go to IISDnet

Session de Reprise de la Premi�re R�union Extraordinaire de la Conf�rence des Parties (CdP) de la CDB pour la Finalisation et l'Adoption du Protocole de Bios�curit�

Montr�al, CANADA
24 - 28 janvier 2000

 


Mercredi 26 janvier 2000 :

Le mardi 25 janvier, les d�l�gu�s ont tenu une "table ronde du cadre de Vienne" pour entendre lecture des rapports des Groupes de Contact sur les th�mes des mati�res premi�res et du champ d'application du Protocole. Le d�bat g�n�ral s'est focalis� sur les questions ayant trait au commerce international et sur les liens du Protocole avec d'autres accords internationaux. Les Groupes de Contact ont poursuivi leurs r�unions tout au long de la journ�e et des conf�rences de presse ont �t� programm�es avec les repr�sentants de l'industrie et les ONG participantes.

CBD Executive Secretary Zedan and ExCOP President Mayr in the Vienna setting
Hamdallah Zedan (G) et Juan Mayr (D) lors de la r�union du cadre de Vienne.

La conf�rence de presse pr�vue � l'heure du repas de midi avec Klaus T�pferDirecteur Ex�cutif du PNUE et Juan Mayr, , Pr�sident de la CdP-Ex, a du �tre reporter en raison des conditions climatiques d�favorables.

La Pl�ni�re s'est r�unie de nouveau mardi soir dans le "cadre de Vienne" pour examiner l'�tat d'avancement des travaux des Groupes de Contact et pour encourager la poursuite de leurs efforts visant la conclusion des accords attendus.



les Groupes de Contact :


Le Groupe de M�me Esprit lors de la r�union du cadre de Vienne.

Le Groupe de Compromis lors de la r�union du cadre de Vienne.

Le Groupe de Miami lors de la r�union du cadre de Vienne.


Convention on Biodiversity Homepage [CBD]
CBD Secretariat page for the Resumed ExCOP
Clearing House Mechanism [CHM]
EXCOP Documents : UNEP's pre-session documents
ENB Briefing Note from Sept. 99 Informal Consultations
ENB Coverage of Cartagena (BSWG-6)
ENB Coverage of BSWG-5, BSWG-4, BSWG-3, BSWG-2, BSWG-1

Convention on Biodiversity Homepage [CBD]
CBD Secretariat page for the Resumed ExCOP

This page was last updated 01/18/2002 16:47:18 -0600
click to top 

� 2000, IISD. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |