go to IISDnet
CITES CdP-11
Photos et RealAudio du 18 avril
<< retour � la page d'accueil <<
 

Ce mardi, le Comit� I a examin� les propositions concernant, entre autres, le Chevrotain Musqu�, le Dugong, la Tortue "Hawksbill" et les requins. Le Comit� II a d�battu de propositions concernant l'introduction d'esp�ces en provenance de la mer, le caviar et les microcircuits.


Committee I

Transfer de la population du Dugong Australien � l'Annexe I (Prop. 11.26):

La SUISSE s'est oppos�e au transfert de l'esp�ce � l'Annexe I, �voquant le peu de preuve de l'existence d'un commerce illicite, et a remis en question son inscription m�me dans le cadre de la CITES.

La BOLIVIE retira sa proposition appelant � transf�rer � l'Annexe II la population de Vicugna inscrite � l'Annexe I (Prop. 11.27). L'orateur nota que la tonte assurait l'utilisation durable du sp�cimen.
Le d�l�gu� des ETATS-UNIS pr�senta, � titre d'alternatives � sa proposition conjointe de transf�rer � l'Annexe I le Chevrotain Musqu� (Prop. 11.29), un projet de d�cision et de r�solution (Com. 11.12, 13) pr�voyant, entre autres, le suivi du commerce par le Comit� Permanent pour les Animaux, des efforts de la part des Parties pour la r�duction du commerce, des alternatives aux musque et une assistance financi�re aux Etats de r�partition de l'esp�ce.
L'ALLEMAGNE introduisit une proposition amend�e appelant � inscrire les sous-esp�ces d'Urial d'Ouzb�kistan, de Tadjikistan, de Turkm�nistan et du Pakistan dans l'Annexe I, et les sous- esp�ces d'Iran, d'Afghanistan et de Kazakhstan dans l'Annexe II (Prop. 11.30).
PAKISTAN fit objection a la proposition allemande

LA TORTUE CARET: CUBA retira sa proposition conjointe de transf�rer cette esp�ce � l'Annexe II aux fin de permettre une premi�re exportation pr�lev�e sur ses r�serves disponibles, vers le Japon, ainsi qu'un quota annuel de 500 sp�cimens (Prop. 11.40). L'oratrice encouragea les Parties � soutenir une nouvelle proposition appelant � autoriser un troc unique avec le Japon (Prop. 11.41). Elle affirma qu'il n'existait pas de motifs pour justifier l'inscription des sp�cimens que l'on trouve dans les eaux cubaines � l'Annexe I et nota que le travail effectu� dans le cadre du programme de gestion national garantissait la pr�vention du commerce illicite.

La Hongrie s'y est oppos�e et a appeler � l'�laboration d'un sch�ma de gestion r�gional et � davantage de contr�les

les BAHAMAS s'oppos�rent au transfert de l'esp�ce � l'Annexe II, citant le risque associ� au transfert d'une population enti�re, en particulier lorsque les habitudes de migration rende sa gestion difficile.

CANADA s'opposa aussi au transfert de l'esp�ce � l'Annexe II, �voquant la menace pos�e par le commerce illicite

Ci-dessous: Hormis durant les scrutins secrets, les d�l�gu�s ont vot� en levant leurs plaques nominatives.

DANS LES ALLEES
La s�rie de votes secrets effectu�e ce jour �tait r�v�latrice de divergences sur un certain nombre de questions. Certains ont estim� que le rejet de la proposition concernant la Tortue Caret par une diff�rence de quatre voix seulement ne satisfait pas les d�l�gu�s et ne r�sout pas vraiment cette question pol�mique. D'aucuns pensent que ce sujet sera sans doute r�examin� en Pl�ni�re

� 2000, IISD. All rights reserved.


<< retour � la page d'accueil <<

click to top

| Linkages home | E-Mail |