Linkages logo
WELCOME_ANI.GIF

CdP-4 DE LA CCCC 
QUATRIEME REUNION DE LA CONFERENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION-CADRE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
BUENOS AIRES, ARGENTINE
2 - 13  Novembre 1998

ENB logo English version: ENB

Dernières nouvelles: Vendredi 13 Nov.

Des mises à jour vous sont apportées tout au long de la journée par les membres de l'équipe du BNT:

bullet Buenos Aires, 19h45: Les tentatives menées par la Présidente de la CdP-4 pour la facilitation des derniers tours des négociations semblent être en déroute. Les négociateurs ne sont pas convaincus que la proposition de María Julia Alsogaray de prendre part aux ‘consultations’ bilatérales puisse apporter quelque résultat que ce soit.   Le Groupe Parapluie (Umbrella Group) et l'UE se sont réunis pour élaborer une méthode pour le round décisif des négotiations.
Les questions tardives mises sur la table comprennent: les politiques et mesures, le projet de décision concernant les dates butoirs et la décision autorisant la Présidente de la CdP-4 à convoquer des réunions de niveau ministériel durant la période intersession. Un accord provisoire est intervenu sur la question de conformité en attendant la résolution d'autres points en suspens.
Un délégué a confié qu'il attendait désormais le "Mañana Mandate" compte tenu du nombre de questions mises en touche pour une prise de décision dans le futur.

 

Photos et Enregistrements RealAudio de la dernière journée de la CdP-4, vendredi 13 novembre

Interviews RealAudio:

raworld.gif (1544 bytes) Le démocrate Peter de Fazio, Membre du Congrès, Oregon, a parlé de la signification de la décision des Etats-Unis de signer le Protocole de Kyoto

raworld.gif (1544 bytes) Monika Langthaler, Membre du Parti des Verts du Parlement Autrichien a présenté la position des Verts dans les négociations de la CdP-4

11closedus_s.jpg (5292 bytes)
11closed1_s.jpg (5901 bytes) Les négociations se sont poursuivies toute la nuit en séances privées, pendant que la Plénière est reportée indéfiniment
11closedout_s.jpg (6643 bytes)

Dernière session de la Plenière du CdP-4

Apres un processes de négociation difficile, le 'Plan d'Action de Buenos Aires’ est adopté lors de la dernière session de la CdP-4.

Enregistrements RealAudio de la dernière plenière, presidée par Mme. Maria Julia Alsogaray:

raworld.gif (1544 bytes) Adoption des items de l'agenda sur les communications nationales entre les pays de l'Annex 1 et non-Annex 1

raworld.gif (1544 bytes) Les items d'agenda se rapportant aux méchanismes de financement, transfer de technologie, et les articles 6, 12 et 17 sont adoptés.  La Suisse fait une remarque quant à l'exclusion de certains pays lors de la dernière ronde de négociations et au manque de transparance dans le processus de consultation

raworld.gif (1544 bytes) Le Plan d'Action de Buenos Aires est adopté.  L'Autriche (de la part de l'UE), L'Arabie Saoudite, la Chine, l'Indonesie, les Etats Unis, la Slovanie le Japon, l'Argentine, le Sénégal et le Mexique font des interventions. Le rapport de la conférence est adopté est la Présidente prononce la session fermée

11austria_s.jpg (6442 bytes) Tous présents supporterent la proposition de Martin Bartenstein, Ministere fédéral de l'Environnement, Autriche, de nommé le plan d'action en honneur de la ville hôte

11saudi_s.jpg (8615 bytes) Khalid M. Abuleif de Aramco (gauche), un delegue du Kuwait et Fareed S. Asaly, aussi du Aramco (droit) revisant les documents finaux avec les membres de sa délégation

11indon2_s.jpg (7237 bytes) Ambassadeur Arizal Effendi, Indonesie, prenant la parole pour le G-77/Chine, remercia la Présidente Alsogaray pour tout son travail lors de la CdP-4 11philiran_s.jpg (6594 bytes) Bernarditas Castro Muller, Ministere des Affaires Etrangeres des Philippines et Mohammad Reza Salamat, Ministrere des Affaires Etrangere de l'Iran, quelques instants avant l'ouverture de la dernière session

