe d’accréditation, les entités opérationnelles désignées, la participation, le financement, le suivi, la vérification, la certification, l’émission des « CER », les normes et les procédures d’accréditation des entités opérationnelles, le manuel de référence du MDP et un document portant sur la conception des projets. Soulignant que les négociations doivent être parachever d’ici vendredi 17 novembre à minuit, l’orateur exhorta le groupe à faire montre d’un certain leadership pour la conclusion des discussions dans les délais impartis. Photo à gauche: Le Président du groupe sur les Mécanismes, Chow Kok Kee (Malaisie) avec Eve Kolasa (Secretariat)

 
Mecanisme de Financement:

Les participants se r�unirent dans des consultations "informelles informelles" priv�es pour poursuivre l�examen du texte fournissant des directives additionnelles � l�entit� op�rant le m�canisme de financement. Les d�l�gu�s s�accord�rent sur la suppression des crochets entourant un certain nombre de libell�es. Des d�saccords demeurent toutefois sur le texte ayant trait � fourniture de ressources du FEM pour les activit�s d�adaptation de la seconde �tape , en particulier le point de savoir jusqu�� quel point, les activit�s sont bas�es sur les �valuations rapport�es dans les communications nationales. Quelques libell�s ayant rapport avec les quesions en cours d�examen dans le groupe de contact charg� du th�me des effets adverses, sont rest�s crochet�s t group remain bracketed. 

Photo � gauche: Alan Miller, du FEM (au centre) parlant des questions ayant trait au m�canisme de financement avec les d�l�gu�s

ENB in Action:
Les r�dacteurs du ENB, Angela Churie et Chris Spence pr�sentant au Pr�sident de la CdP-6 de la CCCC, Jan Pronk, le livre "On Behalf of My Delegation,..." Guide de Survie pour les N�gociateurs des Pays en D�veloppement sur les Changements Climatiques" une publication conjointe du Centre du D�veloppement Durable des Am�riques (CSDA) et l�Institut International du D�veloppement Durable (IIDD)

 Pointe de Presse:


�Sila Alangotok: Inuit Observations on Climate Change� est  un film vid�o documentant l�exp�rience v�cue par des Inuits de l�Arctique canadien avec les changements intervenant dans leur environnement en raison de l��volution climatique du globe. Ce projet a �galement rapproch� la Communaut� Inuit en particulier de ses personnes �g�es et de leurs scientifiques pour l�int�gration du savoir autochtone en tant qu�outil de valeur pour la mise en place de strat�gies d�adaptation avec l�apport de la recherche scientifique concernant les changements climatiques dans l�Arctique.

Photo � gauche: Rosemarie Kuptana, r�sidente de Sachs Harbour et ancienne Pr�sidente de la Conf�rence Circumpolaire des Inuits.

GOTCHA!!!
 
Les d�l�gu�s lisent attentivement le �ENB on the side� et le Bulletin des N�gociations de la Terre
 

Couverture Photo de la CdP-6

<< Back to ENB's COP-6 main page <<
Version fran�aise: BNT
� 2000, IISD. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |