Les Faits Marquants Quotidiens
d
l
m
m
j
v
s


English Version: Earth Negotations Bulletin (ENB)


Retour à la Page d'Accueil de 'Linkages'



 Visitez la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques


 


*Pour visualiser les fichiers PDF, vous aurez besoin de vous procurer d'abord, le logiciel 'Adobe Acrobat Reader' fourni, à titre gracieux, sur l'Internet



 

 



Atelier sur le thème 'Synergies et Coopération avec diverses Conventions'

Espoo, Finlande | 2 - 4 juillet 2003

 

Rapport de Synthèse | Notre rapport de synthèse est disponible en ligne sous formats:

| HTML | PDF* | TEXT |

Vendredi 4 | Vendredi 4 juillet, les participants se sont réunis pour poursuivre l'examen des thèmes transversaux inscrits dans le cadre des conventions de Rio, notamment, ceux ayant trait à la recherche et à l'observation systématique, à l'établissement des rapports, aux effets et à l'adaptation. S'agissant de la recherche et de l'observation systématique, les panélistes ont noté les chevauchements importants entre les besoins des conventions de Rio en matière de recherche et d'observation systématique et ont souligné l'inadéquation des données pertinentes au domaine politique et la nécessité de mettre en place un mécanisme international pour l'établissement d'une surveillance terrestre. S'agissant des exigences en matière d'élaboration des rapports, les panélistes: ont souligné qu'il est important que les rapports soient pertinents à l'échelon national et à l'échelle internationale, et ont mis en relief la différence entre rationalisation et l'harmonisation, la première servant à faciliter l'élaboration des rapports et la deuxième, consistant à rendre les données aptes à faire l'objet d'études comparatives. Les panélistes ont également mis en exergue: le fait que les rapports contribuent à la détermination des synergies et des conflits potentiels, et la nécessité d'un renforcement des capacités nationales, en matière d'élaboration des rapports.
 

Diann Black-Layne, Division de l'Environnement, Antigua et Barbuda, a souligné l'importance de la rationalisation des rapports.
   
Ines Verleyne, du Bureau Fédéral des Intérêts des Consommateurs, de la Santé Publique et de l'Environnement, Belgique, a mis l'accent sur le besoin d'une approche plus pratique dans le domaine des synergies.
   
Benoit Gauthier, Canada, a parlé du projet 'Evaluation de l'Impact sur le Climat de l'Arctique'.
   
Jun Zhao, du Ministère Chinois des Affaires Etrangères, a souligné la nécessité d'une définition claire de la notion de synergie, notant qu'elle diffère de la notion de coop�ration.
   
Outi Bergh�ll, Finlande, a mis en relief la n�cessit� d'une recherche sur les th�mes transversaux pertinents au domaine politique.
   
Klas �sterberg, de l'Agence Su�doise pour la Protection l'Environnement, a donn� un aper�u sur les activit�s de suivi des for�ts su�doises, men�es dans le cadre des conventions de Rio.
   
Jos� Romero, de l'Agence Suisse de l'Environnement, des For�ts et des Paysages, a not� qu'il est besoin d'harmoniser les rapports �labor�s dans le cadre des diff�rentes conventions.
   

Les membres de l'�quipe du Bulletin des N�gociations de la Terre, � l'ouvrage: (de gauche � droite) Rado Dimitrov (Bulgarie), Dagmar Lohan (Allemagne), Asmita Bhardwaj (Inde) et Angela Churie (Kenya).


Lien |
De plus amples renseignements concernant cette r�union sont mis � votre disposition par la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques: http://unfccc.int/sessions/workshop/020703/index.html
 


| Retour � la Page d'Accueil de 'Linkages' | Visitez IISDnet | Envoyez E-mail au BNT |
� 2003, IIDD. Tous droits r�serv�s.