Linkages logo
WELCOME_ANI.GIF

CdP-4 DE LA CCCC 
QUATRIEME REUNION DE LA CONFERENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION-CADRE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
BUENOS AIRES, ARGENTINE
2 - 13  Novembre 1998

ENB logo English version: ENB

Derni�res Nouvelles : Mercredi 11 Nov.

Des mises � jour vous sont apport�es par les membres de l'�quipe du BNT tout au long de la journ�e:

Les Parties de la CdP-4 sont susceptibles d'adopter une r�solution sur la solidarit� avec l'Am�rique Centrale suite aux "pertes consid�rables en vies humaines et aux d�vastations provoqu�es par le cyclone Mitch au Honduras, au Nicaragua, au Guatemala, au Salvador, � Belize, au Costa Rica et au Panama." La r�solution notera la grande vuln�rabilit� des pays d'Am�rique Centrale aux ph�nom�nes climatiques et exprimera la pr�occupation que le r�chauffement de la plan�te pourrait �tre un facteur de la d�gradation des conditions climatiques. La r�solution invitera par ailleurs la communaut� internationale � pr�ter une assistance imm�diate aux populations d'Am�rique Centrale.

bulletLe Kazakstan annoncera son intention de se joindre � l'Annexe I et � l'Annexe B et � assumer l'objectif juridiquement contraignant de r�duire ses �missions au cours de la p�riode d'engagement  2008-2012 � un niveau inf�rieur � celui des projections actuelles. Les Etats-Unis d�clarent que la d�cision d�montre la volont� grandissante des Parties non vis�es � l'Annexe I d'avoir acc�s aux opportunit�s offertes par les m�canismes de souplesse du Protocole de Kyoto. Les Etats-Unis ont d�j� n�goci� un statut d'observateur pour le Kazakstan dans le ‘Umbrella Group’.

bulletLa Commissaire Europ�enne pour l'Environment, H.E. Ms.Ritt Bjerregaard, a d�montr� son engagement vis-�vis de la CdP-4 par sa simple arriv�e � Buenos Aires. En effet, il s'agit l� de sa premi�re mission � l'�tranger depuis l'accident qu'elle � eu dans son pays et qui a s�v�rement limit� sa mobilit�.

Photos and RealAudio from the negotiations, 11 November

L'Argentine confiante que la bonne voie passe par les engagements volontaires

Le Pr�sident Carlos Menem a annonc� que l'Argentine prendra des engagements volontaires pour la p�riode budg�taire 2008-2012 � la CdP-5 et qu'elle cherchait � ouvrir "une nouvelle voie dans le cadre de la Convention" pour les pays comme l'Argentine pour la participation dans tous les m�canismes de la Convention et du Protocole de Kyoto. Le Pr�sident Menem a signal� qu'il attendait de l'Argentine d'emprunter la voie des engagements volontaires avec un petit nombre d'autres pays en d�veloppement. Il a assur� la Pl�ni�re de la CdP-4 que ceux qui savent o� ils vont et qui reconnaissent le chemin qui y m�ne, ne voyagent pas longtemps solitaires.

raworld.gif (1544 bytes) Le Pr�sident parlant de l'�conomie et du d�veloppement durable de l'Argentine

raworld.gif (1544 bytes) Le Pr�sident exprimant ses marques de sympathie aux victimes du cyclone Mitch

raworld.gif (1544 bytes) Le Pr�sident Menem d' Argentine annon�ant le plan anticip� de son pays de prendre des engagements volontaires pour la premi�re p�riode budg�taire 2008-2012

