First Meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartegena Protocol (ICCP1)

Montpellier, FRANCE
11-15 Dec 2000

Premire Runion du Comit Intergouvernemental pour le Protocole de Carthag�ne 

 

| Monday 11 | Tuesday 12 | Wednesday 13 | Thursday 14 | Friday 15 |
| Lundi 11 | Mardi 12 | Mercredi 13 | Jeudi 14 | Vendredi 15 |


Sunday 10 December 2000

La premi�re R�union du Comit� Intergouvernemental Ad Hoc � dur�e 
ind�termin�e pour le Protocole de Carthag�ne sur la Biodiversit� 
(CIPC) s'ouvre aujourd'hui � Montpellier, France. Le CIPC fut 
�tabli par la Conf�rence des Parties (CdP) de la Convention sur la 
Diversit� Biologique (CDB) dans le cadre de l'adoption du 
Protocole de Carthag�ne, pour les pr�paratifs de la premi�re 
R�union des Parties du Protocole. Les d�l�gu�s �valueront, sous la 
pr�sidence de l'Amb. Phil�mon Yang (Cameroun), les travaux 
intersessionnels du Secr�taire Ex�cutif de la CDB et examineront 
les articles de l'ordre du jour concernant le partage des 
informations, le renforcement des capacit�s, les proc�dures de 
prise de d�cisions, la manipulation, le transport, l'emballage et 
l'identification, et la mise en conformit�. Le Protocole de Carthag�ne sur la Biodiversit� traite des transfert, manipulation et utilisation sans risque des organismes vivants modifi�s (OVM) 
qui peuvent avoir des effets adverses sur la biodiversit�, en tenant �galement compte de la sant� humaine, avec un accent sp�cifique plac� sur les mouvements transfrontaliers. Le Protocole �tablit une proc�dure d'accord inform� pr�alable (AIP) pour les importations d'OVM pour une introduction intentionnelle dans l'environnement. Il int�gre �galement le principe de pr�caution et des m�canismes pour l'�valuation et la gestion des risques. Le Protocole �tablit �galement une Chambre de Compensation pour la Biodiversit� (CCB) pour faciliter l'�change d'informations et contient des dispositions sur le renforcement des capacit�s et les ressources financi�res avec une attention sp�ciale accord�e aux pays en d�veloppement pourvus de syst�mes r�gulatoires nationaux. Actuellement, 79 pays ont sign� le Protocole et jusqu'� cette 
date, la Bulgarie, et Trinidad et Tobago sont les seuls pays � avoir ratifi� ou acc�d� au Protocole.

La Pl�ni�re se r�unira � 10 heures au Berlioz Opera Hall, o� les d�l�gu�s entendront les remarques d'ouverture : du Pr�sident du CIPC Amb.Phil�mon Yang ; du Maire de Montpellier, 
Georges Freche; de la Ministre Fran�aise de l'Environnement, Dominique Voynet; du Directeur Ex�cutif du PNUE, Klaus T�pfer, ou 
son repr�sentant; et le Secr�taire Ex�cutif de la CDB, Hamdallah Zedan.

Informations Pertinentes:

Couverture pr�c�dente de l'IIDD: