Linkages logo
WELCOME_ANI.GIF

CdP-4 DE LA CCCC 
QUATRIEME REUNION DE LA CONFERENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION-CADRE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
BUENOS AIRES, ARGENTINE
2 - 13  Novembre 1998

BRIEFING - 14 NOVEMBRE

COUVERTURE QUOTIDIENNE

La CdP-4 adopte un ‘Plan d'Action de Buenos Aires’

Les travaux de la Quatrième Conférence des Parties de la CCCC ont été clôturés dans les premières heures de la journée du samedi par l'adoption d'un ‘Plan d'Action de Buenos Aires’ établissant des dates butoirs pour la finalisation du travail sur les Mécanismes de Kyoto (l'Exécution Conjointe, l'Echange des Droits d'Emissions et le Mécanisme pour un Développement Propre), les questions de conformité et les politiques et mesures.

Le Secrétaire Exécutif de la CCCC, Michael Zammit Cutajar, avec bon nombre de Parties et d'ONG, s'est félicité de l'aboutissement des négociations qui fixe l'an 2000 comme échéance de l'achévement du travail. Le plan d'Action de Buenos Aires comprend ainsi des dates butoirs pour bon nombre de thèmes importants:

  • Les mécanismes de Financement - qui aideront le monde en développement à relever les défis liés aux changements climatiques.
  • L'élaboration des politiques et mesures - un thème introduit par l'UE au dernier stade de la Conférence.
  • Le développement et le transfert des technologies.
  • L'élaboration des règles devant régir les Mécanismes de Kyoto, en accordant une priorité au Mécanisme pour un Développement Propre.
  • Et la conclusion des discussions autour des questions de supplémentarité, de plafonnement, de convergence à long terme et d'équité.

S'agissant du tranfert des technologies, les Parties ont réussi à forcer la serrure qui bloquait le débat depuis  4 ans. La décision de la Conférence appelle la mise en place d'un processus permettant de dégager les voies et moyens d'applanir les obstacles qui entravent le transfert des technologies écologiquement rationnelles. Concernant la conformité aux règles, les Parties sont parvenues à un accord stipulant qu'un régime général est nécessaire pour s'assurer de l'application effective du Protocole de Kyoto. Les pays vulnérables aux effets des changements climatiques bénéficieront d'un soutien supplémentaire du Fonds pour l'Environnement Mondial pour la planification de mesures d'adaptation concrètes.

A la fin de la Conférence, Zammit Cutajar a déclaré: "Nous avons maintenant un plan d'action avec un calendrier. Le moment critique aura lieu à la sixième session de la Conférence des Parties à la fin de l'an 2000."  Le Commissaire de l'Environnement de l'Union Européenne, Ritt Bjerregaard a déclaré: "Nous aurions souhaité faire davantage - on le souhaite toujours - mais c'est ce que nous avons pu pousser les autres Parties de la Conférence à accepter."  Le Sous-secrétaire d'Etat Américain chargé des Affaires Economiques, Industrielles et Agricoles, Stuart E.Eizenstat, qui avait annoncé jeudi l'intention de son pays de signer le Protocole de Kyoto, a déclaré que le succès de la CdP-4 a prouvé que le cadre mis en place à kyoto était bien solide.

Le World Wide Fund for Nature a accueilli favorablement la décison fixant l'échéance de l'an 2000 dans le plan d'action, mais a fait part de sa déception quant à l'absence de toute discussion sur les principes devant orienter les Mécanismes de Kyoto. Lars Georg Jensen a, pour sa part, ajouté: "C'est un autre petit coup de gouvernail sur le grand bateau des changements climatiques, mais les gouvernements ont beaucoup plus de travail à faire pour éviter les rochers."

English version: ENBENB logo

16  NOVEMBER 1998
Numéro sommaire
HTML TEXT PDF
13  NOVEMBER 1998 HTML TEXT PDF
12  NOVEMBRE 1998 HTML TEXT PDF
11  NOVEMBRE 1998 HTML TEXT PDF
10  NOVEMBRE 1998 HTML TEXT PDF
9  NOVEMBRE 1998 HTML TEXT PDF
6  NOVEMBRE 1998 HTML TEXT PDF
5  NOVEMBRE 1998 HTML TEXT PDF
4  NOVEMBRE 1998 HTML TEXT PDF
3  NOVEMBRE 1998 HTML TEXT PDF
2  NOVEMBRE 1998
Numéro d'ouverture
HTML TEXT PDF

 

/linkages/journal/ Octobre 98:
Edition Spéciale Changements climatiques

Réunion du Groupe d'Experts
sur le MDP (ONUDI)

Secrétariat de la CCCC
Site de la CdP-4 sur le Web

PHOTOS des négociations d'aujourd'hui

10lieber_s.jpg (7340 bytes)Le Sénateur Américain  Joseph Lieberman (à gauche) recevant des félicitations après l'annonce de la signature du Protocole de Kyoto par les Etats-Unis 10hagel_s.jpg (4918 bytes) Le Sénateur Chuck Hagel, du Nebraska, a déclaré qu'en signant le Protocole de Kyoto, le Président  contredit de manière flagrante la volonté du Sénat
10somoa2_s.jpg (3183 bytes) L'Amb. Tuiloma Neroni Slade, Représentant Permanent de la Mission de l'Etat Indépendant de Samoa 10us_s.jpg (3683 bytes) Stuart Eizenstat, Sous-secrétaire d'Etat Américain

Pour l'accès à notre sélection complète des images et des enregistrements RealAudio du parterre des négociations, cliquez sur la journée souhaitée:

 

Photos des EVENEMENTS SPECIAUX de la journ�e

Les Ev�nements Speciaux sont les pr�sentations ind�pendantes r�alis�es par des organisations int�ress�es par les n�gociations et par les sujets qui s'y rapportent. Pour l'acc�s � notre s�lection compl�te des images et des enregistrements RealAudio des Ev�nements Sp�ciaux, cliquez sur la journ�e souhait�e:

LES FAITS SAILLANTS QUI ONT MARQUE LA ROUTE DE BUENOS AIRES

bullet LES EVENEMENTS NOTABLES QUI ONT MENES A LA CdP-4 bullet LES ARCHIVES DE 'CLIMATE-L'
bullet LES MECANISMES DU PROTOCOLE DE KYOTO bullet  LES RESSOURCES DISPONIBLES SUR INTERNET
bullet PERSPECTIVES SUR LE PROTOCOLE DE KYOTO bullet  LES REUNIONS   ATTENDUES
bullet COUVERTURE BNT DES ORGANES SUBSIDIAIRES, 2-12 JUIN 1998 bullet FEEDBACK & CONTRIBUTIONS

Subscribe
Le gestionnaire d'abonnement Linkages

bullet LINKAGES HOME bullet LINKAGES CLIMATE PAGE

� Bulletin des N�gociations de la Terre, 1998. Tous droits r�serves.