9entrance_s.jpg (7887 bytes) Carlos Saul Menem, Pr�sident de la R�publique d'Argentine, entrant au centre de conf�rence
10desai3_s.jpg (6286 bytes) Nitin Desai, Sous-Secr�taire G�n�ral, D�partement des Affaires Economiques et Sociales, Nations Unies, et repr�sentant du Secr�taire G�n�ral s'est adress� � la Conf�rence des Parties juste avant l'allocution du Pr�sident Menem 9menface_s.jpg (5933 bytes) Le Pr�sident Menem souriant aux cam�ras
9speechuse_s.jpg (4812 bytes) Menem s'adressant � la Conf�rence des Parties 9panel3_s.jpg (8424 bytes) La Pr�sidente de la CdP-4, Maria Julia Algosary, le Pr�sident Menem et le Secr�taire Ex�cutif de la CCCC,  Michael Zammit Cutajar
9gakgirl_s.jpg (3379 bytes) A gauche et � droite: le P�sident Menem recevant les messages des �coliers, l'exhortant � aider � emp�cher la poursuite de la destruction environnementale 9gakmen_s.jpg (7613 bytes)

Apr�s la C�r�monie Pr�sidentielle, les organisations intergouvernementales se sont adress�es � la Pl�ni�re

9undp_s.jpg (4612 bytes) James G. Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le D�veloppement
9ipcc_s.jpg (4714 bytes) Robert Watson, Pr�sident du Groupe Intergouvernemental sur l'Evolution Climatique 9gef2_s.jpg (4618 bytes) Mohammed T. El-Ashry, CEO et Pr�sident du Fonds pour l'Environnement Mondial

L'apr�s-midi, les organisations non-gouvernementales se sont adress�es � la Pl�ni�re

9globe_s.jpg (5470 bytes) Tom Spencer, de l'organisation 'Global Legislators for a Balanced Environment' 9icftu_s.jpg (4467 bytes) Luis Anderson, de la Conf�d�ration Internationale des Syndicats Libres
9cliall_s.jpg (4516 bytes) Jos� Luis Gonz�lez, de  Klima-B�ndnis (Climate Alliance) 9icc_s.jpg (3734 bytes) Clement B. Malin, de la Chambre Internationale du Commerce
9francis_s.jpg (4645 bytes) Brother Ignacio Harding, de Franciscans International 9ngoaud_s.jpg (6686 bytes)  Les participants �coutant les d�clarations des ONG

Conf�rence de Presse de la Pr�sidente de la CdP-4

La Pr�sidente de de la CdP-4 r�pond aux questions des m�dias.

raworld.gif (1544 bytes) Dans cet extrait du briefing, Alsogaray parle de l'Argentine et de la question des engagements volontaires


Conf�rence de Presse de l'Union Europ�enne

Le r�pr�sentant de l'Union Europ�enne, Peter Jorgensen, a indiqu� que le rythme de la progression est en train de s'acc�l�rer.

raworld.gif (1544 bytes) Peter Jorgensen repondant � la question d'un journaliste: "Qu'est-ce qui est en train de mijoter?"


Conf�rence de Presse de la d�l�gation des Etats-Unis

Les Etats-Unis, repr�sent�s par Stuart E. Eizenstat (Sous-Secr�taire d'Etat charg� des Affaires Economiques, Industrielles et Agricoles) et Todd Stern (Assistant du Pr�sident, charg� des Projets Sp�ciaux) ont tenu une s�ance d'information m�diatique sur les derniers d�veloppements et ont r�pondu aux questions des journalistes.

raworld.gif (1544 bytes) Stuart E. Eizenstat a lou� le Pr�sident Menem et l'Argentine pour leur promesse concernant les engagements volontaires, puis a parl� de la nouvelle initiative du Kazakstan. L'orateur a d�menti les rumeurs concernant la possible apparition du Vice Pr�sident Al Gore � la conf�rence


9megaust_s.jpg (4225 bytes) Meg McDonald, Ambassadrice pour l'Environnement, Australie, en consultation avec sa d�l�gation


Retour a la page d'accueil

bullet LINKAGES HOME bullet LINKAGES CLIMATE PAGE

Bulletin des Negociations de la Terre, 1998. Tous droits reserves.