|
Couverture quotidienne sur la toile et Couverture quotidienne du BNT
|
|
Journée du
|
HTML
|
PDF*
|
TXT
|
|
17
Novembre |
 |
 |
 |
|
18
Novembre |
|
|
|
|
19
Novembre |
|
|
|
|
20
Novembre |
|
|
|
|
21
Novembre |
|
|
|
|
Compte rendu |
|
|
|
|
|
English Version
|
|
* Pour
visualiser les fichiers PDF,
vous aurez besoin de vous
procurer
d'abord, le logiciel
'Adobe Reader' fourni, à titre gracieux, sur
l'Internet
|
|
 Pour
pouvoir écouter les enregistrements Real Audio, vous avez besoin du
lecteur
RealOne Player disponible gratuitement
|
|
 |
|
La
dixième session du Comité de négociation intergouvernemental (CNI-10), d'un
instrument juridique contraignant international, consacré à l'application de
la procédure du consentement en connaissance de cause, relatif à certaines
substances chimiques et autres pesticides dangereux, dans le commerce
international
Genève,
Suisse; du 17 au 21 novembre 2003
Les Faits Marquants du Lundi 17 Novembre 2003
La
dixième session du Comité de négociation intergouvernemental (CNI-10) pour
un instrument international juridiquement contraignant, sur la
l'application de la procédure du consentement préalable, en connaissance
de cause (PIC) à certains produits chimiques et pesticides dangereux, dans
le commerce international, s'est ouverte lundi matin, 17 novembre, à
Genève. Après les déclarations d'ouverture, les délégués ont abordé: les
questions organisationnelles, les activités du secrétariat et l'évaluation
de la situation des fonds extrabudgétaires, la mise en œuvre de la
procédure PIC intérimaire, et les préparatifs de la CdP-1. Le groupe de
travail, de composition non-limitée, chargé de la question du respect des
obligations, s'est réuni dans l'après-midi.
Photo
ci dessus G-D: Niek
van der Graaff, Secrétaire exécutif associé du Secrétariat
intérimaire de la Convention de Rotterdam (FAO), Maria Celina de Azevedo Rodrigues
(Brésil), Présidente du CNI, et Jim
Willis, Secrétaire exécutif associé du Secrétariat intérimaire de la
Convention de Rotterdam (PNUE). |
|
PNENIERE D'OUVERTURE:
|
|
|
|
|
La Présidente du CNI, Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brésil)
a souhaité aux délégués, la bienvenue à la CNI-10 et a introduit
les premiers orateurs.
|
|
|
|
|
Dans sa déclaration d'ouverture, Phillipe Roch, Secrétaire
d'Etat, Directeur de l'Agence suisse de l'environnement, des forêts
et des paysages, a noté que la CNI-10 pourrait être la dernière
réunion du CNI avant l'entrée en vigueur de la Convention.
|
|
|
|
|
|
|
Louise Fresco, Directrice générale adjointe de la FAO, a
souligné le lien entre la régulation du commerce international des
produits chimiques et pesticides dangereux et le besoin d'accroître
la production alimentaire à travers l'intensification de
l'agriculture.
|
|
|
|
|
Shafqat
Kakakhel, Directeur exécutif adjoint du PNUE, a qualifié la
Convention de “première ligne” de défense contre les risques posés
par les substances chimiques et une partie vitale de kit-outil
international pour la protection de la santé humaine et de
l'environnement des pesticides et des produits chimiques nocifs.
|
|
|
|
LES QUESTIONS ORGANIZATIONNELLES:
|
|
|
|
|
Jim
Willis, Secrétaire exécutif associé du Secrétariat intérimaire
de la Convention de Rotterdam (PNUE), a présenté le rapport
concernant les activités du secrétariat et l'évaluation de la
situation des fonds extrabudgétaires (UNEP/FAO/PIC/INC.10/3).
|
|
|
 |
|
La
Communauté européenne (CE) a requis que les questions ayant
trait à la mise en œuvre, au fonds fiduciaire, aux effectifs et au
budget du secrétariat, soient examinées dans un groupe de travail de
composition non-limitée. Photo ci-dessus (à droite): Hervé Martin
(CE).
|
|
|
|
|
|
Le CANADA a requis que le pourvoi du Secrétariat en personnels,
bénéficie d'une priorité.
|
|
|
 |
|
CUBA a souligné l'importance de la couverture de la participation
des pays en développement non-Parties. Above photo: Mario Abó Balanza
(Cuba)
|
|
|
|
|
|
Yun
Zhou, du Secrétariat intérimaire, a introduit un document
détaillant le taux de réactivité du secteur de l'import des divers
produits chimiques (UNEP/FAO/PIC/INC.10/4), attirant l'attention
sur le niveau relativement bas du taux de réponses reçues.
|
|
|
|
|
La FEDERATION DE RUSSIE a encouragé l'élaboration de critères pour
l'inclusion des substances dans la liste du PIC. Photo ci-dessus:
Boris Kurlyandski (Fédération de Russie).
|
|
|
COMPTE RENDU DE L' ICRC-4:
|
|
 |
|
Le JAPON a not� que le tributyltin a �t� �tudi� dans le cadre de
la Convention internationale de l'Organisation maritime
internationale sur le contr�le des syst�mes anti-encrassements
nocifs � bord des navires, et a demand� si cela peut �tre utilis�
dans sa notification. Photo ci-dessus G-D: Chiharu
Kobayashi et Yasuhiro Nakayama (Japon).
|
|
|
|
|
Reiner
Arndt, Pr�sident de l'ICRC, a pr�sent� le rapport de l'ICRC-4
(UNEP/FAO/PIC.10/6) et a not� que les travaux intersessions on
commenc� sur les DOD relatifs au parathion et au plomb tetraethyl
et au plomb tetramethyl.
|
|
INCLUSION DES PRODUITS CHIMIQUE:
|
|
|
|
Le Secr�taire ex�cutif associ�, Niek van der Graaff, a
introduit les recommandations de l'ICRC-4 concernant l'inclusion
des substances dans la proc�dure int�rimaire du PIC et le projet
de DOD (UNEP/FAO/PIC/INC.10/9).
|
|
|
|
|
Masa
Nagai, du Secr�tariat int�rimaire, a introduit le document (UNEP/FAO/PIC/INC.10/19),
mettant en relief les questions pertinentes au non-respect des
obligations.
|
|
|
|
GROUPE DE TRAVAIL, DE
COMPOSITION NON LIMITEE, SUR LE RESPECT DES OBLIGATIONS: |
|
|
 |
Photo ci-dessus: Des d�l�gu�s du texte du projet de
d�cision de la CdP-1 concernant les proc�dures et les
m�canismes institutionnels devant encadrer le traitement des
cas de non-respect des obligations. |
|
|
|
|
| |
Photo ci-dessus: Alistair McGlone (Royaume-Uni),
Pr�sident du Groupe de travail de composition non-limit�e,
sur le respect des obligations. |
| |
|
|
|
|
|