Post Conference Press Briefing - United States

Stuart E. Eizenstat, United States Under Secretary of State for Economic, Business and Agricultural Affairs, des Eatats-Unis, partagea son evalution des résultats des la CdP-4

raworld.gif (1544 bytes) Déclaration de Stuart Eizenstat

raworld.gif (1544 bytes) Eizenstat repond à des questions provenant de la salle


Photos diverses:

11ugpetang_s.jpg (5726 bytes) Phillip Gwage, Ministry of Land, Water and the Environment, Uganda, discute avec Peter Doran etAngela Churie, du BNT 11raulteam_s.jpg (5792 bytes) "La délégation du Raulstan": Raul Estrada et entourage de Peter Doran, Lavanya Rajamana, Victoria Kellett, and Angela Churie.
11sleepchi_s.jpg (6204 bytes) Délégué qui dort en attendant la dernière plénaire 11iantuv_s.jpg (4321 bytes) Ian Fry, Governement du Tuvalu, tentant de prendre une sieste
11battle_s.jpg (7214 bytes) La foire d'exposition du center d'exposition ressembla à un champ de bataille. Ici nous pouvons observer l'espace "occupe" par les ONGs.

L'impact des mécanismes de souplesse

Le Protocole de Kyoto est susceptible d'accorder tellement de souplesse dans la réalisation des engagement qu'il risque de ne pas réussir à changer de manière substantielle les tendances énergétiques actuelles, selon les intervenants qui ont pris la parole dans cette manifestation organisée en marge de la CdP-4, par le Royal Institute of International Affairs (RIIA, e-mail: cvrolijk@riia.org, web site: http://www.riia.org/) et le World Energy Council (WEC). La réunion a porté sur les résultats des récentes recherches menées sur le Protocole, ses mécanismes de souplesse et les scénarios qui y sont retenus pour le domaine de l'énergie.

10frausbel_s.jpg (7731 bytes)A droite: Marie Helene Aubert, Membre du Parlement Français, Monika Langthaler, Membre du Parlement Autrichien, et Juan Claudio Behrend, du Parlement Européen, Belgique.

11grpanel_s.jpg (8326 bytes)A gauche: Marie Helene Aubert,Membre du Parlement Français, Monika Langthaler, Membre du Parlement Autrichien, Juan Claudio Behrend, du Parlement Européen, Belgique, et Sauro Turroni, Deputati Verdi, Italie, lors de la conférence de presse donnée par le groupe des verts du Parlement Européen

11energy_s.jpg (3360 bytes)Droite:  Michael Jefferson, World Energy Council, William A. Nitze, Environmental Protection Agency, et Michael Grubb, The Royal Institute of International Affairs

raworld.gif (1544 bytes)  Michael Grubb, RIIA, a parlé de la réunion et de ses vues concernant le Protocole


Le Projet "Conférence à la demande"

"Conference à la demande", un projet du 'Cyber Kansai Project' au Japon, a réalisé des enregistrements RealVideo et Audio de la CdP-4 sur l'internet en vertu d'un Protocole d'Accord entre la CCCC et le Cyber Kansai Project. Les enregistrements des séances Plénières et de toute une série de conférences de presse et de manifestations en marge de la CdP-3 sont stockés sous forme de fichiers RealVideo et RealAudio pour être visualisés et écoutés à la demande. L'objectif de ce projet consiste en l'amélioration de l'impact de la conférence moyennant l'utilisation de la technologie d'information la plus avancée, l'Internet, pour la diffusion de ses délibérations dans le monde entier. Le 'Cyber Kansai Project' avait réalisé sa première diffusion en direct lors de la CdP-3 à Kyoto et les travaux de la CdP-3 et de la CdP-4 sont disponibles respectivement au  http://www.cop3.ckp.or.jp and http://www.ckp.cop4.org .

11confdem2_s.jpg (7956 bytes) A droite: Saguru Yamaguchi, Professeur Associ�, au 'Nara Institute of Science and Technology, et Chef de l'�quipe du projet 'Conference on Demand'

11confdem_s.jpg (7584 bytes) A Gauche: L'espace de travail du Projet

 


Retour � la page d'accueil

bullet LINKAGES HOME bullet LINKAGES CLIMATE PAGE

� Bulletin des N�gociations de la Terre, 1998. Tous droits r�serves.